Bosch GSR 12 VE-2 0.601.993.K20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 66

 Italiano | 

65

Bosch Power Tools

2 609 932 649 | (17.8.09)

Informazioni sulla rumorosità e sulla 
vibrazione

Valori misurati conformemente alla norma 
EN 60745.

GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2:

Il livello di pressione acustica stimato A della 
macchina ammonta a 72 dB(A). Incertezza della 
misura K = 3 dB.
Il livello di rumore durante il lavoro può superare 
80 dB(A).

Usare la protezione acustica!

Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori 
in tre direzioni) misurati conformemente alla 
norma EN 60745:
Foratura nel metallo: Valore di emissione 
dell’oscillazione a

h

= 2,5 m/s

2

, Incertezza della 

misura K = 1,5 m/s

2

,

Avvitatura: Valore di emissione dell’oscillazione 
a

h

= 2,5 m/s

2

, Incertezza della misura 

K = 1,5 m/s

2

.

GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2:

Il livello di pressione acustica stimato A della 
macchina ammonta a dB(A): livello di rumorosi-
tà 90 dB(A); livello di potenza acustica 
101 dB(A). Incertezza della misura K = 3 dB.

Usare la protezione acustica!

Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori 
in tre direzioni) misurati conformemente alla 
norma EN 60745:
Foratura nel metallo: Valore di emissione 
dell’oscillazione a

h

= 3,5 m/s

2

, Incertezza della 

misura K = 1,5 m/s

2

,

Foratura a percussione nel calcestruzzo: Valore 
di emissione dell’oscillazione a

h

= 13 m/s

2

, In-

certezza della misura K = 1,5 m/s

2

,

Avvitatura: Valore di emissione dell’oscillazione 
a

h

= 2,5 m/s

2

, Incertezza della misura 

K = 1,5 m/s

2

.

GSR 12 VE-2 / GSR 14,4 VE-2 / GSR 18 VE-2 /
GSB 12 VE-2 / GSB 14,4 VE-2 / GSB 18 VE-2:

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti 
istruzioni è stato rilevato seguendo una proce-
dura di misurazione conforme alla norma 
EN 60745 e può essere utilizzato per confronta-
re gli elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche 
per una valutazione temporanea della sollecita-
zione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli im-
pieghi principali dell’elettroutensile. Qualora 
l’elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per 
altri impieghi, con accessori differenti oppure 
con manutenzione insufficiente, il livello di vi-
brazioni può differire. Questo può aumentare 
sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per 
l’intero periodo di tempo operativo.
Per una valutazione precisa della sollecitazione 
da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i 
tempi in cui l’apparecchio è spento oppure è ac-
ceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo 
può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi-
brazioni per l’intero periodo operativo.
Adottare misure di sicurezza supplementari per 
la protezione dell’operatore dall’effetto delle vi-
brazioni come p. es.: manutenzione dell’elet-
troutensile e degli accessori, mani calde, orga-
nizzazione dello svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiaria-
mo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è 
conforme alle seguenti normative ed ai relativi 
documenti: EN 60745 in base alle prescrizioni 
delle direttive 2004/108/CE, 98/37/CE (fino al 
28.12.2009), 2006/42/CE (a partire dal 
29.12.2009).
Fascicolo tecnico presso: 
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

20.07.2009

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification