Страница 2 - Содержание; Меры предосторожности
Русский 2 Содержание Содержание Меры предосторожности 3 Важные знаки безопасности и меры предосторожности: 5 Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке 6 Важные замечания по установке 6 Меры предосторожности при установке 10 Важные замечания по использованию 10 Ме...
Страница 3 - • Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
Русский 3 Меры предосторожности Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения. • Перед эксплуатацией вашего холодильника Samsung внимательно прочитайте данное руководство и...
Страница 4 - В противном случае возникнет риск возгорания или взрыва.
Меры предосторожности Русский 4 Меры предосторожности • Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится вос...
Страница 5 - Важные знаки безопасности и меры предосторожности:; получению серьезной травмы и/или повреждению имущества; ПРИМЕЧАНИЕ; Отнеситесь к ним с особым вниманием.
Русский 5 Меры предосторожности Важные знаки безопасности и меры предосторожности: Придерживайтесь всех правил техники безопасности, приведенных в данном руководстве. В данном руководстве встречаются следующие знаки безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Потенциальная опасность или несоблюдение мер безопаснос...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; повреждения компонентов цепи охлаждения.; Важные замечания по установке; где холодильник может подвергнуться воздействию воды.
Меры предосторожности Русский 6 Меры предосторожности Символы, предупреждающие о серьезной опасности при транспортировке и установке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения. - Утечка хладагента из трубопров...
Страница 7 - под холодильник и не был поврежден.
Русский 7 Меры предосторожности • Не подключайте несколько устройств к одному сетевому фильтру. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным на его табличке технических данных. - Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы устройства, а также и...
Страница 10 - Меры предосторожности при установке
Меры предосторожности Русский 10 Меры предосторожности Меры предосторожности при установке ВНИМАНИЕ • Вокруг холодильника должно быть достаточно свободного пространства; устанавливайте холодильник на плоскую поверхность. - Неровное размещение холодильника может привести к снижению эффективности охла...
Страница 15 - Это может привести к пожару или поражению током.; Меры предосторожности при эксплуатации; В противном случае может возникнуть течь.
Русский 15 Меры предосторожности • Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку. - Это может привести к пожару или поражению током. Меры предосторожности при эксплуатации ВНИМАНИЕ • Не замораживайте повторно полностью оттаявшие продукты. Не помещайте в морозил...
Страница 16 - Емкость может замерзнуть и разбиться, что может привести к травме.
Меры предосторожности Русский 16 Меры предосторожности - Не ставьте стеклянные бутылки или газированные напитки в морозильную камеру. Они могут замерзнуть и лопнуть. Осколки от разбитых емкостей могут привести к травмам и порезам. - Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности...
Страница 17 - не меньше пяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку.
Русский 17 Меры предосторожности • Если холодильник был отсоединен от источника питания, необходимо подождать не меньше пяти минут, прежде чем вновь вставлять вилку в розетку. • В том случае, если холодильник не будет использоваться в течение длительного периода времени (3 недели и больше) освободит...
Страница 18 - Меры предосторожности при очистке
Меры предосторожности Русский 18 Меры предосторожности Меры предосторожности при очистке ВНИМАНИЕ • Не брызгайте водой непосредственно на внутреннюю или внешнюю поверхность холодильника. - В противном случае возможно возгорание или поражение пользователя током. • Не используйте фен для волос для суш...
Страница 19 - Важные замечания по утилизации; правилами обеспечения безопасности окружающей среды.
Русский 19 Меры предосторожности • Не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства, такие как аэрозоли для окон, чистящие составы, горючие жидкости, хлороводородная кислота, чистящий воск, концентрированные чистящие средства, отбеливатели и чистящие средства с содержанием нефтепродуктов на ...
Страница 20 - представляет для них опасность.; Дополнительные советы по надлежащему использованию; хранения из-за конкретных характеристик продукта.
Меры предосторожности Русский 20 Меры предосторожности • В изоляционном материале используется циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо утилизировать особым образом. Для безопасной утилизации данного изделия обратитесь в уполномоченные местные органы. • Храните упаков...
Страница 21 - Советы по экономии энергии; загораживать вентиляционные отверстия и решетки.
Русский 21 Меры предосторожности • Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандартов ISO. Чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните замороженные продукты в несколько слоев бумаги (напр...
Страница 22 - предусмотрена розничная торговля.
Меры предосторожности Русский 22 Меры предосторожности Данное устройство предназначено для реализации в целях дальнейшего использования в бытовых и аналогичных условиях, например • кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;• фермах и для использования клиентами в гостиницах,...
Страница 23 - Краткий обзор холодильника; Установка
Русский 23 Установка Для правильной установки холодильника и предотвращения опасных ситуаций внимательно следуйте всем пунктам данной инструкции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Холодильник должен использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве. • Любое техническое обслуживание ...
Страница 25 - Пошаговая установка; Выбор места; Требования к месту расположения:
Русский 25 Установка Пошаговая установка ШАГ 1 Выбор места Требования к месту расположения: • Твердое ровное место без ковровых покрытий или настилов, которые могут затруднять вентиляцию • Отсутствие прямых солнечных лучей • Достаточно места для открытия и закрытия дверей • Вдали от источников тепла...
Страница 26 - Требования по размещению приведены ниже в таблицах и на рисунках.
Установка Русский 26 Установка Зазор Требования по размещению приведены ниже в таблицах и на рисунках. A B C D Глубина «A» 700 Ширина «B» 912 Высота «C» 1743 Общая высота «D» 1789 (единица измерения: мм) 01 02 09 04 05 06 07 08 03 № RS55K* RS51K* 01 50 мм 50 мм 02 140° 165° 03 435 мм 435 мм 04 1546 ...
Страница 27 - Напольное покрытие
Русский 27 Установка ШАГ 2 Напольное покрытие • Поверхность для установки должна выдерживать вес полностью загруженного холодильника. • Чтобы не повредить напольное покрытие, подложите по большому куску картона под каждую ножку холодильника. • Как только холодильник будет установлен в нужное положен...
Страница 28 - Регулировка выравнивающих ножек; ВНИМАНИЕ
Установка Русский 28 Установка ШАГ 3 Регулировка выравнивающих ножек ВНИМАНИЕ • Холодильник необходимо выровнять на плоском твердом полу. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению холодильника или к травмам. • Выравнивание следует выполнять, пока холодильник пуст. Убедитесь, что в х...
Страница 29 - Регулировка высоты дверцы; Найдите; Чтобы опустить дверцу, поверните; гайку; против часовой
Русский 29 Установка ШАГ 4 Регулировка высоты дверцы Высоту дверец можно отрегулировать с помощью специальной гайки на нижней петле. На моделях RS51K* отрегулировать можно только дверцу холодильной камеры. A B 1. Найдите гайку регулировки высоты (B) на нижней петле дверцы, которую нужно отрегулирова...
Страница 31 - Ремонт линии подачи воды
Русский 31 Установка Подключение шланга фильтрации воды к линии подачи воды. Remove cap a a A B a 1. Открутите и снимите стяжную гайку (a) с линии подачи воды холодильника и наденьте ее на шланг фильтрации воды. 2. Затяните стяжную гайку (a) , чтобы соединить между собой шланг фильтрации воды (B) и ...
Страница 32 - Снятие дверцы для переноса сквозь дверной проем; Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки)
Установка Русский 32 Установка ШАГ 6 Снятие дверцы для переноса сквозь дверной проем Если холодильник не проходит через дверной проем по причине своего размера, следуйте приведенным ниже инструкциям. Необходимые инструменты (не входят в комплект поставки) Данные инструменты используются для снятия д...
Страница 34 - Снимите
Установка Русский 34 Установка C 5. Снимите верхние петли (C) с обеих сторон. 6. Осторожно приподнимите и снимите каждую дверцу. Будьте осторожны: дверца может опрокинуться или упасть. Отсоедините шланги подачи воды (только в соответствующих моделях) Пронеся холодильник сквозь дверной проем, подсоед...
Страница 36 - Первоначальные настройки
Установка Русский 36 Установка 4. Подсоедините электропроводку. 5. Вставьте крышки петель, начав с передней стороны, а затем затяните винты. На этом этапе следует использовать крестообразную отвертку. ШАГ 7 Первоначальные настройки После выполнения следующих шагов холодильник начнет полноценно работ...
Страница 38 - Тип C; * Только для моделей типа A
Эксплуатация Русский 38 Эксплуатация Тип C 05 02 01 12 08 01 Freezer (Морозильная камера) 02 Power Freeze (Быстрое замораживание) 03 Cool Select Zone (Зона свежести) * 04 Ice Maker Of (Льдогенератор выкл.) 05 Fridge (Холодильная камера) 06 Power Cool (Быстрое охлаждение) 07 Door Alarm (Сигнал при от...
Страница 39 - 1 Морозильная камера; , пока не отобразится панель температуры, где вы; Power Freeze (Быстрое
Русский 39 Эксплуатация 01 Морозильная камера Freezer (Морозильная камера) Температуру в морозильной камере можно установить вручную. Нажимайте кнопку Freezer (Морозильная камера) , пока не отобразится панель температуры, где вы сможете установить нужную температуру в диапазоне от -23 °C до -15 °C д...
Страница 41 - 5 Холодильная камера; Кнопка; 7 Сигнал при открытой дверце; нажмите кнопку
Русский 41 Эксплуатация 05 Холодильная камера Кнопка Fridge (Холодильная камера) служит для установки температуры в холодильной камере, а также для включения/отключения режима Power Cool (Быстрое охлаждение). Fridge (Холодильная камера) Температуру в холодильной камере можно установить вручную. Нажи...
Страница 42 - Обязательно опустошите ведерко для льда.; Control; и удерживайте ее в течение 3 секунд. Все элементы; 0 Кубики льда; Вы можете выбрать тип льда.
Эксплуатация Русский 42 Эксплуатация 08 Отпуск Vacation (Отпуск) Режим vacation (отпуск) рекомендуется использовать, если вы планируете уехать в отпуск, командировку или просто не собираетесь использовать холодильник долгое время. Нажмите кнопку Vacation (Отпуск) , чтобы отключить холодильник. При э...
Страница 43 - Отключение дисплея
Русский 43 Эксплуатация 11 Дробленый лед / Сброс фильтра (3 сек.) Crushed Ice (Дробленый лед) Вы можете выбрать тип льда. Нажмите Crushed Ice (Дробленый лед) , чтобы получить дробленый лед. Включится соответствующий индикатор. Filter Reset (Сброс фильтра) Когда изначально установленный фильтр очистк...
Страница 44 - Настройки температуры; Морозильная камера; Мороженое может растаять при температуре -15 °C.; Холодильная камера; Для изменения температуры нажимайте кнопку
Эксплуатация Русский 44 Эксплуатация Настройки температуры Для обеспечения оптимального функционирования рекомендуем установить температуру -19 °C (RS51*) или -20 °C (RS55*) для морозильной камеры и 3 °C для холодильной камеры. Морозильная камера Диапазоны регулировки температуры холодильной камеры:...
Страница 45 - Особенности; Водный диспенсер (только в соответствующих моделях); Поставьте стакан воды на левый рычаг и нажмите
Русский 45 Эксплуатация Особенности Данный холодильник оборудован устройствами, ориентированными на пользователя, которые позволяют максимально эффективно использовать данный прибор. Водный диспенсер (только в соответствующих моделях) Благодаря диспенсеру воды вы можете налить себе воду, не открывая...
Страница 46 - Приготовление льда (только в соответствующих моделях); Лоток для льда с вращающимися ручками; Откройте дверцу холодильника и выньте лоток; отметки; внутренней задней части лотка.
Эксплуатация Русский 46 Эксплуатация Приготовление льда (только в соответствующих моделях) Лоток для льда с вращающимися ручками A 1. Откройте дверцу холодильника и выньте лоток для льда. 2. Наполните лоток водой до отметки максимального уровня (A) , обозначенной на внутренней задней части лотка. 3....
Страница 48 - . На место ведерка установите
Эксплуатация Русский 48 Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ • После того, как будет вынуто ведерко для льда, начнет мигать индикатор выключения льдогенератора ( ). • Извлечение ведерка для льда не влияет на температурные и механические характеристики холодильника. • Заявленный объем морозильной камеры рассчитыв...
Страница 49 - Использование и уход; Боковая полка; Обслуживание
Русский 49 Обслуживание Использование и уход Полки (холодильная/морозильная камеры) • Для того чтобы снять полку, необходимо полностью открыть соответствующую дверцу. • Вначале необходимо разблокировать полку. Возьмитесь за передний край полки и аккуратно приподнимите ее, чтобы разблокировать передн...
Страница 50 - Выдвижные ящики; Вначале вытащите расположенные рядом
Обслуживание Русский 50 Обслуживание Выдвижные ящики Аккуратно приподнимите переднюю часть ящика и потяните на себя. Контейнер для овощей / контейнеры для сухих продуктов Извлечение контейнера для овощей из холодильника или контейнера для сухих продуктов из морозильной камеры. 1. Вначале вытащите ра...
Страница 51 - Очистка; Внутренняя и наружная часть; Отключите кабель питания.
Русский 51 Обслуживание Очистка Внутренняя и наружная часть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте для очистки холодильника бензол, растворитель или домашние/автомобильные моющие средства (например Clorox™). Эти вещества могут повредить поверхность холодильника или вызвать возгорание. • Не брызгайте водой ...
Страница 52 - Замена деталей; Фильтр очистки воды (только в соответствующих моделях); Поверните ручку картриджа фильтра на
Обслуживание Русский 52 Обслуживание Замена деталей Фильтр очистки воды (только в соответствующих моделях) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте фильтры очистки воды сторонних производителей. Используйте только фильтры, поставляемые или одобренные компанией Samsung. • Неодобренные фильтры могут протекать,...
Страница 53 - Лампы
Русский 53 Обслуживание 4. Поверните ручку картриджа по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его. 5. Нажмите и удерживайте кнопку Filter Reset (Сброс фильтра) на панели функций в течение 3 секунд, чтобы сбросить данные о сроке службы фильтра. Индикатор фильтра ( ) погаснет. 6. После замены фильтра с...
Страница 54 - Устранение неисправностей; Общие неисправности; Температура; Неисправность
Русский 54 Устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными ситуациями (при отсутствии дефектов оборудования), оплачиваются за счет пользователя. Общие неисправности Температура Неисправность Возможные причины Способ у...
Страница 55 - Запах; Испорченные продукты.; Иней
Русский 55 Устранение неисправностей Неисправность Возможные причины Способ устранения Внутренняя стенка сильно нагревается. • Во внутренней стенке холодильника находится теплостойкий трубопровод. • Для предотвращения образования конденсата холодильник оснащен теплостойким трубопроводом, который нах...
Страница 56 - Конденсат
Устранение неисправностей Русский 56 Устранение неисправностей Конденсат Неисправность Возможные причины Способ устранения На внутренних стенках образуется конденсат. • Если оставить дверцу открытой, в холодильник попадает влага. • Удалите влагу и не открывайте дверцу какое-то время. • Продукты с вы...
Страница 57 - Включена функция; или; или
Русский 57 Устранение неисправностей Неисправность Возможные причины Способ устранения Подача льда не происходит. • Если диспенсер льда долгое время (около 3 недель) не использовался, в нем мог застрять лед. • Если вы не планируете пользоваться холодильником длительное время, опорожните ведерко для ...
Страница 58 - Холодильник издает странные звуки?; Следующие звуки являются нормальными:
Устранение неисправностей Русский 58 Устранение неисправностей Холодильник издает странные звуки? Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Звонки, связанные с нормальными звуками работы холодильника, оплачиваются за счет пользователя. Следующие звуки являются нормальн...
Страница 60 - МОДЕЛЬ
Русский 60 Информация о классе энергоэффективности (только для России) МОДЕЛЬ RS51K57H0** RS55K50A0** * Звездочки обозначают различные варианты моделей и могут заменяться цифрами (0-9) или буквами (A-Z) Изготовитель Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***) II типа Автомат...
Страница 64 - Страна
Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Рекомендуемый период : 7 лет Изготовитель: “Samsung Electronics Co., Ltd.” («Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»), 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, 443-742. Korea/Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г....