Страница 2 - Оглавление; Инструкция по безопасности
Оглавление Инструкция по безопасности Общая безопасность ............................................................... 2 Установка Описание прибора ................................................................... 9 Установка .........................................................................
Страница 3 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта!; Данное руководство пользователя содержит важную информацию о
Благодарим Вас за выбор нашего продукта! Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для даль...
Страница 4 - Опасность удара электрическим током!
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Общая безопасность В целях Вашей безопасности необходимо соблюдать информацию, приведенную в данном руководстве, чтобы свести к минимуму риск возникновения пожара или взрыва, поражения электрическим током или предотвратить повреждение имущества, травмы или летальный исход....
Страница 5 - ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием прибора снимите весь упаковочный материал и транспортировочные болты. В противном случае это может привести к серьезным повреждениям. • Данный прибор оснащен одним впускным клапаном и может быть подключен только к системе подачи холодной воды. • После установки сетевой штекер ...
Страница 6 - Подключение к электричеству
• Не ставьте на прибор слишком тяжелые предметы, такие как емкости для воды или нагревательные приборы. • Следует использовать новые комплекты шлангов, поставляемые с прибором, старые комплекты шлангов не следует использовать повторно. • Максимальное входное давление воды 1 МПа. Минимальное входное ...
Страница 7 - Никогда не останавливайте стирально-сушильную машину до
• Проверьте соединения впускных труб для воды, водопроводного крана и выпускного шланга на предмет возможных проблем, связанных с изменением давления воды. Если соединения ослабли или протекают, закройте водопроводный кран и отремонтируйте его. Не используйте прибор до тех пор, пока квалифицированны...
Страница 9 - Перемещение
• Перед транспортировкой: − Болты должны быть повторно установлены на машину специализированным специалистом − Накопившаяся вода должна быть слита из машины • Прибор тяжелый. Транспортируйте с осторожностью. Никогда не держите какую-либо выступающую часть машины при подъеме. Дверцу машины нельзя исп...
Страница 10 - Утилизация
Утилизация Этот символ на продукте или в его упаковке указывает на то, что этот продукт нельзя рассматривать как бытовые отходы. Вместо этого его следует доставить в соответствующий пункт сбора отходов для переработки электрического и электронного оборудования. Убедившись в правильной утилизации это...
Страница 11 - Комплектация; Шланг подачи; Руководство по; Изображение выше приведено только для справки. Фактическая
УСТАНОВКА Описание прибора Комплектация 4 x Заглушки Шланг подачи холодной воды Руководство по эксплуатации Контрольная панель Внимание! 9 Фильтр Изображение выше приведено только для справки. Фактическая конфигурация будет зависеть от конкретного продукта
Страница 12 - Установка; Зона установки; УСТАНОВКА
Установка Зона установки ！ Предупреждение! • Стабильное положение важно для предотвращения непроизвольного перемещения продукта! Убедитесь, что машина стоит ровно и устойчиво. • Убедитесь, что устройство не стоит на шнуре питания. • Убедитесь, что соблюдены минимальные расстояния от стен, как показа...
Страница 13 - Удаление транспортных болтов; Выравнивание прибора; Раскручивайте ножки до плотного контакта с полом.
Удаление транспортных болтов Ослабьте 4 транспортировочных болта с помощью гаечного ключа. Снимите болты, включая резиновые детали, и сохраните их для дальнейшего использования. Закройте отверстия с помощью крышек. Выравнивание прибора 1. Ослабьте гайку. 2. Раскручивайте ножки до плотного контакта с...
Страница 14 - Существует два способа размещения конца сливного шланга:
Подключение шланга подачи воды Сливной шланг Существует два способа размещения конца сливного шланга: 2. Подсоедините шланг к отводному 1. Подсоедините шланг к сливному патрубку желоба сливному патрубку желоба Внимание! • •• 12 УСТАНОВКА
Страница 15 - Быстрый старт; Калибровка; Рекомендуется откалибровать стирально-сушильную машину, чтобы; Извлеките всё из барабана и закройте дверцу; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Быстрый старт 13 Калибровка Рекомендуется откалибровать стирально-сушильную машину, чтобы обеспечить наилучшую производительность. Прибор способен определять количество загруженного белья. Эта функция оптимизирует производительность продукта за счет минимизации потребления энергии и воды, экономя ва...
Страница 16 - Перед стиркой; Внимание
14 2. Стирка 3. После стирки Раздастся звуковой сигнал, на дисплее появится надпись "End". Нажать Старт/Пауза, чтобы запустить программу 1 2 3 4 Выбрать программу Включить Выбрать функцию или оставить настройки по умолчанию Включить Открыть воду Загрузить Закрыть дверцу Добавить моющее средс...
Страница 17 - средство, подходящее для машинной стирки.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед каждой стиркой • Температура окружающей среды стиральной машины должна составлять 5-40°C. В случае использования при температуре ниже 0 °C впускной клапан и дренажная система могут быть повреждены. Если машина установлена в условиях замерзания, ее следует перенести в место с норма...
Страница 18 - Отсек для моющих средств; Программа
Отсек для моющих средств I II Отсек для смягчителей, ополаскивателей 15 Отсек для основной стирки Отсек для предварительной стирки Нажмите на кнопку, чтобы вытащить отсек для моющих средств Внимание ЭКСПЛУАТАЦИЯ Стирка/Сушка 60'Джинсы Полоскание/отжим 20 ℃ Быстрая 15 'Спортивная одеждаДетская одежда...
Страница 21 - Программы; К программам, рядом с которыми есть значок , можно добавить
Программы 18 • К программам, рядом с которыми есть значок , можно добавить функцию сушки. Только в программах "Стирка/Сушка 60' ", "Стирка/Сушка" и "Сушка" учитывается процесс сушки при указании времени работы. В остальных случаях в таблице приведено время только для программ...
Страница 23 - Представлены программы для разного типа белья.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Программы Представлены программы для разного типа белья. 20 Программы Специальная программа для джинс Программа для спортивных вещей Полоскание/ отжим Дополнительное полоскание с отжимом. Детская одежда Программа для детской одежды, делает ее более чистой, предусмотрено более тщательное...
Страница 25 - Избранное; Отложенный старт; Отжим
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 22 Избранное Быстрый доступ для час то используемой программы. После выбора программы и настройки функций нажмите [Темп.] за 3 секунды до начала стирки. Программа по умолчанию - Хлопок. Отложенный старт 1. Выберите программу 2. Нажмите кнопку "Отлож.Старт" д ля выбора времени в ...
Страница 26 - Температура; Отключить звуковой сигнал; ия сортируйте о
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Температура При необходимости можно поменять температуру в следующем порядке: Холодная - 20 ℃ -30 ℃ - 40 ℃ - 60 ℃ - 90 ℃ Темп. 24 Отключить звуковой сигнал Темпер. Вкл/Выкл Старт/Пауза Удерживайте кнопку [Темпер.] в течение 3 секунд, чтобы отключить звуковой сигнал. Настройка будет сохр...
Страница 27 - Чистка стиральной машины
ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 Чистка и уход Чистка стиральной машины Правильное техническое обслуживание стиральной машины может продлить срок ее службы. При необходимости поверхность можно очистить разбавленными неабразивными нейтральными моющими средствами. При переливе воды немедленно протрите ее тряпкой. Нико...
Страница 28 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Очистка входного фильтра
ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка входного фильтра 1. Закройте кран и отсоедините от него шланг подачи воды. 2. Очистите фильтр щеткой. 3. Отвинтите шланг подачи воды с задней стороны машины. Вытяните фильтр с помощью длинных плоскогубцев. 4. Очистите фильтр с помощью щетки. 5. Установите фильтр на место на вход...
Страница 29 - Очистка фильтра дренажного насоса
Очистка фильтра дренажного насоса Откройте нижнюю крышку Закройте нижнюю крышку Предупреждение! 27 Откройте фильтр, повернув его против часовой стрелки Удалите посторонние вещи ОБСЛУЖИВАНИЕ
Страница 30 - Устранение неполадок; Описание
Устранение неполадок Всякий раз, когда возникает проблема с прибором, проверьте, можете ли вы решить ее, следуя приведенным ниже таблицам. Если проблема не устранена, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки клиентов. Стиральная машина не запускается Дверь закрыта неправильно Попробуйте включить сн...
Страница 32 - Ремонт; Технические характеристики
Ремонт Перемещение • Отключите прибор от сети и закройте кран подачи воды. • Проверьте, правильно ли закрыты дверца и дозатор моющего средства. • Отсоедините впускную трубу для воды и выпускной шланг от внутренних установок. * Дайте воде полностью стечь из прибора (см. раздел “Техническое обслуживан...
Страница 35 - В комплекте; Необходимые инструменты; Инструкциия; Инструкция по установке
В комплекте Петли Скобы Бумага с разметкой Необходимые инструменты Отвертка Автоматическая отвертка Карандаш Инструкциия по встраиванию Инструкция по установке Варианты монтажа 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152.5mm 580mm 825mm Дверь открывается слева направо Саморезы (M5*12) (ST4*12) (ST4.8*15) x4 x6 x4...
