Страница 2 - Содержание
Русский 2 Сод ер жание Содержание Меры предосторожности 3 Важные предупреждающие символы 3 Общие рекомендации 3 Пылесос 4 Обслуживание 6 Станция очистки 7 Аккумулятор 9 Подготовка 11 Принадлежности 11 Обзор деталей 12 Эксплуатация 13 Установка Станции очистки 13 Использование Станции очистки 13 З...
Страница 3 - сохраните его для будущего использования.; Важные предупреждающие символы; Указывает на опасность смерти или серьезной травмы.; ВНИМАНИЕ; Указывает на риск получения травмы или повреждения имущества.; ПРИМЕЧАНИЕ
Русский 3 Меры предосторожности • Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для будущего использования. • Поскольку данная инструкция по эксплуатации охватывает разные модели, технические характеристики приобретенного вами пылесоса могут немного...
Страница 4 - (Используйте устройство исключительно по прямому назначению.); Пылесос; месте шарнирного крепления рукоятки.
Меры предосторожности Русский 4 Меры предост оро жности • Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварите...
Страница 6 - • Когда работает турбощетка, не прикасайтесь к насадке.; Обслуживание
Меры предосторожности Русский 6 Меры предост оро жности • Когда работает турбощетка, не прикасайтесь к насадке. – Если ваша рука застрянет, вы можете получить травму. • Не используйте пылесос под прямыми солнечными лучами или в местах с чрезмерно высокой температурой. • Если к насадке, оснащенной пр...
Страница 7 - деформироваться или обесцветиться. Храните изделие в тени.; Станция очистки
Русский 7 Меры предост оро жности • Чтобы очистить устройство снаружи, сначала выключите его, а затем протрите корпус сухой тряпкой. Не распыляйте воду непосредственно на корпус устройства, а также не используйте для его очистки летучие вещества, такие как бензол, растворитель или спирт. – В случае...
Страница 8 - следует тщательно протереть.
Меры предосторожности Русский 8 Меры предост оро жности • При отключении от розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить устройство от розетки, возьмитесь за вилку, а не за кабель. • Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться к вилке кабеля мокрыми руками. – Несоблюдение этого требо...
Страница 9 - установлена неправильно, могут не подлежать компенсации.; Аккумулятор; температуры может привести к их взрыву.
Русский 9 Меры предост оро жности • К контактам для зарядки пылесоса и станции очистки нельзя прикасаться токопроводящими предметами, такими как браслеты, часы, металлические стержни, гвозди и т. п. – Это может стать причиной неисправности устройства или поражения электрическим током. • Поскольку с...
Страница 10 - использовать его с другими электроприборами или в иных целях.
Меры предосторожности Русский 10 Меры предост оро жности • Оберегайте аккумулятор от падений, ударов и резких сотрясений.• Не разбирайте аккумулятор и следите, чтобы между контактами "+" и "–" не возникало короткого замыкания. • Поскольку аккумулятор разработан специально для данного...
Страница 11 - Подготовка; Принадлежности
Русский 11 Подготовка Принадлежности Принадлежности с пометкой " * " могут различаться в зависимости от модели. Телескопическая трубка Насадка для уборки шерсти домашних животных Комбинированная насадка Щелевая насадка-удлинитель Гибкая насадка Мешки для пыли (1 установлен, 2 запасных) Руко...
Страница 12 - Обзор деталей
Подготовка Русский 12 По дг от овк а • Вращающаяся насадка-распылитель поставляется в комплекте с многоразовыми увлажняющими накладками и одноразовыми увлажняющими накладками. • Вращающаяся насадка-распылитель и Щетка Jet Dual совместимы только с моделью VS20A95****. Обзор деталей 01 03 04 05 12 15 ...
Страница 13 - Эксплуатация; Установка Станции очистки
Русский 13 Эксплуатация Чтобы получить подробную информацию, отсканируйте QR-код. Установка Станции очистки 1. Проложите кабель питания Станции очистки вдоль круглого паза внизу. - Убедитесь, что кабель питания проложен правильно и что Станция очистки не шатается, когда стоит. 2. Аккуратно завернит...
Страница 14 - Зарядка аккумулятора; Установка аккумулятора в устройство; Извлечение аккумулятора; Зарядка дополнительного аккумулятора
Эксплуатация Русский 14 Эк сплуат ац ия Зарядка аккумулятора • Когда индикатор уровня заряда аккумулятора становится красным или на дисплее появляется сообщение " Мало Заряда ", необходимо зарядить аккумулятор. • Пылесос нельзя использовать во время зарядки.• Убедитесь, что задняя часть акку...
Страница 15 - Использование кнопок и дисплея; Предупреждающие сообщения
Русский 15 Эк сплуат ац ия Использование кнопок и дисплея 8: 89 8; 01 Дисплей - Показывает текущий режим ( Мин , Средняя , Макс , JET или Влажная ) или предупреждающее сообщение. 02 Питание ( ) - Нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить пылесос. - После включения питания пылесос начинает ра...
Страница 16 - Использование Подставки для принадлежностей
Эксплуатация Русский 16 Эк сплуат ац ия Использование Подставки для принадлежностей ; 9 : < W ; 9 < : [Подставка для принадлежностей] [Подставка для принадлежностей + Держатель подставки для принадлежностей] • Для зарядки дополнительного аккумулятора подключите к розетке зарядное устройство.• ...
Страница 17 - Использование насадок; Отсоединение насадок; Комбинированная насадка; Щелевая насадка-удлинитель; Гибкая насадка
Русский 17 Эк сплуат ац ия Использование насадок Отсоединение насадок • Чтобы снять насадку, нажмите на ней кнопку защелки, расположенную сзади. • Прежде чем снимать насадку, дайте пылесосу поработать в режиме Макс в течение 10 секунд, чтобы выдуть из насадки посторонние частицы. Комбинированная на...
Страница 18 - Вращающаяся насадка-распылитель; Регулирование длины трубки
Эксплуатация Русский 18 Эк сплуат ац ия Вращающаяся насадка-распылитель Многоразовая увлажняющая накладка Одноразовая увлажняющаянакладка Крепежная накладка Резервуар для воды <Лицевая сторона> <Тыльная сторона> Вращающийся диск Липучка 1 2 Используется для мытья деревянного пола или лин...
Страница 19 - Очистка Станции очистки; Замена мешка для пыли; Очистка Предмоторного фильтра
Русский 19 Обслуживание Очистка Станции очистки Замена мешка для пыли Когда индикатор кнопки START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВКА) загорится красным, замените мешок для пыли. 1 2 3 4 5 6 Очистка Предмоторного фильтра Поднимите фильтр с помощью рукоятки и потрясите над мусорным ведром, чтобы удалить из него...
Страница 20 - Очистка пылесоса; Контейнер для пыли / Моющийся микрофильтр
Обслуживание Русский 20 Обс луживание Очистка пылесоса Чтобы получить подробную информацию, отсканируйте QR-код. Контейнер для пыли / Моющийся микрофильтр 1 2 3 4 5 24H 6 7 ፹ཽသကီ፺ 8 9 1 2 ፹ཽသကီ፺ ፹ཽသကီ፺ ВНИМАНИЕ • После мытья контейнера для пыли и Моющегося микрофильтра водой дайте им полностью высох...
Страница 21 - Фильтр тонкой очистки; Щетка Jet Dual
Русский 21 Обс луживание Фильтр тонкой очистки Перед очисткой фильтра выключите устройство. 24H • Поверните и выньте Фильтр тонкой очистки, а затем легко постучите по нему для удаления пыли.• Чтобы поддерживать исправную работу фильтра, мойте его под проточной водой раз в месяц.• После очистки тщат...
Страница 22 - Тонкая щетка; Насадка для уборки шерсти домашних животных
Обслуживание Русский 22 Обс луживание Тонкая щетка 1 1 2 2 1 2 3 3 4 ፹ཽသကီ፺ ВНИМАНИЕ • Не мойте щетку водой.• Если на щетке остались посторонние частицы, удалите их влажной салфеткой или сухой тканью. ПРИМЕЧАНИЕ Если турбощетка не работает после очистки Тонкой щетки, это может быть обусловлено сраба...
Страница 23 - Приложение; Примечания и предупреждения; Установка; травму или серьезный материальный ущерб.
Русский 23 Приложение Примечания и предупреждения Установка ВНИМАНИЕ • Не устанавливайте устройство вблизи воды, а также в помещениях с избыточной влажностью, возле окон и т. п. • Не устанавливайте Станцию очистки в местах, где часто ходят люди, например у входа или в узком проходе. – Люди могут сп...
Страница 24 - Использование аккумулятора; принадлежностей, необходимо приобрести отдельно.
Приложение Русский 24 Прило жение Использование аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ • Если после зарядки аккумулятора устройство не работает, аккумулятор следует заменить. Если после замены аккумулятора пылесос по-прежнему не работает, обратитесь в сервисный центр Samsung. • Запасной аккумулятор и зарядное устр...
Страница 25 - насадке-распылителю обращайтесь в сервисный центр Samsung.
Русский 25 Прило жение Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ • Перед первым использованием нового аккумулятора или в случае, если аккумулятор не использовался в течение длительного времени, его нужно сначала зарядить. • При низком уровне заряда следует выполнить подзарядку аккумулятора. Если уровень заряда аккум...
Страница 27 - • Не используйте пылесос без фильтра.; • Не толкайте пылесос, когда он установлен на Станции очистки.
Русский 27 Прило жение • Используйте изделие только в сухих местах и никогда не используйте на влажном полу и воде. • Не допускайте попадания горячей воды, моющего средства и т. п. в резервуар для воды Вращающейся насадки-распылителя. – Это может привести к поломке изделия или ухудшению его рабочих...
Страница 28 - Поиск и устранение неисправностей
Приложение Русский 28 Прило жение Поиск и устранение неисправностей Перед обращением в сервисный центр ознакомьтесь с приведенными ниже описаниями проблем и их решений. Обратите внимание, что если дефекты, связанные с заявленной проблемой, не обнаружены, за обращение в сервисный центр взимается плат...
Страница 30 - Технические характеристики изделия
Приложение Русский 30 Прило жение Технические характеристики изделия Длительность подзарядки и уборки может различаться в зависимости от установленной щетки и условий использования. Модель Серия VS20A95**** Энергопотребление (пылесос) Согласно характеристикам ручного пылесоса: 580 Вт Технические хар...
Страница 31 - Технические характеристики и параметры
Русский 31 Прило жение Правила утилизации электрического и электронного оборудования Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования): • Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической сети и перережьте провод питания • Данная ...
