Vitek VT-1346 - Инструкция по эксплуатации - Страница 1

2

3

ENGLISH

CURLING TONGS

VT-1346

The curling tongs are used for curling of 

both slightly wet and dry hair.

DESCRIPTION

1.  Protective tip

2.  Operating surface

3.  Base

4.  Hair clamp handle

5.  Light indicator

6.  ON/OFF button

7.  Handle

8.  Hanging loop

ATTENTION!

– Do not use the unit near water in the 

bathrooms, showers, swimming pools 

etc.

– After using the unit in a bathroom, 

unplug it by taking the power plug out 

of the mains socket, as closeness of 

water is dangerous even in such cases 

when the unit is switched off.

– For additional protection you can 

install a residual current device (RCD) 

with nominal operation current not 

exceeding 30 mA into the bathroom 

mains; contact a specialist for instal-

lation.

SAFETY MEASURES

Before using the electrical unit, read this 

instruction manual carefully and keep it 

for future reference.

Use the unit for its intended purpose only, 

as specified in this manual. Mishandling 

of the unit may lead to its breakage and 

cause harm to the user or damage to his/

her property.

• 

Before switching the unit on, make 

sure that voltage of the mains corre-

sponds to unit operating voltage.

• 

Do not use the unit to curl wet hair or 

synthetic wigs.

• 

Hair spray should be applied only after 

hair straightening or curling is finished.

• 

Do not switch the unit on in places 

where aerosols are sprayed or highly 

flammable liquids are used.

• 

Do not put the operating unit on heat-

sensitive or soft surfaces (for instance, 

bed or sofa) and do not cover the unit.

• 

It is recommended to unwind the 

power cord to its full length while using 

the unit.

• 

The power cord may not:

– touch hot objects;

– run over sharp edges of furniture;

– be used as a handle for carrying 

the unit.

• 

Never leave the operating unit unat-

tended.

• 

Always unplug the unit immediately 

after usage and before cleaning.

• 

When unplugging the unit, pull the 

power plug but not the power cord.

• 

Do not touch the unit body, power cord 

and power plug with wet hands.

• 

Do not use the unit while taking a bath.

• 

Do not hang or keep the unit in places 

where it can fall into a bath or a sink 

filled with water; do not immerse the 

unit body, power cord or power plug 

into water or other liquids.

• 

If the unit is dropped into water, unplug 

it immediately and only then take it out 

of water.

• 

Do not use the unit when you are 

drowsy.

• 

Take the unit by its handle only, do not 

touch the operating body.

• 

Avoid contact of heated surfaces with 

your face, neck and other parts of 

your body.

Be careful!

 The operating surface 

remains hot for some time after the unit 

is unplugged.

• 

For children’s safety reasons do not 

leave polyethylene bags used as pack-

aging unattended.

Attention!

 Do not allow children to play 

with polyethylene bags or packaging 

film. 

Danger of suffocation!

• 

Do not leave children unattended to 

avoid them using the unit as a toy.

• 

Do not allow children to touch the 

operating surface, unit body, power 

cord or power plug during operation 

of the unit.

• 

Close supervision is necessary when 

children or disabled persons are near 

the operating unit.

• 

This unit is not intended for usage by 

children.

• 

During the unit’s operation and breaks 

between operation cycles, keep the 

unit away from children.

• 

The unit is not intended to be used 

by people with physical, sensory or 

mental disabilities (including chil-

dren) or by persons lacking experi-

ence or knowledge if they are not 

under supervision of a person who is 

responsible for their safety or if they 

are not instructed by this person on 

the usage of the unit.

• 

Check the integrity of the power cord 

periodically.

• 

If the power cord is damaged, it should 

be replaced by the manufacturer, a 

maintenance service or similar quali-

fied personnel to avoid danger.

• 

Do not attempt to repair the unit. Do 

not disassemble the unit by yourself, 

if any malfunction is detected or after 

it was dropped, unplug the unit and 

apply to any authorized service center 

at the contact addresses given in the 

warranty certificate and on the website 

www.vitek.ru.

• 

To avoid damages, transport the unit in 

the original package only.

• 

Keep the unit in a dry cool place away 

from children and disabled persons.

THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSE-

HOLD USE ONLY. ITS COMMERCIAL 

USAGE AND USAGE IN PRODUCTION 

AREAS AND WORK SPACES IS PRO-

HIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

After unit transportation or storage 

under cold (winter) conditions, it is 

necessary to keep it for at least three 

hours at room temperature before 

switching on.

– Unpack the unit completely and 

remove any packaging materials that 

can prevent the unit operation.

– Check the unit for damages; in case of 

damages do not use the unit.

– Before switching the unit on, make 

sure that your home mains voltage 

corresponds to the unit operating 

voltage.

– The unit is intended for operation with 

AC system and 50 or 60 Hz frequency. 

The unit does not need any additional 

settings for operating with the required 

nominal frequency.

USAGE

To get the best results, wash your hair 

with shampoo, wipe it with a dry towel, 

dry with a hairdryer and comb your hair. 

After that you can start styling your hair.

– Divide the hair into locks 4-5 cm wide.

– Put the unit on the safety stand (3) on 

a flat heat-resistant surface.

– Insert the plug into the mains socket.

– Switch the unit on by setting the power 

switch (6) to the position «ON», the 

light indicator (5) will light up.

– Wait for some time required for the 

operation surface (2) heating. 

– Take a hair lock with the free hand.

– Press the clamp handle (4), place the 

end of the lock on the operating sur-

face (2) and move the clamp (4) down. 

Holding onto the protecting tip (1) and 

handle (7), wind the lock around the 

operating surface (2).

– Wait for a while, then press the clamp 

handle (4) and release the hair lock.

– Repeat this procedure on the rest of 

your hair.

Notes:

– when using the unit for the first time, a 

foreign smell can appear. It is normal.

– do not touch the operating surface (2) 

during the unit operation, hold the unit 

by the protecting tip (1) with one hand 

and by the handle with the other (7).

– during breaks in operation, place the 

unit on the safety stand (3) on a flat 

heat-resistant surface.

– do not comb the hair right after curl-

ing it, let it cool down, divide big locks 

into smaller ones carefully to make the 

hairstyle look natural.

– After the unit operation, switch the unit 

off by setting the power switch (6) to 

the “OFF” position and unplug it.

– Put the unit on the safety stand (3) on 

a flat heat-resistant surface and let it 

cool down completely.

CLEANING AND CARE

– Before cleaning unplug the unit and let 

it cool down completely.

– Do not immerse the unit, power cord 

and power plug of the unit into water 

or any other liquids.

– Do not use detergents, abrasives or 

any solvents to clean the unit.

– Clean the unit body with a soft, slightly 

damp cloth and then wipe it dry.

STORAGE

– Let the unit cool down completely 

and clean it before taking away for 

storage.

– Never wind the cord around the unit 

body, as this can damage the cord.

– For easy storage, there is a hanging 

loop (8) you can store the unit on, pro-

vided that in such position no water will 

get on the unit.

– Keep the unit in a dry cool place away 

from children and disabled persons.

DELIVERY SET

Curling tongs – 1 pc.

Instruction manual – 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Rated input power: 35 W

ATTENTION! 

Do not use the unit near 

water in the bathrooms, showers, swim-

ming pools etc.

RECYCLING 

For environment protection do not throw 

out the unit and the batteries (if includ-

ed), do not discard the unit and the 

batteries with usual household waste 

after the service life expiration; apply to 

specialized centers for further recycling.

The waste generated during the disposal 

of the unit is subject to mandatory col-

lection and consequent disposal in the 

prescribed manner. 

For further information about recycling 

of this product apply to a local munici-

pal administration, a disposal service or 

to the shop where you purchased this 

product.

The manufacturer preserves the right to 

change design, structure and specifica-

tions not affecting general principles of 

the unit operation without a preliminary 

notification due to which insignificant 

differences between the manual and 

product may be observed. If the user 

reveals such differences, please report 

them via e-mail info@vitek.ru for receipt 

of an updated manual.

Unit operating life is 3 years

Guarantee 

Details regarding guarantee conditions 

can be obtained from the dealer from 

whom the appliance was purchased. The 

bill of sale or receipt must be produced 

when making any claim under the terms 

of this guarantee.

This product conforms to the EMC 

Directive 2014/30/EU and to the Low 

Voltage Directive 2014/35/EU.

IM VT-1346_A4_2_lang.indd   1

9/10/20   4:15 PM