Шуруповерты Энкор ДУЭ-580ЭР/13 50071 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
6
11
4.4.
Пере
д
первым
вк
лю
чением
дре
ли
об
-
ра
тит
е
внимание
на
правильность
сборки
дре
ли
и
наде
жность
ус
тановки
оснастки
.
4.5.
Пров
ерь
те
рабо
тоспос
обность
вык
лю
-
ча
те
ля
дре
ли
и
перек
лю
ча
те
лей
ре
жи
-
мов
.
4.6.
Испо
льз
уйт
е
дре
ль
то
льк
о
по
на
зна
-
чению
.
Применяйт
е
оснастк
у
,
пре
дна
-
зна
ченную
для
рабо
ты
дре
лью
.
Не
до
-
пу
ск
ае
тс
я
самост
оят
ельное
пров
едение
мо
дифик
аций
дре
ли
,
а
также
испо
льз
о
-
вание
дре
ли
для
рабо
т
,
не
рег
ламентиро
-
ванных
данным
«
Рук
ов
од
ств
ом
».
4.7.
Во
из
б
ежание
по
лучения
трав
мы
при
рабо
те
с
дре
лью
не
надев
айт
е
из
лишне
св
обо
дную
од
ежду
,
галст
уки
,
украшения
.
Они
могут
попасть
в
по
движные
де
тали
дре
ли
.
4.8.
Всег
да
рабо
тайт
е
в
защитных
оч
ка
х
,
испо
льз
уйт
е
на
ушники
для
уменьшения
во
здействий
шу
ма
.
При
длит
ельной
ра
-
бо
те
испо
льз
уйт
е
вибро
защитные
ру
ка
-
вицы
.
4.9.
Надёжно
закрепляйт
е
обраб
атыв
ае
-
му
ю
заг
от
овк
у
.
Для
закрепления
заг
от
ов
-
ки
испо
льз
уйт
е
стр
убцины
или
тиски
.
4.10.
Пере
д
рабо
то
й
вк
лю
чит
е
дре
ль
и
дайт
е
ей
порабо
та
ть
на
хо
л
ост
ом
хо
д
у
.
В
случае
обнар
ужения
шу
мов
не
харак
те
р
-
ны
для
нормальной
рабо
ты
инстр
умент
а
или
сильной
вибрации
,
вык
лю
чит
е
дре
ль
,
от
со
единит
е
вилк
у
шну
ра
пит
ания
от
ро
-
зе
тки
элек
трическ
ой
се
ти
.
Не
вк
лю
чайт
е
дре
ль
до
выяв
ления
и
устранения
причин
неисправности
.
4.1
1.
Диагностик
а
неисправност
ей
и
ре
-
монт
инстр
умент
а
до
лжны
произв
одиться
то
льк
о
в
специализиров
анном
Сервисном
ц
ентре
упо
лномо
ченном
ООО
«
Энк
ор
-
Инстр
умент
-
Вороне
ж
».
4.12.
Соо
тносит
е
ра
змер
применяемой
ос
-
настки
с
мак
симальными
во
змо
жностями
дре
ли
(
см
.
п
.2
данног
о
«
Рук
ов
одств
а
»).
4.13.
Не
рабо
тайт
е
неисправной
или
пов
-
ре
жденной
дре
лью
или
оснастк
ой
.
ВНИМАНИЕ
!
Не
применяйте
не
сер
-
тифициров
анную
или
с
ам
о
дельную
о
снастку
.
Ник
ог
да
не
устанав
лив
айте
сменную
о
снастку
не
соо
тв
ет
ств
ую
-
щую
на
зна
чению
дрели
ук
а
за
н
н
ому
в
п
.1.1
данног
о
«
Р
ук
о
водс
тв
а
.
Эт
о
может
стать
причиной
тяж
ел
ой
трав
мы
.
4.14.
Крепк
о
удержив
айт
е
инстр
ум
ент
в
ру
ка
х
.
Не
прик
асайт
есь
к
вращающимся
частям
инстр
умент
а
.
4.15.
Об
ерег
айт
е
дре
ль
от
падений
.
Не
рабо
тайт
е
дре
лью
с
повре
жденным
ко
р
-
пу
со
м
.
4.16
Не
допу
ск
айт
е
неправильной
эк
сплу
-
ат
ации
шну
ра
пит
ания
дре
ли
.
Не
тянит
е
за
шну
р
при
от
со
единении
вилки
от
ро
-
зе
тки
.
Об
ерег
айт
е
шну
р
от
скр
учив
ания
,
зал
омов
,
нагрев
ания
,
попадания
масла
,
во
д
ы
и
повре
ждения
об
острые
кромки
.
Не
испо
льз
уйт
е
шну
р
пит
ания
дре
ли
с
повре
ждённой
из
ол
яцией
.
4.17.
Со
держит
е
дре
ль
и
сменную
оснас
-
тк
у
в
чист
от
е
и
исправном
сост
оянии
.
4.18.
Пере
д
на
чал
ом
любых
рабо
т
по
за
-
мене
оснастки
или
те
хническ
ом
у
об
слу
-
жив
анию
дре
ли
от
кл
ю
чит
е
вилк
у
шну
ра
пит
ания
от
ро
зе
тки
элек
тросе
ти
.
5.
ОС
ОБЕННОС
ТИ
ЭК
СПЛУ
А
ТАЦИИ
.
5.1.
Т
р
ебов
ания
к
се
ти
эл
ектропита
-
ния
.
5.1.1.
Дре
ль
по
дк
лю
чае
тс
я
к
элек
тричес
-
ко
й
се
ти
с
напр
яжением
220
В
част
от
ой
50
Гц
.
5.1.2.
Запрещае
тс
я
пере
де
лыв
ат
ь
вилк
у
шну
ра
пит
ания
дре
ли
,
если
она
не
со
от
-
ве
тств
уе
т
ра
змер
у
Вашей
ро
зе
тки
и
изме
-
нять
ег
о
длину
.
5.1.3.
При
повре
ждении
шну
ра
пит
ания
ег
о
до
лжен
заменить
упо
лномо
ченный
Сервисный
ц
ентр
.
5.2.
Особенно
сти
эк
спл
уатации
.
ВНИМАНИЕ
!
Для
иск
лю
чения
опасно
с
-
ти
повре
ждения
двигателя
регу
лярно
о
чищ
айте
дрель
и
в
ентиляционные
каналы
корпу
с
а
от
опил
ок
и
пыли
.
Та
-
ким
обра
зо
м
,
обе
спе
чив
ае
тс
я
бе
спре
-
пят
ств
енное
о
хлаждение
двигателя
.
Не
допу
скайте
попадания
вну
трь
ко
р
-
пу
с
а
дрели
по
ст
оронних
предме
то
в
и
жидк
о
стей
.
5.2.1.
Е
сли
двиг
ат
ел
ь
дре
ли
не
запу
ск
а
-
ет
ся
или
вне
запно
ост
анав
лив
ае
тс
я
при
рабо
те
,
ср
азу
же
от
кл
ю
чит
е
дре
ль
.
От
-
со
единит
е
вилк
у
шну
ра
пит
ания
дре
ли
12.
ГА
Р
АНТИЙНЫЕ
ОБ
ЯЗА
ТЕЛЬ
С
Т
В
А
Произв
одит
ел
ь
гарантир
уе
т
надёжную
рабо
ту
ручных
элек
трических
машин
при
со
бл
ю
дении
ус
л
овий
хранения
,
правиль
-
ности
монт
ажа
,
со
бл
ю
дении
правил
эк
с
-
плу
ат
ации
и
об
слу
жив
ания
,
ук
азанных
в
ру
ко
во
дств
е
по
эк
сплу
ат
ации
.
Гарантийный
срок
– 12
месяц
ев
со
дня
про
дажи
чере
з
ро
зничную
торг
ов
ую
се
ть
.
Срок
сл
ужб
ы
– 5
ле
т
.
Гарантия
распространяе
тс
я
то
льк
о
на
произв
одств
енные
дефек
ты
,
выяв
ленные
в
проц
ессе
эк
сплу
ат
ации
ручной
элек
т
-
рическ
ой
машины
в
перио
д
гарантийног
о
срок
а
.
Наст
оящая
гарантия
в
случае
вы
-
яв
ления
не
дост
ат
ко
в
то
ва
ра
не
св
язан
-
ных
с
нар
ушением
правил
испо
льз
ов
ания
,
хранения
или
транспор
тировки
то
вара
,
действий
тре
тьих
лиц
или
непрео
до
ли
-
мой
силы
,
даёт
прав
о
на
б
езв
озме
здное
устранение
выяв
ленных
не
дост
ат
ко
в
в
те
чение
ус
танов
ленног
о
га
рантийног
о
срок
а
.
В
гарантийный
ремонт
принимае
тс
я
ру
чная
элек
трическ
ая
машина
при
об
я
-
за
те
льном
наличии
правильно
и
по
л
-
ностью
оформленног
о
и
запо
лненног
о
гарантийног
о
та
л
она
ус
танов
ленног
о
об
-
ра
зца
на
пре
дст
ав
ленную
для
ремонт
а
машину
со
шт
ампом
торг
ов
ой
орг
аниза
-
ции
и
по
дписью
пок
упа
те
ля
.
Ручная
элек
трическ
ая
машина
в
ремонт
до
лжна
сдав
аться
чист
ой
,
в
комплек
те
с
принадле
жностями
.
1.
Наст
оящие
гарантийные
об
яза
те
льств
а
не
распространяю
тс
я
на
сле
дующие
слу
-
чаи
:
На
не
дост
атки
ручной
элек
трическ
ой
машины
,
если
такие
не
дост
атки
ст
али
сле
дствием
нар
ушения
правил
испо
ль
-
зо
ва
ни
я
,
хранения
или
транспор
тировки
то
ва
ра
,
действий
тре
тьих
лиц
или
непре
-
од
олимой
силы
.
В
частности
по
д
нар
уше
-
нием
правил
испо
льз
ов
ания
,
хранения
и
транспор
тировки
по
дра
зу
мев
ае
тс
я
нар
у
-
шение
правил
и
ус
л
овий
эк
сплу
ат
ации
и
хранения
ручной
элек
трическ
ой
машины
,
а
та
к
же
не
со
бл
ю
дения
запре
то
в
ус
та
-
нов
ленных
наст
оящим
«
Рук
ов
одств
ом
».
Например
,
при
попадании
внутрь
ру
ч
-
ной
элек
трическ
ой
машины
пост
оронних
пре
дме
то
в
,
жидк
ост
ей
,
при
ме
ха
ническ
ом
повре
ждении
корпу
са
и
шну
ра
пит
ания
ручной
элек
трическ
ой
машины
,
при
пере
-
гр
узк
е
или
зак
линив
ании
двиг
ат
ел
я
(
одно
-
временный
вых
од
из
строя
ро
тора
и
ст
а
-
то
ра
,
об
еих
об
мо
то
к
ст
ат
ора
)
а
та
к
же
в
др
угих
случаях
во
зникнов
ения
не
дост
ат
-
ко
в
,
если
такие
не
дост
атки
ст
али
сле
дс
-
твием
выше
ук
азанных
нар
ушений
..
2.
Наст
оящие
гарантийные
об
яза
те
льств
а
не
распространяю
тс
я
на
сле
дующие
ко
м
-
плек
тующие
и
сост
авные
де
тали
ручных
элек
трических
машин
:
-
па
троны
св
ер
лильные
и
кл
ю
чи
к
ним
;
допо
лнит
ельные
ру
коятки
;
ограничит
ел
и
гл
убины
св
ер
ления
;
защитные
ко
жу
хи
,
экраны
и
элементы
их
крепления
;
парал
-
ле
льные
и
направ
ляющие
упоры
и
де
та
-
ли
их
крепления
;
съёмные
пере
хо
дники
и
адапт
еры
;
цанги
и
гайки
их
крепления
;
по
дошвы
пл
оск
ошлифов
альных
,
эк
сц
ент
-
рик
овых
и
лент
очных
машин
;
филь
тры
и
де
тали
съёмных
пылесборник
ов
;
ф
ланцы
и
гайки
крепления
оснастки
;
регу
лиров
оч
-
ные
кл
ю
чи
и
отвёр
тки
;
сменные
сопла
;
шаб
л
оны
-
дырок
ол
ы
;
пластик
овые
кейсы
и
упак
ов
оч
ные
ка
рт
онные
коробки
;
-
уг
ольные
щ
етки
,
сальники
,
ре
зиновые
упл
отнения
,
прив
од
ные
ремни
,
шну
ры
пит
ания
(
в
случае
повре
ждения
из
оляции
по
дле
жа
т
об
яза
те
льной
замене
бе
з
со
гл
а
-
сия
владе
льца
,-
услуг
а
пла
тная
).
Замена
ук
азанных
комплек
тующих
и
сост
авных
част
ей
ручных
элек
трических
машин
осу
-
щ
еств
ляе
тс
я
пла
тно
.
3.
Наст
оящие
гарантийные
об
яза
те
льств
а
не
распространяю
тс
я
на
оснастк
у
(
смен
-
ные
принадле
жности
)
вх
од
ящие
в
комп
-
лек
тацию
или
ус
танав
лив
аемые
по
льз
о
-
ва
те
л
ем
ручных
элек
трических
машин
.
Например
:
свёр
ла
;
коронки
и
адапт
еры
к
ним
;
бу
ры
;
зу
била
и
пики
;
пильные
по
-
л
отна
и
ленты
;
пильные
диски
;
фре
зы
;
но
жи
;
держа
те
ли
и
адапт
еры
для
вс
та
во
к
(
бит
ов
);
вс
та
вк
и
(
биты
);
алма
зные
и
аб
-
ра
зивные
за
то
чные
,
отре
зные
и
шлифо
-
вальные
диски
;
шлифов
альные
ленты
,
листы
и
кр
уги
,
щётки
и
про
чая
сменная
оснастк
а
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
