Сабельные пилы Bosch AdvancedRecip 18 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

34
| Português
1 609 92A 4JX | (01.10.2018)
Bosch Power Tools
Serra de sabre
AdvancedRecip 18
– em madeira
mm
100
– em aço (não ligado)
mm
20
– Diâmetro do tubo
mm
20
Peso conforme 
EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,1
Peso com bateria de 2,5 Ah
(PBA 18  2,5 Ah) conforme 
EPTA-Procedure 01:2014
kg
2,5
Temperatura ambiente admissível
– ao carregar
°C
0 ... +45
– em funcionamento
A)
e
durante o armazenamento
°C
−20 ... +50
Baterias recomendadas
PBA 18V...V -.
PBA 18V...W-.
Carregadores recomendados
AL 22.. CV
AL 18.. CV
A) potência limitada com temperaturas <0 °C
Informação sobre ruídos/vibrações
Os valores de emissão de ruído foram determinados de
acordo com 
EN 62841-2-11
.
O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é
normalmente de: nível de pressão sonora 
86
dB(A); nível de
potência sonora
97
dB(A). Incerteza K=
5
dB.
Utilizar proteção auditiva!
Valores totais de vibração a
h
(soma dos vetores das três
direções) e incerteza K determinada segundo
EN 62841-2-11
:
serrar placa de aglomerado de madeira com lâmina de serra
S 3456 XF: 
a
h,B
=
10
m/s
2
, K=
1,5
m/s
2
,
serrar vigas de madeira com lâmina de serra S 3456 XF: 
a
h,WB
=
10,5
m/s
2
, K=
1,5
m/s
2
.
O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de
emissões sonoras foram medidos de acordo com um
processo de medição normalizado pela norma EN 62841 e
podem ser utilizados para a comparação de ferramentas
elétricas. Também são adequados para uma avaliação
provisória das emissões sonoras e de vibrações.
O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras
representam as aplicações principais da ferramenta elétrica.
Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações,
com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção
insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de
emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar
sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o
período completo de trabalho.
Para uma estimação exata da emissão sonora e de
vibrações, também deveriam ser considerados os períodos
nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não
está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de
vibrações durante o completo período de trabalho.
Além disso também deverão ser estipuladas medidas de
segurança para proteger o operador contra o efeito de
vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas
elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e
organização dos processos de trabalho.
Montagem
u
A bateria deverá ser retirada antes de todos os
trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção,
troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de
armazenar a mesma.
Há perigo de ferimentos se o
interruptor de ligar/desligar for acionado
involuntariamente.
Carregar a bateria (ver imagem B)
u
Utilize apenas os carregadores listados nos dados
técnicos.
Só estes carregadores são apropriados para os
baterias de lítio utilizadas para a sua ferramenta elétrica.
Nota:
A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para
assegurar a completa potência da bateria, a bateria deverá
ser carregada completamente no carregador antes da
primeira utilização.
A bateria de lítio pode ser carregada a qualquer altura, sem
que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do
processo de carga não danifica a bateria.
O acumulador de iões de lítio está protegido contra descarga
completa pelo sistema "Electronic Cell Protection (ECP)". A
ferramenta elétrica é desligada através de um disjuntor de
proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A
ferramenta de trabalho não se movimenta mais.
u
Não continuar a premir o interruptor de ligar/desligar
após o desligamento automático da ferramenta
elétrica.
A bateria pode ser danificada.
Para retirar a bateria
(8)
pressione a tecla de desbloqueio
(10)
e puxe a bateria para trás para a retirar da ferramenta
elétrica.
Não empregar força.
Indicador do nível de carga da bateria
O indicador do nível de carga da bateria
(5)
mostra durante
alguns segundos o nível de carga da bateria, premindo
parcial ou totalmente o interruptor de ligar/desligar 
(6)
, e é
composto por 3 LEDs verdes.
LED
Capacidade
Luz permanente 3× verde
>66 %
Luz permanente 2× verde
33–66 %
Luz permanente 1× verde
11–33 %
Pisca lento 1× verde
<11 %
Os 3 LEDs do indicador do nível de carga da bateria
(5)
piscam rapidamente, se a temperatura da bateria se
encontrar acima da faixa de temperatura de serviço
permitida.
Introduzir/substituir a lâmina de serra
u
Para a montagem ou substituição do acessório é
necessário usar luvas de proteção.
Os acessórios são
Содержание
- 111 Указания по технике безопасности; ЖДЕНИЕ
 - 113 Описание продукта и услуг; Применение по назначению
 - 114 Изображенные составные части; Данные по шуму и вибрации; Сборка
 - 115 Установка/смена пильного полотна; Работа с инструментом; Включение электроинструмента
 - 116 Указания по применению
 - 117 Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; Транспортировка
 - 118 Утилизация; Українська; Вказівки з техніки безпеки; ДЖЕННЯ
 
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











