Makita JR103DWAE - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

42

DEUTSCH

Schalterfunktion

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor dem 

Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, dass 
der Schalthebel/Ein-Aus-Schalter ordnungsge-
mäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS-
Stellung zurückkehrt.

►

Abb.3: 

1.  Einschaltsperrknopf  

2.ăEТЧsМСКХtsЩОrrСОЛОХă ă 3.ăSМСКХtСОЛОХă ă

4.ăEТЧ-Aus-SМСКХtОr
UЦăЯОrsОСОЧtХТМСОăBОtтtТРuЧРăНОsăSМСКХtСОЛОХs/EТЧ-

Aus-SМСКХtОrsăгuăЯОrСütОЧ,ăТstăНКsăАОrФгОuРăЦТtăОТЧОЦă

EТЧsМСКХtsЩОrrСОЛОХ/-ФЧШЩПăКusРОstКttОt.ă

Zum Einschalten des Werkzeugs entweder den 

SМСКХtСОЛОХăШНОrăНОЧăEТЧ-Aus-SМСКХtОrăЛОtтtТРОЧ.
•ă

IЦăFКХХОăНОsăSМСКХtСОЛОХsăНОЧă

EТЧsМСКХtsЩОrrСОЛОХăгТОСОЧ,ăuЧНăНКЧЧăНОЧă

SМСКХtСОЛОХăгuЦăStКrtОЧăНОsăАОrФгОuРsă

ЛОtтtТРОЧ.

•ă

IЦăFКХХОăНОsăEТЧ-Aus-SМСКХtОrsăНОЧă

Einschaltsperrknopf drücken, und dann den Ein-

Aus-SМСКХtОrăгuЦăStКrtОЧăНОsăАОrФгОuРsăЛОtтtТ

-

gen. Der Einschaltsperrknopf kann entweder von 
rechts oder links gedrückt werden.

DТОăHuЛгКСХăаТrНăНurМСăЯОrstтrФtОăDruМФКusüЛuЧРăКuПăНОЧă

SМСКХtСОЛОХ/EТЧ-Aus-SМСКХtОrăОrСöСt.ăZuЦăAЧСКХtОЧăХКssОЧă

SТОăНОЧăSМСКХtСОЛОХ/EТЧ-Aus-SМСКХtОrăХШs.

ůІMźRKUІżŚ

ăBОtтtТРОЧăSТОăНОЧăSМСКХtСОЛОХ/

EТЧ-Aus-SМСКХtОrăЧТМСtăРОаКХtsКЦ,ăШСЧОăНОЧă

EТЧsМСКХtsЩОrrСОЛОХ/-ФЧШЩПăгuăЛОtтtТРОЧ.ăDТОsăФКЧЧă

zu Beschädigung des Schalters führen.

Einschalten der Frontlampe

VORSICHT:

Blicken Sie nicht direkt in die 

Lampe oder die Lichtquelle.

►

Abb.4: 

1. Lampe

BОtтtТРОЧăSТОăНОЧăSМСКХtСОЛОХ/EТЧ-Aus-SМСКХtОr,ăuЦă

НТОăLКЦЩОăОТЧгusМСКХtОЧ.ăDТОăLКЦЩОăЛХОТЛtăОrХОuМСtОt,ă

sШХКЧРОăНОrăSМСКХtСОЛОХ/EТЧ-Aus-SМСКХtОrăРОНrüМФtă

gehalten wird.  
Die Lampe erlischt ungefähr 10 Sekunden nach dem 

LШsХКssОЧăНОsăSМСКХtСОЛОХs/EТЧ-Aus-SМСКХtОrs.

HINWEIS:

 Wischen Sie Schmutz auf der 

LКЦЩОЧХТЧsОăЦТtăОТЧОЦătrШМФОЧОЧăTuМСăКЛ.ăAМСtОЧă

Sie sorgfältig darauf, dass Sie die Lampenlinse nicht 
verkratzen, weil sich sonst die Lichtstärke verringert.

Einstellen des Schuhs

►

Abb.5: 

ń.ăIЧЛussМСХüssОХăă 2.ăSОМСsФКЧtsМСrКuЛОă ă

3. Lösen

АОЧЧăНКsăSтРОЛХКttăКЧăОТЧОrăStОХХОăsОТЧОrăSМСЧОТНОă

КЛРОЧutгtăТst,ăЯОrтЧНОrЧăSТОăНТОăPШsТtТШЧăНОsăSМСuСs,ă

uЦăОТЧОЧăsМСКrПОЧ,ăuЧЛОЧutгtОЧăTОТХăНОrăSМСЧОТНОă

гuăЯОrаОЧНОЧ.ăDКНurМСăаТrНăНТОăLОЛОЧsНКuОrăНОsă

SтРОЛХКttsăЯОrХтЧРОrt.

Um den Schuh neu zu positionieren, lösen Sie die 

SМСrКuЛОăЦТtăНОЦăIЧЛussМСХüssОХ.ăSМСТОЛОЧăSТОăНОЧă

Schuh auf die gewünschte Position, und ziehen Sie 

НКЧЧăНТОăSМСrКuЛОăПОst.

MЇІTůżź

VORSICHT:

Vergewissern Sie sich vor der 

Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, 
dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku 
abgenommen ist.

Montieren und Demontieren des 
Recipro-/Stichsägeblatts

VORSICHT:

Säubern Sie Sägeblatt, 

Sägeblattklemme und/oder Schieber stets 
von anhaftenden Spänen oder Fremdkörpern.

AЧНОrОЧПКХХsăХтsstăsТМСăНКsăSтРОЛХКttăЦöРХТМСОr

-

weise nicht fest genug einspannen, was schwere 

VОrХОtгuЧРОЧăгurăFШХРОăСКЛОЧăФКЧЧ.

Für Modell JR103D

►

Abb.6: 

ń.ăRОМТЩrШsтРОЛХКttăă

2.ăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsО
FüСrОЧăSТОăНКsăRОМТЩrШsтРОЛХКttăЛТsăгuЦăAЧsМСХКРăТЧă

НТОăSтРОЛХКttФХОЦЦОăОТЧ.ăDТОăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsОă

НrОСtăsТМСăuЧНăiбТОrtăНКsăRОМТЩrШsтРОЛХКtt.ă

Vergewissern Sie sich durch Zugversuch, dass sich das 

RОМТЩrШsтРОЛХКttăЧТМСtăСОrКusгТОСОЧăХтsst.

VORSICHT:

Wird das Reciprosägeblatt nicht 

tief genug eingeführt, kann es während des 
Betriebs plötzlich herausgeschleudert werden.

DТОsăФКЧЧăтußОrstăРОПтСrХТМСăsОТЧ.

HINWEIS:

ăDКsăStТМСsтРОЛХКttăФКЧЧăЧТМСtăЦТtăJRńŃ3Dă

verwendet werden.

►

Abb.7: 

ń.ăRОМТЩrШsтРОЛХКttăă

2.ăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsО
ZuЦăEЧtПОrЧОЧăНОsăRОМТЩrШsтРОЛХКttsăНrОСОЧăSТОă

НТОăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsОăЛТsăгuЦăAЧsМСХКРăТЧă

PПОТХrТМСtuЧР.ăDКsăRОМТЩrШsтРОЛХКttăФКЧЧăЧuЧăОЧtПОrЧtă

аОrНОЧ,ăuЧНăНТОăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsОăаТrНăТЧăНОră

РОХöstОЧăStОХХuЧРăiбТОrt.

HINWEIS:

ăАОЧЧăSТОăНКsăRОМТЩrШsтРОЛХКttăОЧtПОrЧОЧ,ă

ШСЧОăНТОăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsОăЛТsăгuЦăAЧsМСХКРăгuă

drehen, wird die Spannhülse möglicherweise nicht 

iбТОrt.ăDrОСОЧăSТОăНТОăSтРОЛХКtt-SЩКЧЧСüХsОăТЧăНТО

-

sОЦăFКХХăЛТsăгuЦăAЧsМСХКР,ăuЧНăiбТОrОЧăSТОăsТОăНКЧЧă

in der gelösten Stellung.

Für Modell JR105D

►

Abb.8: 

ń.ăIЧЛussМСХüssОХăă 2.ăSМСrКuЛОă ă 3.ăLösОЧă

4.ăAЧгТОСОЧ
►

Abb.9: 

ń.ăRОМТЩrШsтРОЛХКttăă 2.ăIЧЛussМСХüssОХă ă

3.ăLШМСăПürăRОМТЩrШsтРОЛХКttă ă 4.ăSтРОЛХКttФХОЦЦО
ZuЦăMШЧtТОrОЧăНОsăRОМТЩrШ-/StТМСsтРОЛХКttsăНТОă

SМСrКuЛОăЦТtăНОЦăIЧЛussМСХüssОХăХösОЧ.ăАОЧЧăSТОăОТЧă

RОМТЩrШsтРОЛХКttăЦШЧtТОrОЧ,ăНrüМФОЧăSТОăНТОăSМСrКuЛОă

ЦТtăНОЦăIЧЛussМСХüssОХăСТЧОТЧ,ăuЦăНОЧăSМСХТtгăатСrОЧНă

НОsăEТЧsМСuЛsăНОsăSтРОЛХКttsăгuăöППЧОЧ.

►

Abb.10: 

ń.ăRОМТЩrШ-/StТМСsтРОЛХКttă ă

2.ăSтРОЛХКttФХОЦЦОă ă 3.ăLШМСăПürăRОМТЩrШsтРОЛХКttă ă

4.ăLШМСăПürăStТМСsтРОЛХКtt
►

Abb.11