Страница 2 - Содержание; Руководство по эксплуатации
1 Содержание Правила безопасной эксплуатации ..................................................... 03 Руководство по эксплуатации Технические характеристики и особенности ..................................... 07 1. Панель индикации внутреннего блока кондиционера ………………………………………………… 072. Рабочий диап...
Страница 6 - ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ; Примечание о Фторированных газах
5 Инструкция пользователя/ Руководство по установке ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ 1. Установка должна выполняться только официальным дилером или специалистом. Неисправная установка может привести к утечке воды, поражению электрическим током или пожару. 2. Установка должна выполняться в соответс...
Страница 7 - ВНИМАНИЕ при использовании хладагента
6 Инструкция пользователя/ Руководство по установке ВНИМАНИЕ при использовании хладагента ● В помещении не допускаются многоразовые механические соединители и конические соединения. (Требования стандарта EN ). ● Механические соединители, используемые в помещении, должны иметь скорость не более 3 г/г...
Страница 9 - Рабочая температура
8 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Рабочая температура При использовании кондиционера вне указанных ниже температурных диапазонах могут включаться некоторые функции защиты, что может привести к отключению устройства. Тип фиксированной скорости Режим «COOL» (охлаждения) Режим «HEAT» ...
Страница 10 - Другие особенности; Автоматический перезапуск
9 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Руководство по использованию инфракрасного пульта дистанционного управления не входит в этот набор инструкций. Если не доступны все функции кондиционера, пожалуйста, проверьте внутренний дисплей и пульт дистанционного управления приобретенного вами...
Страница 11 - ОСТОРОЖНО
10 Инструкция пользователя/ Руководство по установке ● Установка угла воздушных потоков Установка вертикального угла воздушного потока Пока устройство включено, используйте кнопку «SWING/ DIRECT» на пульте дистанционного управления, чтобы задать направление (вертикальный угол) воздушного потока. Пож...
Страница 12 - Уход и техническое; ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ КОНДИЦИОНЕР; Не
11 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Уход и техническое обслуживание Очистка внутреннего блока кондиционера ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ КОНДИЦИОНЕР И ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ПИТАНИЕ ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ. ОСТОРОЖНО Для очистки устройства используйте...
Страница 13 - Напоминание об очистке воздушного
12 Инструкция пользователя/ Руководство по установке ОСТОРОЖНО ● Перед заменой фильтра или очисткой выключите устройство и отключите его питание. ● При снятии фильтра не прикасайтесь к металлическим деталям устройства. Острые металлические края могут порезать вас. ● Не используйте воду для очистки в...
Страница 14 - Поиск и устранение неисправностей; ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; Проблема
13 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Поиск и устранение неисправностей ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ При возникновении ЛЮБОГО из следующих условий немедленно выключите устройство! ● Шнур питания поврежден или аномально теплый ● В помещении присутствует запах гари ● Устройство издает г...
Страница 15 - Возможная причина; Решение
14 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Проблема Возможная причина Наружный блок издает шумы Устройство будет издавать различные звуки в зависимости от текущего режима работы. Выбрасывается пыль из внутреннего или наружного блока кондиционера Кондиционер может накапливать пыль в течение...
Страница 17 - Аксессуары
16 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Аксессуары Система кондиционирования воздуха поставляется с нижеуказанными аксессуарами. Используйте все установочные детали и аксессуары для установки кондиционера. Неправильная установка может привести к утечке воды, поражению электрическим токо...
Страница 19 - Части блока; ПРИМЕЧАНИЕ К РИСУНКАМ
18 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Части блока ПРИМЕЧАНИЕ: установка должна быть выполнена в соответствии с требованиями местных и национальных стандартов. Установка может немного отличаться в разных областях. (1) (2) 1 2 3 4 6 78 9 10 11 3 1 24 5 6 78 11 5 Автоматический выключате...
Страница 20 - Установка внутреннего блока кондиционера; Инструкции по установке -
19 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Установка внутреннего блока кондиционера Инструкции по установке - Внутренний блок кондиционера ДО УСТАНОВКИ Перед установкой внутреннего блока кондиционера обратитесь к этикетке на коробке с продуктом, чтобы убедиться, что номер модели внутреннег...
Страница 21 - Тип А
20 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Шаг 3: Просверлите отверстие в стенке соединительного трубопровода 1. Определите расположение отверстия в стене, основываясь на положении монтажной пластины. См. Размеры монтажной пластины . 2. Используя сверло диаметром 65 мм (2,5 дюйма) или 90 м...
Страница 22 - ПРИМЕЧАНИЕ ПО РАЗМЕЩЕНИЮ; ЗАТКНИТЕ НЕИСПОЛЬЗУЕМОЕ; Для предотвращения
21 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Шаг 4: Подготовка трубопровода для хладагента Трубопровод хладагента находится внутри изолирующего рукава, прикрепленного к задней части устройства. Вы должны подготовить трубопровод, прежде чем пропустить его через отверстие в стене. 1. Исходя из...
Страница 23 - ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ; ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ КАКИХ-; Номинальный
22 Инструкция пользователя/ Руководство по установке ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ РАБОТ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ 1. Вся проводка должна соответствовать местным и национальным электрическим нормам, правилам и должна быть установлена лицензированным электриком. 2. Все электричес...
Страница 26 - Установка наружного блока кондиционера
25 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Установка наружного блока кондиционера Монтаж устройства осуществляется в соответствии с местными нормами и правилами, которые могут незначительно отличаться в разных регионах. 60 см (24 дюйма) и выше 30см (12дюймов) слева 30см (12дюймов) от задне...
Страница 27 - В ХОЛОДНОМ КЛИМАТЕ
26 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Шаг 2: Установить дренаж (только для режима тепловой насос) Перед установкой наружного блока кондиционера на выбранное вами место необходимо установить сливное соединение в нижней части блока. Обратите внимание, что существует два различных типа д...
Страница 28 - Монтажные размеры; ПРИ СВЕРЛЕНИИ В БЕТОН,
27 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Размеры наружного блока (мм) Ш × В × Г Монтажные размеры Расстояние А (мм) Расстояние Б (мм) 700 × 550 × 275 (27.5” × 21.6” × 10.8”) 450 (17.7”) 260 (10.2”) 770 × 555 × 300 (30.3” × 21.8” × 11.8”) 487 (19.2”) 298 (11.7”) 845 × 702 × 363 (33.3” × 2...
Страница 29 - В Северной Америке
28 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Шаг 4: Подключение сигнальных и силовых кабелей Клеммная колодка внешнего блока защищена крышкой для электропроводки на боковой стороне блока. Всесторонняя монтажная схема напечатана на внутренности крышки проводки. ВНИМАНИЕ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ КАКИ...
Страница 30 - Соединение трубопроводов для хладагента; Примечание о длине труб; Модель; скорость Сплит; Инструкции по подключению – Трубопровод для хладагента; НЕ ДЕФОРМИРУЙТЕ ТРУБУ ВО
29 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Соединение трубопроводов для хладагента При подключении трубопровода хладагента не допускайте попадания в устройство веществ или газов, отличных от указанного хладагента. Присутствие других газов или веществ снижает производительность кондиционера...
Страница 31 - Наружный
30 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Шаг 2: Удаление заусениц Заусенцы могут влиять на герметичность соединения трубопроводов хладагента. Они должны быть полностью удалены. 1. Держите трубу под углом вниз, чтобы предотвратить попадание заусенцев в трубу. 2. С помощью развертки или ин...
Страница 32 - ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ; ТРЕБОВАНИЯ К КРУТЯЩЕМУ МОМЕНТУ; НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЧРЕЗМЕРНЫЙ КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ
31 Инструкция пользователя/ Руководство по установке 2. Как можно плотнее затяните коническую гайку ручным способом. 3. С помощью гаечного ключа зажмите гайку на трубке блока. 4. Крепко сжимая гайку на трубопроводе блока кондиционера, используйте динамометрический ключ, чтобы затянуть коническую гай...
Страница 33 - Удаление воздуха; Подготовка и меры; ОСТОРОЖНО ОТКРОЙТЕ ШТОКИ
32 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Удаление воздуха Подготовка и меры предосторожности Воздух и посторонние вещества в контуре хладагента могут вызвать аномальное повышение давления, что может привести к повреждению кондиционера, снижению его эффективности и травмам. Используйте ва...
Страница 34 - Примечание по добавлению хладагента
33 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Примечание по добавлению хладагента Некоторые системы требуют дополнительной зарядки в зависимости от длины трубы. Стандартная длина трубы варьируется в соответствии с местными правилами. Например, в Северной Америке стандартная длина трубы состав...
Страница 35 - Проверка электрических и газовых утечек; Перед Пробной эксплуатацией
34 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Проверка электрических и газовых утечек Перед Пробной эксплуатацией Выполните тестовый запуск только после выполнения следующих действий: ● Проверка электробезопасности – убедитесь, что электрическая система устройства безопасна и работает должным...
Страница 36 - Пробная эксплуатация; Инструкции по пробной эксплуатации; Список проверок
35 Инструкция пользователя/ Руководство по установке Пробная эксплуатация Инструкции по пробной эксплуатации Пробную эксплуатацию следует выполнять не менее 30 минут. 1. Подключите к устройству питание. 2. Нажмите кнопку « ON/OFF »(включения/ выключения) на пульте дистанционного управления, чтобы вк...
Страница 37 - КОНДИЦИОНЕР; Большое спасибо за покупку нашего кондиционера.
36 Руководство дистанционного управления КОНДИЦИОНЕР ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С ИЛЛЮСТРАЦИЯМИ Большое спасибо за покупку нашего кондиционера. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации перед использованием кондиционера. Обязательно сохраните это руководство для даль...
Страница 38 - СОДЕРЖАНИЯ
37 Руководство дистанционного управления СОДЕРЖАНИЯ Характеристики пульта дистанционного управления ........... 38 Кнопки управления ..................................................................... 39 Индикаторы на ЖК-дисплее ....................................................... 42 Как пользо...
Страница 39 - Характеристики пульта дистанционного управления
38 Руководство дистанционного управления Характеристики пульта дистанционного управления Модель RG57B/BGE Номинальное напряжение 3.0 V (сухие элементы питания R03/LR03×2) Диапазон приема сигнала 8 м Окружающая среда -5ºC~60ºC RG57B/BGE
Страница 40 - Кнопки управления
39 Руководство дистанционного управления Кнопки управления a Кнопка «ON/OFF» (включения/выключения) Эта кнопка ВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ кондиционер. b Кнопка «MODE» (выбор режима) Нажмите эту кнопку, чтобы изменить режим работы кондиционера в следующей последовательности: AUTO COOL HEAT DRY FAN ПРИМЕЧАН...
Страница 43 - Индикаторы на ЖК-дисплее
42 Руководство дистанционного управления Индикаторы на ЖК-дисплее Режим отображения AUTO COOL DRY HEAT FAN Отображается при передаче данных. Отображается, когда пульт дистанционного управления ВКЛЮЧЕН.Дисплей элементов питания (низкий уровень заряда) Недоступно для данного устройства Отображается, к...
Страница 44 - Как пользоваться кнопками
43 Руководство дистанционного управления Как пользоваться кнопками 4 1 3 2 3 1 2 Автоматический режим Убедитесь, что кондиционер подключен и питание доступно. Индикатор РАБОТЫ на индикаторной панели внутреннего блока начинает мигать. 1. Нажмите кнопку «MODE» (выбор режима), чтобы выбрать «Auto» (авт...
Страница 47 - Пример настройки таймера
46 Руководство дистанционного управления «TIMER ON» (Автоматическое включение) Функция «TIMER ON» (включения таймера) полезна, если вы хотите, чтобы устройство включалось автоматически перед вашим возвращением домой. Кондиционер автоматически начнет работать в установленное время. Пример: Запустить ...
Страница 50 - Обращение с пультом; Расположение пульта; Использование держателя пульта
49 Руководство дистанционного управления Обращение с пультом дистанционного управления Расположение пульта дистанционного управления. ● Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии 8 метров от устройства, направляя его в сторону приемника. Прием подтверждается звуковым сигналом. ОСТОРОЖ...
Страница 51 - Замена элементов питания
50 Руководство дистанционного управления Замена элементов питания Следующие случаи означают разряженные элементов питания. Замените старые элементы питания на новые. ● Приемный звуковой сигнал не издается при передаче сигнала. ● Индикатор гаснет. Пульт дистанционного управления питается от двух сухи...
Страница 52 - Установка и обслуживание
47 Русский Ус та но вк а Рекомендуется производить установку кондиционера при помощи организаций , имеющих лицензии на проведение подобных работ и сертификат корпорации « Самсунг ». Контакты сертифицированных установщиков можно узнать в « Информационном центре для Потребителей » по телефонам, указан...
Страница 53 - Приложение
48 Русский Ус та но вк а ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ Приложение A 343 2,20 3,21 2,35 33/28 51 B B 438 2,64 3,01 2,78 38/28 51 B B 585 3,52 3,01 3,81 37/30 54 B B 875 5,28 3,01 5,57 39/31 55 B C 1250 7,03 2,81 7,33 43/38 56 D AR07AQHQDURNER AR09AQHQDURNER AR12AQHQDURNER AR18AQHQD...
Страница 55 - ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?; СТРАНА; Дизайн и технические характеристики могут быть изменены
ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ? СТРАНА ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ ИЛИ ЗАЙДИТЕ НА НАШУ ИНТЕРНЕТ- СТРАНИЦУ RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.co...
