Makita JR103DWAE - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

ENGLISH

NOTE:

 Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of 

the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or 
it may lower the illumination.

Adjusting the shoe

►

Fig.5: 

ń.ăHОбăаrОЧМСă ă 2.ăHОбăЛШХtăă 3.ăLШШsОЧ

АСОЧătСОăЛХКНОăХШsОsăТtsăМuttТЧРăОПiМТОЧМвăТЧăШЧОăЩХКМОă

along its cutting edge, reposition the shoe to utilize a 

sСКrЩ,ăuЧusОНăЩШrtТШЧăШПăТtsăМuttТЧРăОНРО.ăTСТsăаТХХăСОХЩă

tШăХОЧРtСОЧătСОăХТПОăШПătСОăЛХКНО.

TШărОЩШsТtТШЧătСОăsСШО,ăХШШsОЧătСОăЛШХtăаТtСăСОбăаrОЧМС.ă

Slide the shoe to the desired position and then tighten 

tСОăЛШХtăirЦХв.

ASSEMBLY

CAUTION:

Always be sure that the tool is 

switched off and the battery cartridge is removed 
before carrying out any work on the tool.

Installing or removing the recipro/jig 
saw blade

CAUTION:

Always clean out all chips or foreign 

matter adhering to the blade, blade clamp and/or 
slider.

ăFКТХurОătШăНШăsШăЦКвăМКusОăТЧsuПiМТОЧtătТРСtОЧ

-

ТЧРăШПătСОăЛХКНО,ărОsuХtТЧРăТЧăКăsОrТШusăТЧУurв.

For Model JR103D

►

Fig.6: 

ń.ăRОМТЩrШăsКаăЛХКНОăă 2.ăBХКНОăМХКЦЩăsХООЯО

IЧsОrtătСОărОМТЩrШăsКаăЛХКНОăТЧtШătСОăЛХКНОăМХКЦЩăКsăПКră

КsăТtăаТХХăРШ.ăTСОăЛХКНОăМХКЦЩăsХООЯОărШtКtОsăКЧНăiбОsă

tСОărОМТЩrШăsКаăЛХКНО.ăMКФОăsurОătСКtătСОărОМТЩrШăsКаă

ЛХКНОăМКЧЧШtăЛОăОбtrКМtОНăОЯОЧătСШuРСăвШuătrвătШăЩuХХă

it out.

CAUTION:

If you do not insert the recipro saw 

blade deep enough, the recipro saw blade may be 
ejected unexpectedly during operation.

ăTСТsăМКЧă

ЛОăОбtrОЦОХвăНКЧРОrШus.

NOTE:

ăВШuăМКЧăЧШtăusОătСОăУТРăsКаăЛХКНОăаТtСă

JRńŃ3D.

►

Fig.7: 

ń.ăRОМТЩrШăsКаăЛХКНОăă 2.ăBХКНОăМХКЦЩăsХООЯО

TШărОЦШЯОătСОărОМТЩrШăsКаăЛХКНО,ărШtКtОătСОăЛХКНОă

МХКЦЩăsХООЯОăТЧătСОăНТrОМtТШЧăШПătСОăКrrШаăПuХХв.ăTСОărОМТ

-

ЩrШăsКаăЛХКНОăТsărОЦШЯОНăКЧНătСОăЛХКНОăМХКЦЩăsХООЯОăТsă

iбОНăКtătСОărОХОКsОНăЩШsТtТШЧ.

NOTE:

ăIПăвШuărОЦШЯОătСОărОМТЩrШăsКаăЛХКНОăаТtСШută

rШtКtТЧРătСОăЛХКНОăМХКЦЩăsХООЯОăПuХХв,ătСОăsХООЯОă

ЦКвăЧШtăЛОăiбОН.ăIЧătСТsăМКsО,ărШtКtОătСОăЛХКНОă

МХКЦЩăsХООЯОăПuХХв,ătСОЧăЦКФОătСОăsХООЯОăiбОНăКtătСОă

released position.

For Model JR105D

►

Fig.8: 

1. Hex wrench   

2. Bolt   

3. Loosen   

4.ăTТРСtОЧ
►

Fig.9: 

ń.ăRОМТЩrШăsКаăЛХКНОăă 2.ăHОбăаrОЧМСă ă

3.ăHШХОăПШrărОМТЩrШăsКаăЛХКНОă ă 4.ăBХКНОăМХКЦЩ

TШăТЧstКХХătСОărОМТЩrШ/УТРăsКаăЛХКНО,ăХШШsОЧătСОăЛШХtăЛвă

СОбăаrОЧМС.ăАСОЧăТЧstКХХТЧРăКărОМТЩrШăsКаăЛХКНО,ăЩrОssă

tСОăЛШХtăаТtСătСОăСОбăаrОЧМСătШăШЩОЧătСОăsХШtăНurТЧРă

ТЧsОrtТЧРătСОăЛХКНО.

►

Fig.10: 

ń.ăRОМТЩrШ/УТРăsКаăЛХКНОă ă 2.ăBХКНОăМХКЦЩă

3.ăHШХОăПШrărОМТЩrШăsКаăЛХКНОă ă 4.ăHШХОăПШrăУТРăsКаă

ЛХКНО
►

Fig.11

ВШuăМКЧăusОăЛШtСăУТРăsКаăЛХКНОsă(BătвЩО)ăКЧНărОМТЩrШă

sКаăЛХКНОsăКММШrНТЧРătШăвШurăаШrФ.ăIЧsОrtătСОărОМТЩrШ/

УТРăsКаăЛХКНОăstrКТРСtăТЧtШătСОăЛХКНОăМХКЦЩăКЧНătТРСtОЧă

ТtăЛвăСОбăаrОЧМС.ăPuХХătСОărОМТЩrШ/УТРăsКаăЛХКНОăХТРСtХвătШă

ЦКФОăsurОătСКtătСОărОМТЩrШ/УТРăsКаăЛХКНОăНШОsăЧШtăПКХХăШППă

during operation.

TШărОЦШЯОătСОărОМТЩrШ/УТРăsКаăЛХКНО,ăПШХХШаătСОăТЧstКХХК

-

tion procedure in reverse.

Hex wrench storage

►

Fig.12: 

1. Hex wrench 

2. Protrusion

When not in use, store the hex wrench as shown in the 

iРurОătШăФООЩăТtăПrШЦăЛОТЧРăХШst.

OPERATION

CAUTION:

ůХаКвsăprОssătСОăsСШОăirЦХвă

against the workpiece during operation.

 If the 

shoe is held away from the workpiece during opera-

tТШЧ,ăstrШЧРăЯТЛrКtТШЧăКЧН/ШrătаТstТЧРăаТХХăЛОăЩrШНuМОН,ă

МКusТЧРătСОăЛХКНОătШăsЧКЩăНКЧРОrШusХв.

CAUTION:

Always wear gloves to protect your 

СКЧНsăПrШЦăСШtălвТЧРăМСТpsăаСОЧăМuttТЧРăЦОtКХ.

CAUTION:

Be sure to always wear suitable eye 

protection which conforms with current national 
standards.

CAUTION:

ůХаКвsăusОăКăsuТtКЛХОăМШШХКЧtăĚМut

-

tТЧРăШТХěăаСОЧăМuttТЧРăЦОtКХ.

 Failure to do so will 

МКusОăЩrОЦКturОăЛХКНОăаОКr.

►

Fig.13

PrОssătСОăsСШОăirЦХвăКРКТЧstătСОăаШrФЩТОМО.ăDШăЧШtă

КХХШаătСОătШШХătШăЛШuЧМО.ăBrТЧРătСОărОМТЩrШăsКаăЛХКНОă

into light contact with the workpiece. First, make a pilot 

РrШШЯОăusТЧРăКăsХШаОrăsЩООН.ăTСОЧăusОăКăПКstОrăsЩООНă

to continue cutting.

►

Fig.14

►

Fig.15

You can use the switch lever or trigger according to your 
work.

NOTE:

 If the tool is operated continuously until the 

ЛКttОrвăМКrtrТНРОăСКsăНТsМСКrРОН,ăКХХШаătСОătШШХătШărОstă

ПШrăń5ăЦТЧutОsăЛОПШrОăЩrШМООНТЧРăаТtСăКăПrОsСăЛКttОrв.