Zelmer ZSM7900 3IN1 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

KÖSZÖNJÜK,  HOGY  A  ZELMERT  VÁLASZTOTTA!  BÍZUNK  BENNE,  HOGY  A  TERMÉK  AZ 

ELVÁRÁSAINAK MEGFELELŐEN TELJESÍT, ÉS SOK ÖRÖMÉT LELI BENNE.

FIGYELMEZTETÉS

A  termék  használatának  megkezdése  előtt  olvassa  el  figyelmesen  a  használati  utasítást,  majd  tegye  el 

biztonságos helyre későbbi használatra.

MEGNEVEZÉS

1. Burkolat

2. Lámpák

3. Csipesz

4. Lap (grill - gofrisütő – szendvicskészítő)

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A  balesetveszély  elkerülése  érdekében  a  sérült 

tápkábel  cseréjét  bízza  a  gyártóra,  a  gyártó 

szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent 

fizikai,  érzékszervi  vagy  szellemi  képességű 

személyek,  valamint  a  megfelelő  tapasztalattal  vagy 

ismeretekkel 

nem 

rendelkező 

személyek 

is 

használhatják,  amennyiben  felügyelet  alatt  teszik  ezt, 

vagy  amennyiben  utasításokat  kaptak  a  berendezés 

biztonságos 

használatára 

vonatkozóan 

és 

tájékoztatták  őket  a  berendezéssel  kapcsolatos 

veszélyekről.

Gondoskodjon  róla,  hogy  a  gyerekek  ne  játszanak  a 

berendezéssel.  Gyermekek  csak  8  év  felett 

végezhetnek  tisztítást  és  karbantartást  a  készüléken, 

és ők is csak felügyelet mellett.

Ügyeljen  arra,  hogy  8  évnél  fiatalabb  gyermekek  ne 

nyúlhassanak 

a 

készülékhez 

vagy 

annak 

tápkábeléhez.

A  készülékeket  ne  használja  külső  időzítővel  vagy 

különálló távvezérelt rendszerrel.

Ha nincs használatban, valamint minden tisztítás előtt 

húzza  ki  a  készüléket  a  konnektorból.  Ne  merítse  a 

készüléket vízbe vagy más folyadékokba.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Felnyitott helyzetben ne melegítse fel a lapokat.
A készüléket vízszintes, egyenletes felületen helyezze el.
A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.
A  termék  hálózathoz  csatlakoztatása  előtt  ellenőrizze,  hogy  a  hálózati  feszültség  megfelel-e  a  termék 
címkéjén feltüntetett értékeknek.
Ügyeljen rá, hogy használat közben ne tekeredjen a tápkábel a termék köré.
Ne használja a készüléket, illetve ne csatlakoztassa azt vagy válassza le az elektromos hálózatról
nedves kézzel és/vagy lábbal. Minden esetben a dugasznál, és ne a kábelnél fogva húzza ki a tápkábelt. 
A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt, és forduljon
szakemberhez.  A  veszélyek  elkerülése  érdekében  ne  nyissa  fel  a  készüléket.  A  készüléken  kizárólag  a 
gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javítást.

Az 

B&B Trends S.L.

 nem vállal felelősséget a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő 

személyi sérülésekért és vagyoni károkért.

A készülék első használata előtt

Tisztítsa meg a lapokat egy nedves szivaccsal, majd törölje szárazra.
Vigyen fel vékony olajréteget a lapokra, csukja le a készüléket, majd csatlakoztassa a dugaszt a falialjza-
thoz. Bekapcsol a jelzőlámpa. Hagyja pár percet melegedni, és várja meg, hogy elmúljon az új készüléke-
kre jellemző szag. 

SÜTŐLAPOK CSERÉLJE

A  melegszendvicssütőhöz  cserélhető  sütőlapok  is  járnak.  Válassza  ki  a  használni  kívánt  sütőlapot. 
Helyezze be a sütőlapot az ábráknak megfelelően.

1. Nyissa ki a szendvicssütőt
2.  A  sütőlapok  kivételéhez  kövesse  az  alábbi  lépéseket:  Nyomja  meg  a  gombot  és  emelje  felfelé  a 
sütőlapokat.

A sütőlapot illessze a helyére. Győződjön meg arról, hogy sütőlap reteszei a helyükre pattannak. Nyomja 
le addig a sütőlapot, amíg kattanó hangot nem hall.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Csatlakoztatás előtt teljesen tekerje le a kábelt.
Vékonyan vajazza meg a lapokat.
Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
Ekkor felkapcsol a „BE” jelzőlámpa. Ez a lámpa folyamatosan világít, amikor a készülék áram alatt van. A 
„melegedés”  jelzőlámpa  jelzi,  hogy  a  készülék  melegedése  folyamatban  van.  Amíg  a  szendvicssütő 
melegszik, készítse elő a sütni kívánt összetevőket. Várja meg, hogy a „melegedés” jelzőlámpa kialudjon; 
ez azt jelzi, hogy a készülék elérte a megfelelő hőfokot. Helyezze a szendvicseket a helyükre, majd csukja 
le a készülék fedelét. Süsse a szendvicseket ízlés szerint.

A készülék használatának a befejezését követően

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
Tisztítsa meg a készüléket.

Szállítófogantyú(k)

A készülék felső részén egy fogantyú is található, ami kényelmesebb szállítást tesz lehetővé.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítási feladatok előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, majd hagyja lehűlni.
A készüléket néhány csepp mosogatószerrel átnedvesített ruhával tisztítsa, majd hagyja megszáradni. A 
készülék  tisztításához  ne  használjon  savas  vagy  lúgos  kémhatású  oldószereket  vagy  termékeket,  pl. 
hígítót vagy súroló hatású anyagokat.
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba, és ne helyezze folyó víz alá. Azt javasoljuk, 
hogy rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, és minden ételmaradékot távolítson el belőle. Tartsa tisztán 
a készüléket, ellenkező esetben a felülete megrongálódhat, csökkenhet a termék élettartama, és veszél-
yessé válhat a használata. 

A TERMÉK LESELEJTEZÉSE

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/ EU  

szabványnak (más néven WEEE szabvány), amely az elektromos és elektronikus készülékek  

ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A  

termék nem háztartási hulladékként kezelendő; a terméket a lakóhelye szerinti elektromos és 

elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

AM  DORI  SĂ  VĂ  MULȚUMIM  PENTRU  ALEGEREA  ZELMER.  NE  DORIM  CA  PRODUSUL  SĂ 

FUNCȚIONEZE CONFORM AȘTEPTĂRILOR ȘI NEVOILOR DUMNEAVOASTRĂ.

ATENȚIE

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul. Păstrați-le într-un loc

sigur pentru consultare ulterioară.

DESCRIERE

1. Carcasă

2. Lumini

3. Clamă

4. Placă (grătar - fier de gofră – sandwich)

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat, 

acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către 

reprezentantul  de  service  sau  de  către  o  persoană  cu 

o calificare similară, pentru a evita orice pericol.

Acest  aparat  poate  fi  utilizat  de  copiii  cu  vârste 

începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, 

senzoriale  sau  mentale  reduse  sau  care  nu  dețin 

experiența  și  cunoștințele  necesare  utilizării  acestuia, 

cu  condiția  să  fie  supravegheate  sau  să  li  se  ofere 

instrucțiuni  cu  privire  la  utilizarea  aparatului  într-un 

mod  sigur  și  să  înțeleagă  pericolele  implicate.  Este 

interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Curățarea 

și  întreținerea  nu  se  efectuează  de  către  copii,  decât 

dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați de un adult.

Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mai mici de 8

ani.

Aparatele nu sunt destinate funcționării cu ajutorul unui 

cronometru  extern  sau  al  unui  sistem  separat  de 

telecomandă.

Deconectați  aparatul  atunci  când  nu  este  utilizat  și 

înainte de a-l curăța.

Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Nu încălziți plăcile cât timp este deschis.
Așezați aparatul pe o suprafață plană.
Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare ale aparatului vor duce la pierderea
garanției. Înainte de a conecta aparatul la o sursă de electricitate, verificați dacă tensiunea rețelei dumnea-
voastră corespunde cu cea indicată pe eticheta produsului.
În timpul utilizării, cablul de conectare la sursa de electricitate trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în 
jurul produsului.
Nu utilizați dispozitivul, nu conectați și nu deconectați rețeaua de alimentare cu mâinile și/sau picioarele 
umede. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta de la sursa de electricitate sau nu îl folosiți 
ca mâner.
Deconectați produsul imediat de la sursa de electricitate în caz de defecțiune sau avarie și contactați un 
service oficial de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți aparatul. Numai 
personalul  tehnic  calificat  din  service-ul  oficial  de  asistență  tehnică  al  mărcii  poate  efectua  reparații  sau 
proceduri pe aparat.

B&B Trends S.L.

 declină orice răspundere pentru daunele care pot apărea la oameni, animale sau

obiecte, din cauza nerespectării acestor avertismente.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată

Curățați plăcile folosind un burete umed, clătiți și uscați cu atenție.
După aplicarea unui ulei de acoperire fin pe plăci, închideți aparatul și conectați-l
Lumina indicatoare se va aprinde. Lăsați-l să se încălzească câteva minute, pentru eliminarea mirosului.

CUM SE SCHIMBĂ PLĂCILE

Acest aparat de făcut sandviciuri include plăci de gătit detașabile. Alegeți-vă placa de gătit potrivită pentru 
scopul avut în vedere. Instalați plăcile de gătit așa cum se arată în ilustrațiile următoare.

1. Deschideți aparatul de făcut sandviciuri
2. Pentru a scoate plăcile de gătit: Apăsați butonul și ridicați plăcile de gătit.

Pentru  a  instala  placa  de  gătit,  așezați-o  pe  poziție.  Asigurați-vă  că  fanta  plăcii  de  gătit  se  cuplează  la 
balama. Apăsați placa de gătit în jos aplicând puțină forță până se aude un clic.

UTILIZAREA

Desfaceți cablul complet înainte de a-l conecta.
Ungeți plăcile cu puțin unt.
Conectați aparatul la rețeaua de alimentare.
Lumina indicatoare „ON” se va aprinde. Această lumină va rămâne aprinsă pe toată durata în care 
aparatul este conectat la rețeaua electrică. Lumina indicatoare „Heating” se va aprinde, indicând faptul că 
aparatul  a  ajuns  la  temperatura  dorită.  Pregătiți  ingredientele  pe  care  le  veți  găti  în  aparatul  pentru 
sandwich-uri,  în  timp  ce  acesta  se  încălzește.  Așteptați  până  când  butonul  „încălzire”  indicator  se  va 
stinge, ceea ce înseamnă că aparatul a ajuns la temperatura potrivită. Așezați sandwich-urile în aparat și 
închideți partea superioară. Verificați procesul până ce sandwich-ul este prăjit suficient.

Odată ce ați terminat de folosit aparatul

Deconectați-l de la sursa de alimentare.
Curățați aparatul.

Mâner/mânere pentru transport

Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului, care facilitează transportul confortabil.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Deconectați aparatul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța.
Curățați echipamentul cu o cârpă umedă cu câteva picături de detergent lichid și apoi uscați-l. – Un utilizați 
solvenți sau produse cu un pH cu bază acidă, cum ar fi înălbitorul sau produsele abrazive, pentru

ELIMINAREA PRODUSULUI

Acest produs respectă Directiva Europeană 2012/19 / UE privind dispozitivele electrice și  

electronice, cunoscută sub denumirea de DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electroni- 

ce), asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea  

deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu aruncați acest produs la gunoi, ci mergeți 

la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.
Sperăm că veți fi mulțumit de acest produs!

RO