Шуруповерты GRAPHITE 58G738 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
55
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
Los dispositivos eléctricos no se deben echar a la basura junto con los
residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas
de reciclaje específicas. Podrá recibir información necesaria del vendedor
del producto o de la administración local. El equipo eléctrico y electrónico
desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los
equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el
medioambiente y para las personas.
* Se reserva el derecho de introducir cambios.
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede en Varsovia,
c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que todos los derechos de autor para el
contenido de las presentes instrucciones (a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto,
fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa
Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho
de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar,
tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el
permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear
la responsabilidad civil y penal.
TRADUZIONE DELLE
ISTRUZIONI ORIGINALI
TRAPANO TRAFORATORE
58G738
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTROUTENSILE LEGGERE
CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE, CHE VA CONSERVATO
CON CURA PER UTILIZZI FUTURI.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA
ATTENZIONE:
Prima di procedere con qualsiasi operazione di regolazione,
utilizzo (sostituzione di punte) o riparazione, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di rete.
• Utilizzare dispositivi di protezione dell'udito durante il
funzionamento dell’elettroutensile.
L'esposizione al rumore può
provocare la perdita dell'udito.
• L'elettroutensile deve essere utilizzato con le impugnature
supplementari fornite a corredo.
La perdita del controllo
dell'elettroutensile può provocare lesioni all'operatore.
• Durante l'esecuzione di lavori in cui l'elettroutensile può
venire a contatto con cavi elettrici nascosti, tenere l'utensile
esclusivamente per l'impugnatura isolata.
Il contatto con un
cavo elettrico può portare alla conduzione di tensione tramite le parti
metalliche dell'elettroutensile e provocare scosse elettriche.
•
Prima di collegare l'elettroutensile, controllare ogni volta il cavo di
alimentazione, in caso di danni effettuarne la sostituzione presso
un'officina autorizzata.
•
L'elettroutensile durante il funzionamento deve essere sempre
tenuto con entrambe le mani, mantenendo una posizione di
lavoro stabile.
• Evitare di toccare gli elementi in rotazione.
Il contatto con
componenti dell'elettroutensile in rotazione, in particolare del suo
equipaggiamento, può provocare lesioni.
• Prima di riporre l'elettroutensile, attendere fino all'arresto
completo di quest'ultimo.
L'utensile di lavoro può bloccarsi e
causare un'inaspettata perdita di controllo dell'elettroutensile.
•
In caso di bloccaggio dell’utensile di lavoro, spegnere
immediatamente l'elettroutensile, bisogna essere pronti all’azione
di elevate coppie di reazione.
• Il materiale destinato alla lavorazione deve essere fissato
su un fondo stabile e bloccato mediante dei morsetti per
prevenirne lo spostamento.
Il montaggio dell’oggetto lavorato
nella modalità sopra descritta costituisce un modo di lavoro più
sicuro rispetto al tenere quest’ultimo in mano.
•
Il cavo di alimentazione dell’elettroutensile deve essere sempre
mantenuto lateralmente, per evitare danni accidentali dovuti
all'elettroutensile in funzione.
• Descrizione degli usi impropri:
Non gettare l'elettroutensile,
non sovraccaricare, non immergere in acqua o altri liquidi, non
utilizzare per la miscelazione di cemento e colla; non è consentito:
appendere, trasportare, tirare o estrarre l’elettroutensile dalla
presa tirandolo tramite il cavo di alimentazione.
ATTENZIONE: Il dispositivo non deve essere utilizzato per lavori
all'esterno.
Nonostante la progettazione sicura dell'elettroutensile, l'utilizzo
di sistemi di protezione e di misure di protezione supplementari,
sussiste sempre il rischio residuo di lesioni durante il lavoro.
