Samsung WW80K6210RS/LD - Инструкция

Русский 5 Меры пред ос торожнос ти 5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется. 6. Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, не допускайте, чтобы их закрывал ковер. 7. Для пользования в Европе: Дети менее 3 ле...

Русский 7 Меры пред ос торожнос ти Не вешайте шнур питания на металлические предметы, не кладите какие-либо тяжелые вещи на шнур питания, не помещайте шнур питания между какими-нибудь предметами и не вкладывайте шнур питания в ячейку, расположенную на тыльной стенке машины. • Это может привести к уд...

Русский 9 Меры пред ос торожнос ти Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей стиральной машине или внутри её. Дверь стиральной машины трудно открыть изнутри, и дети могут серьезно травмироваться, если окажутся в ловушке внутри машины. Будьте внимательны при использовании ВНИМАНИЕ П...

10 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности • Если винты или соединитель шланга подачи воды затянуты неплотно, то это может привести к утечке воды. Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования. Использование изделия в предпринимательских целях считает...

Русский 11 Меры пред ос торожнос ти • Направляющий элемент для жидкого моющего средства (только у соответствующих моделей) не применяется для стиральных порошков. Снимайте этот направляющий элемент, когда пользуетесь стиральными порошками. Не помещайте в стиральную машину никакие предметы, кроме бел...

12 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности • Это может привести к обесцвечиванию или повреждению ткани. Закрывая дверцу, убедитесь, что вы не прищемите детям пальцы. • Несоблюдение данного указания может привести к травме. Важные предупреждения при очистке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистите м...

Русский 13 Ус тановк а Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Состав комплекта Убедитесь в наличии всех деталей комплекта. В случае неполадок стиральной машины или её составляющих ...

14 Русский Ус тановк а Установка Гаечный ключ Колпачки для болтовых отверстий Держатель шланга Шланг подачи холодной воды Шланг подачи горячей воды Контейнер для жидкого моющего средства Заглушка Подкладки, препятствующие скольжению ПРИМЕЧАНИЕ • Колпачки для болтовых отверстий : количество заглушек ...

Русский 15 Ус тановк а Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока, 50 Гц • Использование отдельной ответвленной цепи, обслуживающей только стиральную машину В целях безопасности стиральная машина пост...

16 Русский Ус тановк а Установка Напольное покрытие Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций. Ковровые покрытия и плитка с мягкой поверхностью не спосо...

Русский 17 Ус тановк а Установка шаг за шагом ШАГ 1 Выбор места Требования к местоположению машины:• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции • Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей • Достаточный для вентиляции и по...

18 Русский Ус тановк а Установка 2. С помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки, ослабьте все транспортировочные болты, повернув их против часовой стрелки. ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно сохраните транспортировочные болты для использования в будущем. A B 3. Вставьте заглушки болтов (B) в отверст...

Русский 19 Ус тановк а ШАГ 3 Установка подкладок, препятствующих скольжению 1. Хорошо очистите нижнюю поверхность регулируемых ножек, удалите пыль и масло. 2. Пометьте места расположения регулируемых передних ножек стиральной машины, где следует уложить подкладки, препятствующие скольжению. 3. Закре...

20 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 5 Подключите шланг подачи воды В зависимости от модели, входящие в комплект поставки шланги могут отличаться. Соблюдайте инструкции в отношении предоставленных шлангов. Подключение к водопроводному крану резьбового типа 1. Подсоедините шланг для воды к водопровод...

Русский 21 Ус тановк а ВНИМАНИЕ Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий, замените его более длинным, выдерживающим высокое давление. Подключение к водопроводному крану безрезьбового типа A B 1. Выньте адаптер (A) из шланга подачи воды (B) . 2. С помощью крестообразной отвертки...

22 Русский Ус тановк а Установка C 4. Вставьте адаптер в водопроводный кран, а затем затяните винты, одновременно поднимая адаптер. 5. Поверните часть (C) в направлении стрелки, чтобы затянуть ее. D 6. Вытягивая часть (D) шланга для воды, подсоедините шланг к адаптеру. Затем отпустите часть (D) . Шл...

Русский 23 Ус тановк а Для моделей с дополнительной подачей горячей воды: 1. Подключите конец шланга подачи воды красного цвета к впускному отверстию горячей воды на задней панели стиральной машины. 2. Другой конец шланга подачи горячей воды подключите к крану горячей воды. Шланг Aqua Stop (только д...

24 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 6 Установите сливной шланг Сливной шланг можно расположить тремя способами. A Через бортик ванны или раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель...

Русский 25 Ус тановк а В ответвление сливной трубы раковины Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола. (*) : 60 см ВНИМАНИЕ Не помещайте сливной шланг в местах со стоячей водой. Вода может стечь обратно в ст...

26 Русский Преж де вс ег о Прежде всего Начальные настройки Выполните калибровку (рекомендуется) Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стиральной машиной. Перед запуском режима Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите и снова включите стиральную машину. 2. Удерживайте одн...

Русский 27 Преж де всег о Одежду с пуговицами и вышивкой следует выворачивать наизнанку • Если во время стирки молнии брюк и курток открыты, они могут повредить барабан. Молнии должны быть закрыты и закреплены с помощью шнурка. • Одежда с длинными завязками может запутаться с другими элементами одеж...

28 Русский Преж де вс ег о Прежде всего ПРИМЕЧАНИЕ • Следуйте рекомендациям изготовителя моющих средств, основываясь на объеме белья, степени загрязнения и жесткости используемой воды. Если уровень жёсткости воды вам неизвестен, обратитесь за консультацией к местным органам управления гидроресурсами...

Русский 29 Преж де всег о Инструкции к ящичку для моющих средств Стиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек предназначен для моющих средств, используемых в ходе основного цикла стирки, правый - для используемых в ходе предварительной стирки, а средний - для кон...

30 Русский Преж де вс ег о Прежде всего A 3. Положите смягчитель ткани в отделение для смягчителей ткани . Не кладите выше линии максимальной загрузки (A) . 4. Если вы хотите выполнить предварительную стирку, положите средство для предварительной стирки в отделение для средства предварительной стирк...

32 Русский Управ ление Управление Панель управления 10 02 09 08 11 03 04 05 06 07 01 01 Переключатель Циклов Для выбора программы стирки выставьте переключатель в соответствующую позицию. 02 Дисплей Дисплей показывает информацию о текущем рабочем цикле и время, оставшееся до его завершения, или сооб...

Русский 33 Управление 08 Отсрочка Функция Отсрочка позволяет задать время окончания текущего цикла. Время начала цикла будет определяться встроенной в машину программой на основании ваших настроек. Например, эта функция удобна для того, чтобы запрограммировать окончание машинной стирки на время, ког...

34 Русский Управ ление Управление Обзор программы стирки Стандартные программы стирки Цикл Описание Максимальная загрузка (кг) Модель на 8кг Модель на 7кг ХЛОПОК • Для стирки хлопчатобумажных тканей, постельного белья, скатертей и салфеток, нижнего белья, полотенец или рубашек. Время стирки и количе...

36 Русский Управ ление Управление Опции Опция Описание Интенсивная • Для сильно загрязнённого белья. Каждый цикл длится дольше обычного. Предв.стирка • Включение режима предварительной стирки перед основным стиральным циклом. Интенсивное Замачивание • Интенсивное Замачивание помогает удалять стойкие...

Русский 37 Управление Специальные функции AddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добавить в барабан дополнительные вещи для стирки или кондиционер для белья. Дверца Add Door открывается более чем на 130° для облегчения доступа. 1. Для остановки о...

38 Русский Управ ление Управление ВНИМАНИЕ • Не открывайте дверцу Add Door, если внутри барабана образовалась пена, поднимающаяся выше уровня дверцы Add Door. • Не пытайтесь открывать дверцу Add Door во время работы машины, не нажав предварительно кнопку Старт/Пауза . Обратите внимание, что после за...

Русский 39 Управление Настройки Замок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует все кнопки за исключением кнопки питания Вкл./ Выкл. . • Для включения Защиты от детей одновременно нажимайте и удерживайте нажатыми в течение 3-х секунд кно...

40 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Поддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненного цикла. Очистка барабана Eco Регулярно очищайте барабан от бактерий с помощью этой команды. 1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вк...

Русский 41 Те хобслу живание Smart Check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта Play Store или App Store и установить его на мобильном устройстве с работающим фотоаппаратом. Функция Smart Check оптимизирована для: серий смартфонов Galaxy и ...

42 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Аварийный слив В случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие действия. A 1. Выключите стиральную машину и отсоедините её от электрической розетки. 2. Аккуратно нажмите на верхнюю часть крышки ф...

Русский 43 Те хобслу живание Чистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими средствами. Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины. Add Door A 1. Откройте дверцу Add Door. 2. Для очистки дверцы Add Door используйте влажную ...

44 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Сетка фильтра Очищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропитания. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды, закрепленны...

46 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание • После очистки фильтра убедитесь, что он сидит на своём месте. В противном случае следует опасаться утечки или возникновения неисправности. Отсек для моющих средств A 1. Нажмите освобождающий рычаг (А) , расположенный внутри ящичка для моющих средств, ...

Русский 47 Те хобслу живание Размораживание В случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропитания. 2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к которому подсоединен шланг подачи в...

48 Русский Поиск и исправ ление неисправнос тей Поиск и исправление неисправностей Поиск и исправление неисправностей Контрольные точки При возникновении неполадок в работе стиральной машины в первую очередь ознакомьтесь с информацией представленной в данной таблице и попытайтесь использовать предло...

50 Русский Поиск и исправ ление неисправнос тей Поиск и исправление неисправностей Проблема Решение Останавливается. • Вставьте вилку шнура электропитания в действующую розетку электросети. • Проверьте предохранитель или повторно включите автоматический выключатель. • Закройте дверцу и нажмите или к...

52 Русский Поиск и исправ ление неисправнос тей Поиск и исправление неисправностей Информационные коды Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы. ...

Русский 55 Те хнические харак теристики Технические характеристики Описание символов на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение, сухая чистка, если необходимо. Ис...

56 Русский Те хни ческие харак терис тики Технические характеристики Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, что...

Русский 57 Те хнические харак теристики Перечень технических характеристик “ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой в интервалах (0-9) или (A-Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW80K6***** WW70K6***** Размеры Ш600мм x Г456мм x В85...