Felisatti MF800VE 1210200100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

60745. Radio interference suppression complies with the 
European Standard EN 55014. 

FUNCTIONS 

Mechanical speed shift (Fig. 3 and 4) 
(Except MF800VE and MF1000VE) 

Low speed: Lever 

D

 should be at sign I on the head 

High speed: Lever 

D

 should be at sign II on the head. 

The mechanical speed change is situated on the side of 
the head and is operated by turning the lever. The lever 
should not be forced when changing speeds. If there is 
any difficulty, gently rotate the drill spindle until the teeth 
engage. Mechanical speed change should only be 
carried out with the machine stopped. 

Speed adjustments. Constant electronic performance 

The regulation electronics provides continuous adjust-
ment of the revolutions and frequency in order to adapt 
the machine to the type of material being mixed. Ad-
justment is made using the speed adjustment switch 

F

, 

which has 6 positions to regulate the speed. 
The higher the number, the greater the speed. The range of 
settings from “1” (low power) to “6” (full power) makes the 
tool very flexible and adaptable to different applications. 
The constant speed control maintains the pre-set num-
ber of revolutions and impact frequency. 

OPERATION 

Three types of mixing actions: 

•

Up-down action:

 The rod creates an upward flow from 

the bottom and centre of the mixture, which then de-
scends at the sides. This action is suitable for mixing 
semi-solid materials, such as mortar, plaster and cement. 

•

Down-up action:

 The rod creates a descending flow 

from the top and centre of the mixture, which then as-
cends at the sides. This action is suitable for the mix-
ing of liquid materials, such as paint and varnish. 

•

Horizontal action:

 The rod creates a horizontal flow, 

and this means that it must be moved up and down in 
order to thoroughly mix all the material. This action 
minimises the incorporation of air into the mixture and 
hence, the formation of bubbles. 

NOISE AND VIBRATION 

This tool has been designed and made to reduce noise 
to a minimum. However, in spite of this, 

in certain 

circumstances the maximum noise level in the place 
of work could exceed 85 dBA. In this case, the oper-
ator should wear ear protection.

The machine’s noise and vibration levels, measured in 
compliance with EN60745-1, usually reach: 
Acoustic pressure = 92 dB(A) 
Sound-power level = 105 dB(A) 

Use ear protection! 

Vibration acceleration = 12.7 m/s

2

MAINTENANCE AND CARE 

WARNING

-Always unplug the machine before carrying 

out work on it. 

-

 The machine should be taken to a technical service 

centre if the power falls. 

-

Tool inspection:

 Using a worn tool will reduce the effi-

ciency of the work being performed and could lead to 

motor damage and the tools should be changed when any 
abrasion is noted. 

Daily:

 Clean the tool holder. 

-

Inspect the mounting screws:

 Regularly inspect all 

the mounting screws and ensure they are firmly tight-
ened. Should any screw be loose, tighten it immediate-
ly. Failure to do so could put you at serious risk. 

-

Motor maintenance:

 Take the utmost care to ensure 

that the motor winding is not damaged and does not 
become damp with oil or water. 

-

Brush replacement:

 The brushes disconnect auto-

matically and should be replaced after 150-200 hours 
use or when they are less than 10 mm long. Have 
them replaced by an Official Service Centre. 

-

 Clean the machine thoroughly after each use with a 

blast of dry air. 

-

  The vents of the machine should be kept clear at all times. 

-

  Check that the mains lead is in good condition. If it is not, 

take it to an Official Service Centre to have it replaced. 

-

 Use only 

Felisatti

 accessories and spares. The parts the 

changing of which is not covered in this instruction manu-
al, should be replaced in a 

Felisatti

 Official Service Centre 

(See Warranty/Official Service Centre address leaflet). 

Do not dispose of electric tools in 
the household waste! 

In accordance with European Directive 2002/96/EC 
relating to old electrical and electronic appliances and 
its translation into national law, used electric tools must 
be collected separately and recycled in an ecologically 
desirable way. 

WARRANTY 

See general warranty conditions printed on the attached 
sheet. 

DECLARATION OF CONFORMITY 

We hereby declare, under our own responsibility, 
that the 

FELISATTI

 products described in this 

manual MF800VE, MF1000VE and MF1200/VE2 
comply with the following standards or standard 
documents: EN60745-1:2008, EN55014-
1:2006+A1, EN55014-2:1997+A1+A2, EN61000-
3-2:2006+A1+A2 and EN61000-3-3:2008 in 
accordance with EU Directives 2006/42/EC, 
2006/95/EC, 2004/108/EC and 2002/95/EC. 
 

12

 Jordi 

Carbonell 

Plant Mgr. 

Santiago López 

Marketing Mgr. 

 
We reserve the right to make technical changes   11/2012