Ryobi BIW180 - Инструкция по эксплуатации

GB 18V IMPACT WRENCH USER’S

MANUAL

1

FR

CLÉ À CHOCS 18V MANUEL

D’UTILISATION

4

DE

18V SCHLAGSCHRAUBER BEDIENUNGSANLEITUNG

8

ES PISTOLA DE IMPACTO DE 18V

MANUAL DE UTILIZACIÓN

12

IT

CHIAVE A IMPATTO DA 18 V MANUALE

D’USO

16

NL

18V SLAGMOERSLEUTEL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

20

PT APARAFUSADORA DE IMPACTO DE 18V

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

24

DK 18V SLAGNØGLE BRUGERVEJLEDNING

28

SE 18V MUTTERDRAGARE INSTRUKTIONSBOK

32

FI 18V PAINEILMAMUTTERINVÄÄNNIN KÄYTTÄJÄN

KÄSIKIRJA

36

NO 18V SLAGDRILL BRUKSANVISNING

39

RU

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ

КЛЮЧ

УДАРНОГО

ДЕЙСТВИЯ

18

В

РУКОВОДСТВО

ПО

Э

KC

ПЛ

YATA

ЦИИ

42

PL

18V WKR

Ę

TARKA UDAROWA

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI

46

CZ

18 V NÁRAZOVÝ ŠROUBOVÁK

NÁVOD K OBSLUZE

50

HU

18 V-OS ÜTVECSAVARBEHAJTÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

54

RO

Ş

URUBELNI

ŢĂ

CU IMPACT DE 18 V

MANUAL DE UTILIZARE

58

LV

18 V TRIECIENSKR

Ū

VMAŠ

Ī

NA LIETOT

Ā

JA ROKASGR

Ā

MATA

62

LT

18V SM

Ū

GINIS VERŽLIARAKTIS

NAUDOJIMO VADOVAS

66

EE

18 V LÖÖK-MUTRIKEERAJA

KASUTAJAJUHEND

69

HR

UDARNI KLJUČ OD 18V

KORISNI»KI

PRIRU»NIK

73

SI

18 V UDARNI VIJAČNIK

UPORABNIŠKI

PRIRO

Č

NIK

77

SK

18 V NÁRAZOVÝ KĽÚČ

NÁVOD NA POUŽITIE

81

GR

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ

ΚΛΕΙΔΙ

ΚΟΧΛΙΩΝ

18V

ΟΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

85

TR

18 V DARBELI ANAHTAR KULLANiM

KILAVUZU

99

BIW180