Samsung WW90T4041EE/LP - Инструкция

Ру сский Русский  5 Важные меры предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы уменьшить риск возгорания, поражения электрическим током или травмы при использовании устройства, соблюдайте базовые меры предосторожности, в частности указанные ниже:1. Это устройство не предназначено для использования лицами (вк...

Ру сский Меры предосторожности Русский 6 4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций. 5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством;...

Ру сский Русский  7 9. Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях и не предназначено для использования:– в служебных столовых в магазинах, офисах и других организациях;– на фермах;– постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных учреждениях; – в учреждениях...

Ру сский Русский  9 Меры безопасности при установке ВНИМАНИЕ Это устройство следует разместить таким образом, чтобы к сетевой вилке устройства имелся свободный доступ.• Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током в результате утечки тока. Установите ус...

Ру сский Русский  11 Меры безопасности при эксплуатации ВНИМАНИЕ При загрязнении стиральной машины такими веществами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., выдерните вилку кабеля питания из розетки и очистите стиральную машину влажной мягкой тканью.• Несоблюдение этой рекомендации может ...

Ру сский Меры предосторожности Русский 14 Отсортируйте белье по цвету, исходя из его устойчивости к выцветанию, и выберите рекомендуемый режим стирки, температуру воды и дополнительные функции.• Несоблюдение этой рекомендации может привести к обесцвечиванию или повреждению ткани.Закрывая дверцу, буд...

Ру сский Русский 16 Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки. Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или отде...

Ру сский Установка Русский 18 Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В/50 Гц переменного тока. • Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь. Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная маши...

Ру сский Русский  19 Полы Для оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Может потребоваться укрепление деревянных полов для снижения уровня вибраций и/или вероятности неравномерной нагрузки. Ковровые покрытия и кафельные полы не устойчивы к вибр...

Ру сский Установка Русский 20 Поэтапная установка ШАГ 1 Выберите место для установки Требования к месту установки:• твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции; • защищенность от воздействия прямых солнечных лучей;• наличие достаточного пр...

Ру сский Русский  23 ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к. можно повредить регулируемые ножки. 2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек. 3. После завершения выравнивания затяните...

Ру сский Установка Русский 24 ШАГ 4 Подключите шланг подачи воды В зависимости от модели шланги подачи воды, входящие в комплект поставки, могут различаться. Следуйте инструкциям в соответствии с типом входящего в комплект поставки шланга подачи воды. Подсоединение к водопроводному крану с резьбой 1...

Ру сский Установка Русский 26 D 6. Потяните вниз деталь (D) на шланге подачи воды и подсоедините шланг к адаптеру. Затем отпустите деталь (D) . Шланг присоединится к адаптеру со щелчком. 7. Для завершения подсоединения шланга подачи воды см. шаги 2 и 3 в разделе « Подсоединение к водопроводному кран...

Ру сский Русский  27 Шланг Aqua (только для определенных моделей) A Шланг Aqua обеспечивает уведомление пользователей о риске утечки воды. Он обеспечивает измерение потока воды. При возникновении опасности утечки воды цвет индикатора (A) в центре изменяется на красный. ПРИМЕЧАНИЕ Конец шланга Aqua S...

Ру сский Установка Русский 28 В сливной трубе Сливная труба должна располагаться на высоте 60–90 см (*). Рекомендуется использовать вертикальную трубу высотой 65 см.• Чтобы обеспечить надежное крепление сливного шланга, используйте прилагаемый пластиковый держатель для шланга (см. рисунок). • Чтобы ...

Ру сский Русский  29 В отводе сливной трубы раковины Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины таким образом, чтобы конец шланга находился как минимум на 60 см выше уровня пола.(*): 60 см ВНИМАНИЕ Снимите крышку с отвода сливной трубы раковины перед подсоединением его...

Ру сский Русский 30 Подготовка к использованию Начальная настройка Использование функции Калибровка (рекомендуется) Функция Калибровка обеспечивает точное определение веса белья в стиральной машине. Перед использованием функции Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите, а затем снова вклю...

Ру сский Русский  31 ШАГ 2 Проверьте карманы Извлеките все содержимое карманов • Металлические предметы на одежде, такие как монеты, булавки и пряжки, могут повредить остальные вещи и барабан. Одежду с пуговицами и вышивкой выверните наизнанку • Если во время стирки молнии брюк и курток расстегнуты,...

Ру сский Подготовка к использованию Русский 32 ШАГ 6 Выберите средство для стирки соответствующего типа Тип средства для стирки зависит от типа ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее цвета, температуры стирки и степени загрязнения. Всегда используйте средства для стирки с низким пен...

Ру сский Русский  33 Капсулы для стирки Для получения наилучших результатов при использовании капсул для стрики следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. Положите капсулу на дно пустого барабана ближе к задней стенке. 2. Загрузите белье в барабан поверх капсулы. ВНИМАНИЕ Для циклов с использованием ...

Ру сский Подготовка к использованию Русский 34 Инструкции по использованию дозатора средства для стирки В стиральной машине предусмотрен дозатор с тремя отсеками: левый отсек предназначен для основной стирки, центральный – для кондиционера, а правый – для предварительной стирки. A 1. Отсек для предв...

Ру сский Русский  35 Добавление средств для стирки в дозатор 1. Откройте дозатор средства для стирки. 2. Добавьте средство для стирки в отсек для основной стирки в соответствии с инструкциями или рекомендациями производителя. Инструкции по использованию жидкого средства для стирки см. на стр. 36 . A...

Ру сский Русский  37 Эксплуатация Панель управления AddWash 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Без AddWash 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Переключатель режимов Поверните переключатель, чтобы выбрать цикл. 02 Дисплей На дисплее отображаются сведения о текущем цикле и предполагаемом оставшемся времени или инфо...

Ру сский Русский  39 Простые шаги для запуска 1 6 2 3 4 5 1. Нажмите кнопку Питание , чтобы включить стиральную машину. 2. Поверните переключатель режимов , чтобы выбрать цикл. 3. При необходимости измените настройки цикла ( Температура и Отжим ). 4. Чтобы добавить функцию, нажмите Опции . Снова наж...

Ру сский Эксплуатация Русский 40 Обзор циклов Стандартные циклы Цикл Описание Максимальный объем загрузки (кг) 9 кг 8 кг 7 кг ХЛОПОК • Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек. Время стирки и количество полосканий настраиваются автоматическ...

Ру сский Эксплуатация Русский 42 Опции Опция Описание Полоскание+ • Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов полоскания. Предварительная стирка • Выполнение цикла предварительной стирки перед циклом основной стирки. Интенсивная • Для сильно загрязненного белья. Время каждого цикла уве...

Ру сский Русский  43 Специальные функции AddWash (только для применимых моделей) 1. Нажмите кнопку Пуск/пауза для остановки работы. 2. Нажмите на верхнюю часть дверцы AddWash до щелчка, чтобы разблокировать ее. Откройте дверцу AddWash, потянув за ручку. 3. Откройте дверцу AddWash и добавьте в бараба...

Ру сский Эксплуатация Русский 44 • При стирке в горячей воде может создаваться впечатление протечки воды через дверцу AddWash после ее открытия и закрытия. Это нормальное явление, поскольку выходящий через открытую дверцу AddWash пар охлаждается, что приводит к образованию капель воды на поверхности...

Ру сский Русский  45 Обслуживание Содержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в работоспособном состоянии в течение всего срока службы. Очистка барабана Регулярно выполняйте данный цикл для очистки барабана и удаления из него бактерий. При выполнении этого ...

Ру сский Обслуживание Русский 46 Интеллектуальная проверка Чтобы включить эту функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из магазина Play Store или Apple Store, а затем установить его на мобильное устройство с камерой.Функция Интеллектуальная проверка оптимизирована для см...

Ру сский Русский  47 Аварийный слив Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана. A 1. Выключите питание стиральной машины и отключите ее от розетки электросети. 2. Осторожно нажмите на верхнюю часть крышки фильтра (A) , чтобы открыть ее. B 3. Поместите под крышкой пу...

Ру сский Обслуживание Русский 48 Очистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду непосредственно на стиральную машину. Дверца AddWash (только определенные модели) A 1. Откройте дверцу AddWash. 2. Для очистки дверцы AddWash и...

Ру сский Русский  49 Сетчатый фильтр Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды от задней панели стиральной машины. Закройте шланг ткань...

Ру сский Обслуживание Русский 50 Фильтр для мусора Очищайте фильтр для мусора раз в два месяца во избежание засорения. В результате засорения фильтра снижается интенсивность образования пузырьков. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Слейте из барабана оставшуюся воду. См...

Ру сский Русский  51 Дозатор средства для стирки A 1. Нажмите и удерживайте защелку (A) внутри дозатора, чтобы открыть его. 2. Извлеките из дозатора защелку и дозатор жидкого средства для стирки. 3. Промойте компоненты дозатора в проточной воде с помощью мягкой щетки. 4. Очистите нишу дозатора щетко...

Ру сский Обслуживание Русский 52 Восстановление после замерзания При температуре ниже 0 ˚C стиральная машина может замерзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Поливайте теплой водой кран, чтобы ослабить шланг подачи воды. 3. Отсоедините шланг подачи воды и положите е...

Ру сский Русский  53 Устранение неисправностей Контрольные пункты проверки В случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Неисправность Действие Не запускается. • Убедитесь, что стиральная машина подключена к ис...

Ру сский Русский  57 Информационные коды При возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразится информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблицы и выполните предложенные действия. Код Действие 4C Нет подачи воды.• Убедитесь, что водопроводные краны открыты.• Убедитесь, что ...

Ру сский Русский  59 Код Действие AC6 Проверьте связь между основной платой и платой инвертора.• В зависимости от состояния, машина может автоматически перейти в обычный режим работы. • Отключите стиральную машину и перезапустите цикл.• Если информационный код продолжает отображаться, обратитесь в м...

Ру сский Русский 60 Технические характеристики Символы на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо). Использование символов обеспечи...

Ру сский Русский  61 Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к источнику питания...

Ру сский Технические характеристики Русский 62 Спецификации Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть подставлены символы (0–9) или (A–Z). A B C D E Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW9*T4*4*** Габариты A (Ширина) 600 мм...

Ру сский Технические характеристики Русский 64 Энергетическая эффективность (Только для Российской Федерации) ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬИзготовитель Samsung Модель WW9*T4*4*** Класс энергетической эффективности A: максимальныйG: минимальный A Потребление электроэнергии, кВт•ч / цикл стирка и отжим...

Ру сский Русский  65 Технический лист энергетической эффективности (только для Республики Беларусь) Торговая марка Samsung Модель WW9*T4*4*** Номинальная вместимость (кг) 9 Класс энергетической эффективности А+++ Энергопотребление (кВт·ч/год), рассчитано для 220 стандартных циклов стирки программ &#...

Ру сский Технические характеристики Русский 66 Среднее время выполнения стандартных программ (мин.) "Хлопок 60 ˚С" при полной загрузке 314 "Хлопок 60 ˚C" при частичной загрузке 284 "Хлопок 40 ˚C" при частичной загрузке 284 Продолжительность режима "Оставлено включенным...

Страна изготовления : Произведено в Польше Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя : Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 16677 Место производства : Ul, Mickiewicza 52, Wronki 64-510, Poland, Samsung Ele...