Rowenta RR9067WH - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

30

31

1.

Druk op de 

 knop om het schoonmaken te beëindigen. Als de robot de schoonmaaksessie 

vanaf het oplaadstation start, zal het naar het oplaadstation terugkeren.
Na het schoonmaken keert de robot automatisch terug naar het oplaadstation om zijn 
batterij op te laden.
Als de batterij leeg raakt, maar alles is nog niet schoongemaakt, zal de robot naar het 
oplaadstation terugkeren om zijn batterij op te laden. 
Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het schoonmaken hervat vanaf de plaats 
waar hij is gestopt.

NL

Prima o botão 

 para terminar a limpeza. Se o robot começar a limpeza a partir da base 

de carregamento, voltará à base de carregamento. 
Quando o ciclo de limpeza terminar, o robot volta automaticamente à base de 
carregamento para recarregar a bateria.
Se a bateria ficar sem carga apesar de haver ainda áreas por limpar, o robot volta à base de 
carregamento para recarregar. 
Assim que a bateria esteja recarregada por completo, o robot volta automaticamente ao 
ciclo de limpeza no local onde parou.

PT

1.

Натиснете бутона 

 , за да приключите почистването. Ако роботът започне 

почистването от докинг станцията, той ще се върне към нея. 
Ако почистващият цикъл е завършен, роботът автоматично ще се върне обратно в 
докинг станцията, за да презареди батерията.
Ако батерията е празна, въпреки че може да е останала непочистена зона, роботът 
ще се върне обратно в докинг станцията, за да се презареди. 
Веднага щом батерията се зареди напълно, роботът автоматично ще започне 
почистващия цикъл от там, откъдето е бил спрял.

BG

Apăsaţi butonul 

 pentru terminarea curăţării. Dacă robotul va începe curăţarea plecând 

de la staţia de încărcare, acesta va reveni la staţia de încărcare.
Dacă ciclul de curăţare este terminat, robotul se va întoarce automat la staţia de încărcare 
pentru a-și reîncărca bateria.
Dacă bateria este descărcată deși au mai rămas porţiuni necurăţate, robotul se va întoarce 
automat la staţia de încărcare pentru a-și încărca bateria. 
Imediat ce bateria este încărcată complet, robotul va relua automat ciclul de curăţare din 
momentul opririi.

RO

Vysávání ukončíte stiskem tlačítka 

. Pokud robot zahájí vysávání v dokovací stanici, opět se 

vrátí do dokovací stanice. 
Po dokončení cyklu vysávání se robot automaticky vrátí do dokovací stanice, aby dobil baterii. 
Pokud je baterie vybitá, i když stále ještě není vysátá nějaká plocha, robot se vrátí zpět do 
dokovací stanice, aby se dobil.  
Jakmile je baterie zcela nabitá, robot automaticky obnoví cyklus vysávání tam, kde skončil.

CS

Čistenie ukončite stlačením tlačidla 

. Ak robot začal čistenie z dokovacej stanice, vráti sa do 

dokovacej stanice. 
Ak je cyklus čistenia dokončený, robot sa automaticky vráti späť do dokovacej stanice, aby dobil 
svoju batériu.
Ak je batéria vybitá, hoci je stále nejaká oblasť nevyčistená, robot sa vráti späť do dokovacej 
stanice, aby sa nabil. 
Akonáhle je batéria úplne nabitá, robot automaticky obnoví svoj čistiaci cyklus tam, kde prestal.

SK

Натисніть кнопку 

, щоб завершити прибирання. Якщо робот розпочинає 

прибирання від док-станції, він повернеться до неї.
Якщо цикл очищення завершено, робот автоматично повернеться на док-станцію, 
щоб зарядити акумулятор.
Якщо акумулятор розряджений, хоча ще є неприбрана ділянка, робот повернеться на 
док-станцію, щоб перезарядити акумулятор. 
Щойно акумулятор повністю зарядиться, робот автоматично відновить цикл 
прибирання на тому місці, де він зупинився.

UK

Πατήστε το κουμπί 

 για να τερματιστεί το σκούπισμα. Αν το ρομπότ ξεκινήσει το 

σκούπισμα από τη βάση φόρτισης, θα επιστρέψει στη βάση φόρτισης.
Μόλις τελειώσει ο κύκλος σκουπίσματος, το ρομπότ θα επιστρέψει αυτόματα στη βάση για 
να επαναφορτίσει την μπαταρία.
Αν αδειάσει η μπαταρία ενώ δεν έχει καθαριστεί ακόμα όλη η περιοχή, το ρομπότ θα 
επιστρέψει στη βάση για να επαναφορτιστεί. 
Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, το ρομπότ θα συνεχίσει αυτόματα τον κύκλο 
σκουπίσματος από εκεί που σταμάτησε.

EL

Pritisnite tipku 

 za završetak čišćenja. Ako robot započne čišćenje s priključne stanice, vratit 

će se u priključnu stanicu.
Ako je ciklus čišćenja završen, robot će se automatski vratiti na priključnu stanicu kako bi 
napunio bateriju.
Ako je baterija prazna, iako još uvijek nije očišćeno područje, robot će se vratiti na stanicu za 
ponovno punjenje. 
Čim se baterija potpuno napuni, robot će automatski nastaviti svoj ciklus čišćenja tamo gdje se 
zaustavio.

HR