Samsung UE55TU7102K - Инструкция к пульту ДУ

|

Latviešu

Detalizēta informācija par tālvadības pults pogām

Numurs

Apraksts

1

P

(

Strāvas padeve

)

Ieslēdz un izslēdz televizoru.

2

Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus.

3

Nodrošina tiešu piekļuvi kanāliem.

4

Alternatīvi atlasa

Teleteksta

režīmu,

Pilns TTX

/

Dubults TTX

/

Sajaukums

/

Tiešraides TV

.

5

Ļauj atgriezties iepriekšējā kanālā.

6

Regulē skaļumu.

7

Ieslēdz/izslēdz skaņu.

8

Pārslēdz pašreizējo kanālu.

9

Palaiž opciju

Kanālu saraksts

.

0

palaiž opciju

Pirmais ekrāns

.

!

,

@

Nospiediet katru pogu, lai aktivizētu tās funkciju.

#

Atver ekrānu

Rokasgrāmata

.

$

Pārvieto kursoru, ļauj izvēlēties ekrānā redzamos izvēlnes vienumus un mainīt
izvēlnes vērtības.

%

E

(

Atlasiet

)

Atlasa vai palaiž iezīmēto vienumu.

^

Atgriežas iepriekšējā izvēlnē vai kanālā.

&

Iziet no izvēlnes.

*

Izmantojiet šīs pogas saskaņā ar ekrānā redzamajiem norādījumiem.

(

SETTINGS

parāda galveno ekrāna izvēlni.

INFO

Attēlo informāciju par pašreizējo programmu vai saturu.

AD/SUBT.

Attēlo

Pieejamības saīsnes

.

)

Izmantojiet šīs pogas ar konkrētām funkcijām. Izmantojiet šīs pogas saskaņā ar
ekrānā redzamajiem norādījumiem.

–

Tālvadības pults izskats, pogas un funkcijas var atšķirties atkarībā no modeļa.

–

Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām Strāvas padeve

,

Kanāls

,

Skaļums

, un Atlasiet atrodas Braila raksta punkti.

–

Ja izmantojat TV komplektācijā iekļauto tālvadības pulti, lai vadītu citu TV, dažas funkcijas var
nedarboties kā parasti.

|

Lietuvių kalba

Apie nuotolinio valdymo pulto mygtukus

Numeris

Aprašymas

1

P

(

Įjungti

)

Įjungiamas ir išjungiamas televizorius.

2

Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai.

3

Suteikiama tiesioginė prieiga prie kanalų.

4

Alternatyviai pasirenkamas Teletekstas

režimas,

visas TTX

/

dvigubas TTX

/

mišrusis

/

Tiesioginė transliacija

.

5

Įjungiamas ankstesnis kanalas.

6

Nustatomas garsumas.

7

Įjungiamas / išjungiamas garsas.

8

Perjungiamas dabartinis kanalas.

9

Paleidžiamas

Kanalų sąrašas

.

0

paleidžiamas

Pirmas ekranas

.

!

,

@

Paspauskite kiekvieną mygtuką, kad būtų paleista jo funkcija.

#

Atidaromas ekranas

Vadovas

.

$

Perkeliamas žymeklis, parenkami ekrane rodomo meniu elementai ir pakeičiamos
meniu matomos vertės.

%

E

(

Pasirinkite

)

Pasirenkamas arba paleidžiamas paryškintas elementas.

^

Grįžtama į ankstesnį meniu arba įjungiamas ankstesnis kanalas.

&

Išeinama iš meniu.

*

Šiuos mygtukus naudokite pagal televizoriaus ekrane pateikiamus nurodymus.

(

SETTINGS

rodo pagrindinį meniu ekrane.

INFO

Rodoma informacija apie dabartinę laidą ar turinį.

AD/SUBT.

Rodomos

Pritaikymo neįgaliesiems nuorodos

.

)

Šiuos mygtukus naudokite su tam tikromis funkcijomis. Šiuos mygtukus naudokite
pagal televizoriaus ekrane pateikiamus nurodymus.

– Nuotolinio valdymo pulto išvaizda, mygtukai ir funkcijos gali skirtis. Tai priklauso nuo modelio.

–

Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų Įjungti

, Kanalas, Garsumas, ir Pasirinkite yra Brailio

rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti silpną regėjimą turintys žmonės.

–

Jei su televizoriumi gautą nuotolinio valdymo pultelį naudojate kitam televizoriui valdyti, kai

kurios funkcijos gali neveikti.

|Eesti

Teave kaugjuhtimispuldi nuppude kohta

Number

Kirjeldus

1

P

(

Toide

)

Teleri sisse- või väljalülitamine.

2

Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad.

3

Võimaldab otsejuurdepääsu kanalitele.

4

Valib vaheldumisi režiimid

Teletekst,

TTX täisekraanil

/

TTX poolel ekraanil

/

Ülekate

/

Otsesaade

.

5

Naaseb eelmisele kanalile.

6

Reguleerib helitugevust.

7

Lülitab heli sisse/välja.

8

Vahetab kanalit.

9

Avab jaotise

Kanaliloend

.

0

avab

Esimene ekraan

i.

!

,

@

Iga nupu vajutamise korral käivitatakse vastav funktsioon.

#

Kuvab ekraani

Telekava

.

$

Liigutab kursorit, valib ekraanimenüü üksusi ja muudab teleri menüüs kuvatud
väärtusi.

%

E

(

Valige

)

Saate fokuseeritud üksuse valida või käivitada.

^

Naaseb eelmisse menüüsse või eelmisele kanalile.

&

Väljub menüüst.

*

Kasutage neid nuppe vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele suunistele.

(

SETTINGS

kuvatakse põhiekraanimenüü.

INFO

Kuvab teabe vaadatava saate või sisu kohta.

AD/SUBT.

Kuvab jaotise

Hõlbustuse otseteed

.

)

Kasutage neid nuppe konkreetsete funktsioonide jaoks. Kasutage neid nuppe
vastavalt teleri ekraanil kuvatavatele suunistele.

– Kaugjuhtimispuldil olevad pildid, nupud ja funktsioonid võivad olenevalt mudelist erineda.

– Kaugjuhtimispuldi nuppudel Toide, Kanal, Helitugevus, ja Valige on Braille'i kirjas tähised ning

seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed.

– Kui kasutate komplektis olevat kaugjuhtimispulti muu teleri juhtimiseks, ei pruugi kõik

funktsioonid tavapäraselt toimida.

|

Slovenčina

Informácie o tlačidlách na diaľkovom ovládači

Číslo

Popis

1

P

(

Napájanie

)

Slúži na zapnutie a vypnutie televízora.

2

Umožňuje zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa.

3

Umožňuje priamy prístup ku kanálom.

4

Prepína režimy

Teletext,

Teletext na celú šírku

/

Dvojitý teletext

/

Mix

/

TV naživo

.

5

Umožňuje návrat na predchádzajúci kanál.

6

Umožňuje nastaviť hlasitosť.

7

Zapne a vypne zvuk.

8

Prepne aktuálny kanál.

9

Spustenie

Zoznam kanálov

0

Spustenie služby

Prístupový panel

.

!

,

@

Stlačením každého tlačidla spustite funkciu.

#

Slúži na zobrazenie obrazovky

Sprievodca

.

$

Pohybuje kurzorom, vyberá položky ponuky na obrazovke a mení hodnoty
zobrazené v ponuke televízora.

%

E

(

Výber

)

Vyberie alebo spustí označenú položku.

^

Návrat do predchádzajúcej ponuky alebo k predchádzajúcemu kanálu.

&

Ukončí ponuku.

*

Tieto tlačidlá používajte podľa pokynov na obrazovke televízora.

(

SETTINGS

Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke.

INFO

Zobrazí informácie o aktuálnom programe alebo obsahu.

AD/SUBT.

Zobrazí panel

Skratky prístupnosti

.

)

Tieto tlačidlá používajte na špecifické funkcie. Tieto tlačidlá používajte podľa
pokynov na obrazovke televízora.

–

Obrázky, tlačidlá a funkcie diaľkového ovládača sa môžu líšiť v závislosti od modelu.

–

Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách

Napájanie, Kanál,

Hlasitosť

, a

Výber, ktoré môžu využiť osoby so zrakovým postihnutím.

–

Ak s vaším televízorom používate diaľkové ovládanie dodané s iným televízorom, niektoré
funkcie nemusia správne fungovať.

|

Română

Despre butoanele telecomenzii

Număr

Descriere

1

P

(

Alimentare

)

Porneşte şi opreşte televizorul.

2

Afişează şi selectează sursele video disponibile.

3

Oferă acces direct la canale.

4

Selectează alternativ modul

Teletext,

TTX complet

/

TTX dublu

/

Mixt

/

TV live

.

5

Revine la canalul anterior.

6

Reglează volumul.

7

Porneşte/opreşte sunetul.

8

Schimbă canalul curent.

9

Lansează

Listă de canale

.

0

Lansează

Primul ecran

.

!

,

@

Apăsaţi fiecare buton pentru a rula funcţia.

#

Afişează ecranul

Ghid

.

$

Mută cursorul, selectează elemente din meniul de pe ecran şi modifică valorile
văzute în meniul televizorului.

%

E

(

Selectaţi

)

Selectează sau execută elementul focalizat.

^

Revine la meniul sau canalul anterior.

&

Iese din meniu.

*

Utilizaţi aceste butoane conform indicaţiilor de pe ecranul televizorului.

(

SETTINGS

Afişează meniul OSD principal.

INFO

Afişează informaţii despre programul sau conţinutul curent.

AD/SUBT.

Afişează

Comenzi rapide pentru accesibilitate

.

)

Utilizaţi aceste butoane cu caracteristici specifice. Utilizaţi aceste butoane conform
indicaţiilor de pe ecranul televizorului.

–

Imaginile, butoanele şi funcţiile de pe telecomandă pot fi diferite în funcţie de model.

–

Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele

Alimentare, Canal, Volum

, şi Selectaţi şi

poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere.

–

Dacă utilizaţi telecomanda care este oferită împreună cu televizorul, este posibil ca anumite
funcţii să nu funcţioneze normal.

|Srpski

O dugmadima na daljinskom upravljaču

Broj

Opis

1

P

(

Napajanje

)

Uključivanje i isključivanje televizora.

2

Prikazivanje i biranje dostupnih izvora video signala.

3

Omogućava direktan pristup kanalima.

4

Naizmenično bira režim

Teletekst,

Ceo TTX

/

Dvostruki TTX

/

Mešano

/

Program

uživo

.

5

Povratak na prethodni kanal.

6

Podešavanje jačine zvuka.

7

Uključivanje/isključivanje zvuka.

8

Menjanje kanala.

9

Pokretanje stavke

Lista kanala

0

Koristi se za pokretanje funkcije

Prvi ekran

.

!

,

@

Pritisnite dugme da biste pokrenuli njegovu funkciju.

#

Prikazivanje ekrana

Vodič

.

$

Pomeranje pokazivača, izbor stavki iz menija na ekranu i menjanje vrednosti u

meniju televizora.

%

E

(

Izaberi

)

Koristi se za biranje ili pokretanje izabrane stavke.

^

Povratak na prethodni meni ili kanal.

&

Izlazak iz menija.

*

Ovu dugmad koristite u skladu sa uputstvima na ekranu televizora.

(

SETTINGS

Prikazivanje glavnog menija na ekranu.

INFO

Prikazivanje informacija o trenutno izabranom programu ili sadržaju.

AD/SUBT.

Otvara

Prečice za dostupnost

)

Ovu dugmad koristite sa određenim funkcijama. Ovu dugmad koristite u skladu sa

uputstvima na ekranu televizora.

–

Izgled, dugmad i funkcije daljinskog upravljača mogu se razlikovati u zavisnosti od modela.

–

Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom

pismu na dugmadi Napajanje, Kanal, Volume, i Izaberi.

–

Ako koristite daljinski upravljač koji se isporučuje uz televizor da biste upravljali drugim
televizorom, neke funkcije možda neće normalno raditi.

|Shqip

Rreth butonave në telekomandë

Numri

Përshkrimi

1

P

(

Rryma

)

Ndez dhe fik televizorin.

2

Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos.

3

Mundëson hyrjen e drejtpërdrejtë te kanalet.

4

Zgjedh me alternim modalitetin Teletekst,

TTX i plotë

/

TTX dyshe

/

Kombinim

/

Transmetime të drejtpërdrejta

.

5

Kthehet në kanalin e mëparshëm.

6

Rregullon volumin.

7

Ndez/fik zërin.

8

Ndryshon kanalin aktual.

9

Hap

Lista e kanaleve

.

0

Hap

Ekrani i parë

.

!

,

@

Shtypni secilin buton për t'i ekzekutuar funksionin.

#

Shfaq ekranin

Udhëz.

.

$

Lëviz kursorin, zgjedh elementet e menysë në ekran dhe ndryshon vlerat e
shfaqura në menynë e televizorit.

%

E

(

Zgjidh

)

Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar.

^

Kthehet në menynë ose kanalin e mëparshëm.

&

Del nga menyja.

*

Përdorini këta butona sipas udhëzimeve në ekranin e televizorit.

(

SETTINGS

Shfaq menynë kryesore në ekran.

INFO

Shfaq informacion rreth programit ose artikullit aktual.

AD/SUBT.

Shfaq

Shkurtoret e asistencës

.

)

Përdorini këta butona me veçori specifike. Përdorini këta butona sipas udhëzimeve
në ekranin e televizorit.

– Figurat, butonat dhe funksionet e telekomandës mund të ndryshojnë në varësi të modelit.

– Kjo telekomandë ka pika "Braille" në butonat Rryma, Kanali, Volumi, dhe Zgjidh dhe mund të

përdoret nga personat me vështirësi në shikim.

– Nëse përdorni telekomandën e pajisur me televizorin për të kontrolluar një televizor tjetër,

disa funksione mund të mos funksionojnë normalisht.

|

Македонски

Повеќе за копчињата на далечинскиот управувач

Број

Опис

1

P

(

Напој.

)

Вклучување и исклучување на телевизорот.

2

Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори.

3

Нуди директен пристап до каналите.

4

Или, пак, изберете режим за Телетекст

-

Целосен TTX

/

Двоен TTX

/

Мешано

/

ТВ во живо

.

5

Враќање на претходниот канал.

6

Прилагодување на јачината на звукот.

7

Вклучување/исклучување на звукот.

8

Менување на тековниот канал.

9

Ја активира функцијата

Список со канали

.

0

Ја активира функцијата

Прв екран

.

!

,

@

Притиснете го секое копче за да ја изврши својата функција.

#

Го прикажува екранот на функцијата

Водич

.

$

Овозможува поместување на курсорот, избирање на елементи од менито на
екранот и менување на вредностите од менито на телевизорот.

%

E

(

Изберете

)

Овозможува избирање или активирање на означениот елемент.

^

Овозможува враќање на претходното мени или канал.

&

Излегување од менито.

*

Користете ги овие копчиња според насоките на екранот на телевизорот.

(

SETTINGS

Прикажување на главното мени на екранот.

INFO

Прикажува информации за тековната програма или содржина.

AD/SUBT.

Ја прикажува функцијата

Кратенки за пристапност

.

)

Користете ги овие копчиња за одредени функции. Користете ги овие копчиња
според насоките на екранот на телевизорот.

–

Сликите, копчињата и функциите на далечинскиот управувач може да се разликуваат во
зависност од моделот.

–

Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Напој.

,

Канал

,

Глас, и

Изберете кои се наменети за лицата со оштетен вид.

–

Ако го користите далечинскиот управувач што се испорачува со телевизорот за да
контролирате друг телевизор, тогаш некои функции може да не функционираат
правилно.

|

Slovenščina

Več o gumbih na daljinskem upravljalniku

Številka

Opis

1

P

(

Napajanje

)

Vklop in izklop televizorja.

2

Prikaz in izbira razpoložljivih video virov.

3

Neposreden dostop do kanalov.

4

Izberete lahko način

Teletekst,

Celoten TTX

/

Dvojni TTX

/

Mešano

/

Televizija

.

5

Vrnitev na prejšnji kanal.

6

Prilagodi glasnost.

7

Vklop ali izklop zvoka.

8

Preklop trenutnega kanala.

9

Zažene možnost

Seznam kanalov

.

0

odpre

Prvi zaslon

.

!

,

@

Pritisnite ustrezen gumb za funkcije, ki mu je dodeljena.

#

Prikaže zaslon

Vodnik

.

$

Premik kazalke, izbiro elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti v
meniju televizorja.

%

E

(

Izberi

)

Izbere ali zažene označeni element.

^

Vrne na prejšnji meni ali kanal.

&

Izhod iz menija.

*

Te gumbe uporabljajte v skladu z navodili na zaslonu televizorja.

(

SETTINGS

Za prikaz glavnega menija na zaslonu.

INFO

Prikaže informacije o trenutnem programu ali vsebini.

AD/SUBT.

Prikaže

Bližnjice dostopnosti

.

)

Ti gumbi se uporabljajo za določene funkcije. Te gumbe uporabljajte v skladu z

navodili na zaslonu televizorja.

– Slike, gumbi in funkcije daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na model.

– Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Napajanje, Kanal, Glasnost,

in Izberi opremljeni z Braillovo pisavo.

–

Če z daljinskim upravljalnikom, ki je priložen temu televizorju, upravljate drug televizor,

nekatere funkcije morda ne bodo delovale pravilno.