Samsung NQ-F700 (NQ50C7535DS) - Инструкция

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Любые изменения или ремонт должны выполняться только квалифицированным персоналом. В микроволновой печи нельзя разогревать пищу или жидкости в герметично закрытых контейнерах. Не используйте для очистки печи бензол, растворитель, спирт, пароочиститель или очистител...

Предупреждения по использованию микроволновой печи Нагревание в микроволновой печи емкостей с напитками может привести к замедленному бурному кипению. При обращении с такими емкостями следует соблюдать осторожность. Перед извлечением из печи следует всегда давать напиткам постоять не менее 20 секунд...

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Компания Samsung взимает плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если такое повреждение устройства или аксессуара произошло по вине покупателя. Предметы, на которые распространяется вышеуказанное условие: • Дверца, ручки, внешняя панель ил...

установка ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Общие условия Техническая информация Электрическое питание: 230 В — 50 Гц Размеры (ш × в × г) Общий размер: Ш 595 x В 454,2 x Г 570 Размер встраиваемой части : Ш 555 x В 445 x Г 548,8 Данное устройство отвечает нормам, утвержденным Европейским Союзом. Утилизация упа...

обслуживание ЧИСТКА КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Во избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали печи. • Внутренние и внешние поверхности • Дверца и уплотнители дверцы • Вращающийся поднос и роликовые подставки (Только для моделей с вращающимся подносом) ВСЕГДА подд...

При чистке верхней части внутренней камеры рекомендуется повернуть нагревательный элемент вниз под углом 45°, а затем почистить. (Только для моделей с поворотным нагревателем) ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ КОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ При установке компактной комбинированной печи и ее обслуживании необходимо принять не...

Русский - 20 функции комбинированной печи ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. ВКЛ./ВЫКЛ. 2. CОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА 3. МНОГОУРОВНЕВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 4. БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 5. МИКРОВОЛНЫ + ПОДЖАРИВАНИЕ 6. МИКРОВОЛНЫ + КОНВЕКЦИЯ 7. МИКРОВОЛНЫ + ГРИЛЬ 8. МИКРОВОЛНЫ 9. РЕЖИМ ПЕЧИ 10. РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ 11. ОЧИСТКА П...

Русский - 21 04 ФУНКЦИИ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ ПЕЧЬ • Уровни пронумерованы снизу вверх. • 4-й и 5-й уровни используются главным образом для приготовления На гриле. • Уровень 1 в основном используется при работе в режиме микроволн с керамическим подносом. • Чтобы определить оптимальный уровень для при...

Русский - 22 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Следующие принадлежности входят в комплект поставки компактной комбинированной печи. 1. Керамический противень. (используется в режиме микроволн) 2. Противни. (НЕ используйте в режиме микроволн.) 3. Решетка для гриля к керамическому подносу. (Требуется при работе в режима...

Русский - 23 05 ПЕРЕД НА ЧАЛОМ Р АБО ТЫ перед началом работы При первом включении устройства начинает светиться дисплей. Через три секунды на дисплее начинают мигать символ часов и значение «12:00». УСТАНОВКА ЧАСОВ 1. Нажмите ЧАСЫ . Начнет мигать значение «12». 2. Поворачивайте МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ П...

Русский - 24 НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ Данная печь оснащена режимом энергосбережения. Данный режим позволяет экономить электроэнергию, когда печь не используется. Режим ожидания По умолчанию печь переходит в режим ожидания спустя 10 минут бездействия. ECO (режим ЭКО) 1. Нажмите ВРЕМЯ ОКОНЧАН...

Русский - 25 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ использование комбинированной печи ТИПЫ НАГРЕВА В следующей таблице представлены различные режимы нагрева и параметры, доступные для данной печи. Чтобы верно подобрать режим и параметры для рецепта, используйте руководство по приготовлению пищи ни...

Русский - 26 Интенсивный режим (Верхний + нижний нагревательные элементы + конвекция) В этом режиме поочередно активируются все нагревательные элементы (верхние и нижние) и конвекционный вентилятор. Тепло равномерно распределяется по камере печи. Этот режим подходит для приготовления больших порций ...

Русский - 27 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Автоматические функции Режим автоматического меню Для вашего удобства можно выбрать из 36 предварительно запрограммированных программ приготовления. Время и температура будут установлены автоматически. Вы просто выбираете программу и вес блюда, а ...

Русский - 28 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА МИКРОВОЛН Микроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны. Во время приготовления в режиме СВЧ микроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, жиром и сахаром. Микроволны заставляют молекулы пищи быс...

Русский - 29 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Руководство по выбору уровней мощности режиме микроволновой печи УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ПРОЦЕНТ (%) ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (Вт) ПРИМЕЧАНИЕ ВЫСОКИЙ 100 900 Нагрев жидкостей. ВЫСОКИЙ НИЗКИЙ 83 750 Нагрев и приготовление пищи. УМЕРЕННО ВЫСОКИЙ 67 600 Нагрев и п...

Русский - 31 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Руководство по приготовлению в режиме СВЧ Общее руководство Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи В микроволновой печи можно готовить многие виды продуктов, включая свежие или замороженные овощи, фрукты, макаронные изделия, рис, кр...

Русский - 32 Руководство по приготовлению свежих овощей Используйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Добавьте 30 - 45 мл холодной воды (2 - 3 ст.л.) на каждые 250 г, если не рекомендовано другое количество воды (см. таблицу). Готовьте в закрытом виде минимальное количество времени...

Русский - 33 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Блюдо Порция (г) Время (мин.) Время выдержки (мин.) Инструкции Лук 250 4-5 3 Разрежьте лук на ломтики или пополам. Добавьте ровно 15 мл (1 ст. л.) воды. Перец 250 4-5 3 Нарежьте перец мелкими ломтиками. Картофель 250 500 4-5 7-8 3 Взвесьте очищенн...

Русский - 34 Разогрев В данной комбинированной печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке. Размещение пищи и использование крышки Старайтесь не разогревать крупные блюда, например куски мяса, поскольку зачастую они нагреваются неравномерно: передерживаются и становятся слиш...

Русский - 35 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Разогрев детского питания Детское питание Будьте особенно осторожны при разогреве детского питания. Поместите продукты в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой. Хорошо перемешайте после разогрева. Выдержите 2-3 минуты перед ...

Русский - 36 Разогрев жидкостей и пищи Используйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства при разогреве. Блюдо Порция Мощность Время (мин.) Время выдержки (мин.) Инструкция Напитки 250 мл (1 стакана) 500 мл (2 чашки) 900 Вт 1½-2 2-3 1-2 Налейте в керамическую чашку и разо...

Русский - 38 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА ПЕЧИ Для данного режима доступно 9 параметров. Для выбора соответствующего параметра см. руководство по приготовлению пищи на стр. 40-48. Настройка режима печи 1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение режима печи . 2. Поверните регулятор МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ПЕ...

Русский - 40 Настройка конвекции Еда прогревается воздухом, подаваемым от заднего нагревательного элемента двумя вентиляторами. Данный режим обеспечивает равномерный нагрев и идеально подходит для выпекания. Поместите противни на уровень или . * Температура: 40-250 °C * Убедитесь, что стеклянные фор...

Русский - 42 Традиционный нагрев Тепло поступает от верхнего и нижнего нагревательных элементов. Этот режим предназначен для традиционной выпечки и жарки. Противень или полка для печи обычно расположены на уровне или . * Температура: 40-250 °C * Убедитесь, что стеклянные формы для выпекания устойчив...

Русский - 43 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Гриль Пища нагревается верхним нагревательным элементом. Для приготовления на гриле полку для печи обычно помещают на уровень 5 . Полку для печи с противнем — на уровень 5 и . * Температура: 150-250 °C * Убедитесь, что стеклянные формы для выпекан...

Русский - 44 Гриль с вентилятором Тепло, выделяемое верхним нагревательным элементом, распределяется вентилятором по всей камере печи. Этот режим можно использовать для приготовления мяса, рыбы, птицы и овощей на гриле. Продукты не обязательно переворачивать для получения хрустящей корочки. При приг...

Русский - 46 Интенсивный режим (Верхний + нижний нагревательные элементы + конвекция) В этом режиме поочередно активируются все нагревательные элементы (верхние и нижние) и конвекционный вентилятор. Тепло равномерно распределяется по камере печи. Этот режим подходит для приготовления больших порций ...

Русский - 47 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ Предварительное обжаривание Этот режим включает цикл автоматического нагрева до температуры более 200 °C. Во время подрумянивания мяса работают верхний нагревательный элемент и конвекционный вентилятор. Затем продукт пропекается при более низкой т...

Русский - 49 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОУРОВНЕВОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ Этот режим используется для одновременного приготовления пищи на двух уровнях. В этом режиме приготовление пищи осуществляется за счет циркуляции горячего воздуха. Это позволяет использовать весь объем п...

Русский - 51 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Выбрав функцию, можно задать время приготовления. По завершении заданного времени происходит отключение нагревательных элементов. 1. Выберите необходимый режим и функции (при необходимости так же задайте температуру...

Русский - 52 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАВЕРШЕНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Выбрав функцию, можно задать время окончания приготовления. По завершении заданного времени происходит отключение нагревательных элементов. 1. Выберите необходимый режим и функции (при необходимости так же задайте температуру). 2. Нажмите ВРЕМЯ...

Русский - 53 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ НАСТРОЙКА ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА Если значение таймера окончания приготовления введено после того, как был настроен таймер приготовления, выполняется расчет времени срабатывания для каждого таймера, и при необходимости для печи устанавливается время ...

Русский - 54 ФУНКЦИИ КОМБИ Микроволны + гриль Этот режим приготовления сочетает тепловое воздействие гриля и скорость приготовления, обеспечиваемую микроволнами. Время приготовления уменьшится, а готовое блюдо приятно подрумянится. Пища, которую можно готовить в комбинированном режиме, включает все ...

Русский - 60 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА СОХРАНЕНИЯ ТЕПЛА В режиме сохранения тепла приготовленная пища сохраняется теплой. Режим сохранения тепла 1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение режима Сохранения тепла . 2 Нажмите ВЫБОР . Значение температуры мигнет (По умолчанию : 70 °C). 3 Пока показатели...

Русский - 61 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО МЕНЮ Режим автоматического меню дает возможность выбирать из 36 предварительно запрограммированных настроек (31 настроек автоматического приготовления и 5 настроек автоматического размораживания), что позволяет...

Русский - 62 Руководство по настройке автоматического приготовления. В следующей таблице представлена 31 автоматическая программа для подогрева, готовки, жарки и выпечки. В ней указаны количество продуктов, время выдержки и соответствующие рекомендации. Автоматические программы включают специально р...

Русский - 66 Руководство по автоматическим режимам меню быстрой разморозки В нижеприведенной таблице представлены разные программы режима автоматического размораживания, объем продукта, время выдержки и соответствующие рекомендации. Эти программы выполняются только в режиме СВЧ. Перед размораживание...

Русский - 67 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ Режим быстрого приготовления позволяет выбрать одну из 4 запрограммированных режимов, которые позволяют удобно готовить, жарить или запекать любимые продукты при помощи микроволн. Время приготовления и у...

Русский - 68 Руководство по настройке быстрого приготовления В следующей таблице представлено 4 автоматических программ для быстрой готовки и жарки. В ней указаны количество продуктов, время выдержки и соответствующие рекомендации. Автоматические программы включают специально разработанные для вашег...

Русский - 69 06 ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ К ОМБИНИРОВАННОЙ ПЕЧИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ БЛЮДО В соответствии со стандартом EN 60350 1. ВыпечкаРекомендации для выпечки приведены с учетом предварительного разогрева. Вставьте противень наклонным краем к передней дверце. Тип продуктов Посуда и примечания Уровень Режим п...

Русский - 70 чистка и уход ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ОЧИСТКИ ПАРОМ Функция очистки паром позволяет продезинфицировать печь всего за 15 минут. 1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение Очистка паром . • На дно пустой печи налейте приблизительно 100 мл воды. 2. Нажмите кнопку ПУСК . Печь включится ав...

Русский - 71 07 ЧИС ТКА И УХОД ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА Данная функция позволяет включать и выключать звуковой сигнал. 1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение "Выключено". 2. Чтобы выключить звуковой сигнал, нажмите одновременно и удерживайте в течение 3 секунд кнопки ВРЕМЯ ПРИГОТ...

Русский - 72 БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ Функция блокировки от детей позволяет заблокировать панель управления для защиты печи от непреднамеренного использования. Включение блокировки 1. Поверните ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение "Выключено". 2. Одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд...

Русский - 73 08 ПОИСК И У СТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ К ОДЫ поиск и устранение неисправностей и информационные коды ХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ Ремонт может осуществлять только квалифицированный технический специалист. В случае необходимости произвести ремонт отключите комбинированную печь от...

Русский - 76 ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ Символы кодов Проблема Действия ОШИБКА КНОПКИ Ошибка при нажатии и удержании кнопки дольше 60 секунд. Нажмите СТОП/ОТМЕНА для остановки работы печи. Когда печь остынет, перезапустите ее. Если неполадка работы печи не устранена, свяжитесь с авторизованным центром обсл...

Русский - 77 09 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАР АМЕТРЫ технические параметры Компания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут быть изменены без предварительного уведомления. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель NQ50C7535DS Источник питания 230 В / 50 Гц П...

заметки На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности ※ оборудование класса I ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Коэффициент полезного действия, % 44.3 % Адрес и наименование лаборатории (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 16677 Хара...