Fellowes PowerShred LX200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of 

the machine to be free of defects in material and workmanship and 

provides service and support for 2 years from the date of purchase 

by the original consumer.  Fellowes warrants the cutting blades of the 

machine to be free from defects in material and workmanship for 5 

years from the date of purchase by the original consumer. If any part 

is found to be defective during the warranty period, your sole and 

exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option 

and expense, of the defective part. This warranty does not apply in 

cases of abuse, mishandling, failure to comply with product usage 

standards, shredder operation using an improper power supply (other 

than listed on the label), or unauthorized repair. Fellowes reserves 

the right to charge the consumers for any additional costs incurred 

by Fellowes to provide parts or services outside of the country where 

the shredder is initially sold by an authorized reseller. ANY IMPLIED 

WARRANTY, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO 

THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event 

shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages 

attributable to this product. This warranty gives you specific legal rights. 

The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide, 

except where different limitations, restrictions, or conditions may be 

required by local law. For more details or to obtain service under this 

warranty, please contact us or your dealer.

Australia Residents Only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for 

a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or 

replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.  The benefits under Fellowes’ Warranty 

are in addition to other rights and remedies under a  law in relation to the shredder.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

:±ų±ĹƋĜå ĬĜĵĜƋæåƤ × 8åĬĬŅƵåŸØ FĹÏţ ŠĔƤ 8åĬĬŅƵåŸƤ ĕš č±ų±ĹƋĜƋ Ĭ埠ŞĜìÏ埠Úå

l’appareil contre tout vice de fabrication et de matériau et fournit 

åĹƋųåƋĜåĹåƋ±ŸŸĜŸƋ±ĹÏåŞåĹÚ±ĹƋƚĹåŞæųĜŅÚåÚåƖƤ±ĹŸºŞ±ųƋĜųÚåĬ±Ú±Ƌå

d’achat par le consommateur initial.  Fellowes garantit que les lames de 

coupe de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut 

Úåĵ±ƋĜìųåŅƚÚåü±ÆųĜϱƋĜŅĹŞåĹÚ±ĹƋƚĹåŞæųĜŅÚåÚåĂƤ±ĹŸºŞ±ųƋĜųÚå

Ĭ± Ú±Ƌå Úå Ĭű±ÏʱƋ ĜĹĜƋĜ±Ĭţ „Ĝ ƚĹå ŞĜìÏå Ÿű±ƴìųå ÚæüåÏƋƚåƚŸå ŞåĹÚ±ĹƋ Ĭ±

période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation 

Ņƚ Ĭå ųåĵŞĬ±ÏåĵåĹƋ Úå Ĭ± ŞĜìÏå ÚæüåÏƋƚåƚŸå ŸåĬŅĹ Ĭ埠ĵŅÚ±ĬĜƋ柠åƋ

aux frais de Fellowes. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, 

de manipulation incorrecte, de non-respect des normes d’utilisation 

du produit, d’utilisation du produit avec une alimentation électrique 

inadéquate (autre que celle indiquée sur l’étiquette) ou de réparation 

non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer aux clients tous 

frais supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive fournir des 

ŞĜìÏåŸŅƚŸåųƴĜÏåŸåĹÚåĘŅųŸÚƚޱƼŸÚű±ÏʱƋÚűŅųĜčĜĹåÚƚÚåŸƋųƚÏƋåƚųØ

±ƚŞų쟠ÚűƚĹ ųåƴåĹÚåƚų ±ƚƋŅųĜŸæţ ‰kŽ‰) :eec‰F) Fa{XFF‰)Ø ¥

COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À UN 

USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA 

PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE DÉFINIE CI-DESSUS. Fellowes ne 

pourra en aucun cas être tenu responsable de dommages indirects ou 

±ÏÏ域ŅĜų埠ĜĵŞƚƋ±ÆĬ埠º Ïå ŞųŅÚƚĜƋţ åƋƋå č±ų±ĹƋĜå ƴŅƚŸ ÚŅĹĹå ÚåŸ

droits spécifiques. La durée, les conditions générales et les conditions 

de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas 

de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois 

locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous garantie, 

ƴåƚĜĬĬåDŽĹŅƚŸÏŅĹƋ±ÏƋåųŅƚƴŅƚŸ±Úų域åųºƴŅƋųåųåƴåĹÚåƚųţ

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

:±ų±ĹƋĝ± ĬĜĵĜƋ±Ú±× 8åĬĬŅƵåŸØ FĹÏţ ŠŮ8åĬĬŅƵåŸŰš č±ų±ĹƋĜDŽ± ŧƚå Ĭ±Ÿ ŞĜåDŽ±Ÿ

de la máquina no poseen defectos de material ni de mano de obra 

y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años a partir de 

la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto.  

Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la máquina estarán 

libres de defectos de material y mano de obra durante 5 años a 

partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el 

producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas 

Úƚų±ĹƋå åĬ ŞåųĝŅÚŅ Úå č±ų±ĹƋĝ±Ø Ĭ± ƜĹĜϱ Ƽ åƻÏĬƚŸĜƴ± ŸŅĬƚÏĜņĹ Ÿåų´ Ĭ±

ųåŞ±ų±ÏĜņĹ Ņ åĬ Ï±ĵÆĜŅ Úå Ĭ± ŞĜåDŽ± ÚåüåÏƋƚŅŸ±Ø ± ÏųĜƋåųĜŅ Ƽ ÏƚåĹƋ±

Úå 8åĬĬŅƵåŸţ )ŸƋ± č±ų±ĹƋĝ± ĹŅ Ÿåų´ Úå ±ŞĬĜϱÏĜņĹ åĹ Ï±ŸŅŸ Úå ƚŸŅ

excesivo, mal uso, incumplimiento de las condiciones de uso del 

ŞųŅÚƚÏƋŅØƚŸŅÚåĬ±ÚåŸƋųƚÏƋŅų±ÏŅĹƚűüƚåĹƋåÚååĹåųčĝ±ĜűÚåÏƚ±Ú±

ŠÚĜŸƋĜĹƋ± ± Ĭ± ĜĹÚĜϱڱ åĹ Ĭ± åƋĜŧƚåƋ±š Ņ åĹ Ï±ŸŅŸ Úå ųåŞ±ų±ÏĜņĹ ĹŅ

autorizada. Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor 

los costos adicionales incurridos por parte de Fellowes al proveer 

ŞĜåDŽ±ŸŅŸåųƴĜÏĜŅŸüƚåų±ÚåĬޱĝŸÚŅĹÚåĬ±ÚåŸƋųƚÏƋŅų±ŸåʱƼ±ƴåĹÚĜÚŅ

inicialmente a través de un vendedor autorizado. CUALQUIER GARANTÍA 

Fa{XJF‰eØFcXŽF%eXe%)ka)FeXF¬eFncke{‰F‰Ž%{eeŽc

{k{n„F‰k %)‰)aFce%kØ }Ž)%e XFaF‰e%e {k Xe {)„)c‰)

)c „Ž %ŽeFnc eX k)„{kc%F)c‰) {)Fk%k %) :eec‰Je

ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. En ningún caso Fellowes será 

ųåŸŞŅĹŸ±ÆĬåÚåĹĜĹčƜĹÚ±ŃŅØÚĜųåÏƋŅŅĜĹÚĜųåÏƋŅØŧƚåŞƚåÚ±±ƋųĜÆƚĝųŸåĬå

±åŸƋåŞųŅÚƚÏƋŅţ)ŸƋ±č±ų±ĹƋĝ±ĬåÏŅĹüĜåųåÚåųåÏĘŅŸĬåč±ĬåŸåŸŞåÏĝüĜÏŅŸţ

X±Úƚų±ÏĜņĹØĬŅŸƋæųĵĜĹŅŸƼĬ±ŸÏŅĹÚĜÏĜŅĹåŸÚååŸƋ±č±ų±ĹƋĝ±ŸŅĹƴ´ĬĜÚŅŸ

åĹ ƋŅÚŅ åĬ ĵƚĹÚŅØ åƻÏåŞƋŅ åĹ ĬŅŸ Ĭƚč±ų埠ÚŅĹÚå Ĭ± ĬåčĜŸĬ±ÏĜņĹ ĬŅϱĬ

exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener 

ĵ´Ÿ ÚåƋ±ĬĬ埠Ņ ųåÏĜÆĜų ŸåųƴĜÏĜŅ ÏŅĹüŅųĵå ± åŸƋ± č±ų±ĹƋĝ±Ø ÏŅĵƚĹĝŧƚåŸå

con nosotros o con su distribuidor.

GARANTÍA LIMITADA

Beschränkte Garantie: Fellowes, Inc. („Fellowes“) garantiert, dass die 

:åų·ƋåƋåĜĬå üƟų åĜĹåĹ ¬åĜƋų±ƚĵ ƴŅĹ Ɩ I±ĘųåĹ ±Æ U±ƚüÚ±Ƌƚĵ ÚƚųÏĘ

den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. 

8åĬĬŅƵ埠č±ų±ĹƋĜåųƋØ Ú±ŸŸ ÚĜå a域åų Ú埠:åų·ƋŸ üƟų åĜĹåĹ ¬åĜƋų±ƚĵ

von 5 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und 

Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit 

als defekt erweisen, haben Sie nach Ermessen von Fellowes einzig 

und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz 

des defekten Teils. Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße 

Handhabung, Nichteinhaltung von Produktnutzungsstandards, 

Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf dem 

Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen 

aus. Fellowes behält sich das Recht vor, den Verbrauchern zusätzliche 

Kosten in Rechnung zu stellen, die für Fellowes anfallen, um Teile 

oder Dienstleistungen außerhalb des Landes zur Verfügung zu stellen, 

in dem der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten 

Wiederverkäufer verkauft worden ist. ALLE STILLSCHWEIGENDEN 

GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER 

)F:cŽc: 8“ )Fc)c )„‰Faa‰)c ¬œ)UØ œ)%)c BF)aF‰

eŽ8 %F) %eŽ) %) šk„‰)B)c% ec:)8“B‰)c :eec‰F)¬)F‰

BESCHRÄNKT. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im 

¬ƚŸ±ĵĵåĹʱĹč ĵĜƋ ÚĜåŸåĵ {ųŅÚƚĩƋ ±ƚüƋųåƋåĹÚå cåÆåĹě ŅÚåų

Folgeschäden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. 

Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, 

außer wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen, Einschränkungen 

oder Konditionen vorschreiben. Um mehr Details zu erfahren oder 

Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen, 

wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.

BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE

Garanzia limitata: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti 

ÚåĬĬ± ĵ±ÏÏĘĜű Ú± ÚĜüåƋƋĜ ÚĜ ĵ±ƋåųĜ±ĬĜ å Ĭ±ƴŅų±DŽĜŅĹå å ŅüüųĜųº

manutenzione e assistenza per un periodo di 2 anni dalla data di 

acquisto da parte dell’acquirente originale.  Fellowes garantisce che 

le lame di taglio dell’apparecchio saranno prive di difetti di materiali 

e lavorazione per un periodo di 5 anni dalla data d’acquisto da 

parte dell’acquirente originale. Nel caso in cui si riscontrino difetti 

durante il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del 

ÏĬĜåĹƋå Ÿ±ųº Ĭ± ųĜޱų±DŽĜŅĹå Ņ Ĭ± ŸŅŸƋĜƋƚDŽĜŅĹå ÚåĬ ŞųŅÚŅƋƋŅ ÚĜüåƋƋŅŸŅØ

± Ï±ųĜÏŅ ÚĜ 8åĬĬŅƵ埠報 Ÿƚ± ÚĜŸÏųåDŽĜŅĹåţ }ƚåŸƋ± č±ų±ĹDŽĜ± ĹŅĹ ì

valida in caso di abuso e uso improprio della macchina, mancata 

osservanza degli standard di impiego del prodotto, alimentazione 

elettrica non corretta del distruggidocumenti (diversa da quella 

indicata sull’etichetta) o riparazioni non autorizzate. Fellowes si riserva 

il diritto di addebitare al consumatore qualsiasi costo supplementare 

da essa stessa sostenuto per fornire ricambi o assistenza fuori dal 

{±åŸå ĜĹ ÏƚĜ ĜĬ ÚĜŸƋųƚččĜÚŅÏƚĵåĹƋĜ ì ŸƋ±ƋŅ ƴåĹÚƚƋŅ Ú± ƚĹ ųĜƴåĹÚĜƋŅųå

±ƚƋŅųĜDŽDŽ±ƋŅţ )š)c‰ŽeXF :eec¬F) Fa{XFF‰)Ø ka{)„) }Ž)XX) %F

COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO 

„k::)‰‰) eF XFaF‰F %F %Že‰e „‰eFXF‰F c)XXe :eec¬Fe „k{e

Fc%Fe‰eţ FĹ Ĺ域ƚĹ Ï±ŸŅ 8åĬĬŅƵ埠Ÿ±ųº ųĜƋåĹƚƋ± ųåŸŞŅĹŸ±ÆĜĬå ÚĜ Ú±ĹĹĜ

indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente garanzia 

concede diritti legali specifici. La durata, i termini e le condizioni della 

presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione dei luoghi 

in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni 

o condizioni diverse. Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere 

assistenza in garanzia, si raccomanda di contattarci direttamente o di 

consultare il rivenditore.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

50