Whistler Pro-68SE - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

WHISTLER 

PRO-68SE                                             

-13-

                                               PRO-68SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

Ручной 

запуск 

таймера 

автоматического 

отключения 

прибора 

производится  длительным  нажатием  на  кнопку  «City»  до  тонального 
сигнала подтверждения «бип». 
Режим обучения  

В режиме обучени я демонстрируется реакция радар-детектора 

на  обнаружение  радиорадара  и  сигнала  лазера.  В  режиме  обучения 
возможно использование функции ТИШИНА (Quiet). 

Для активации режима обучения следует одновременно нажать  

кнопки  «City»  и  «Quiet».  Для  выхода  из  режима  обучения  следует 
нажать на кнопку «Dark». 
Сохранение настроек  
 

В 

Лазер/Радар-детекторе 

WHISTLER 

PRO-68SE 

установленные Вами параметры,  при отключении  прибора, сохраняются 
автоматически. 

После 

включения 

устройства, 

Ваши 

настройки 

загружаются в составе программного обеспечения прибора. 
Низкопрофильные сигнальные перископы 
 

Дополнительная  визуальная  индикация  тревоги.  Формат 

индикаторов меняется пользователем. Возможны следующие вари анты:  
1.

Сигнальные перископы мигают при обнаружении сигнала радара 

2.

Сигнальные перископы горят при обнаружении сигнала радара 

3.

Сигнальные перископы отключены 

Меню настроек 

Меню  Радар-детектора 

WHISTLER 

позволяет  настроить  следующие 

параметры прибора: 



Режим обнаружения сигнала лазера 



Управление низкопрофильными сигнальными перископами 



Отключение (включение) диапазона Х 



Отключение (включение) диапазона К 



Отключение (включение) диапазона Ка 



Деактивация (активация) режима обнаружения сигнала РОР  



Активация 

(деактивация) 

режима 

обнаружения 

системы 

предупреждения об опасности SWS 



Выбор режима фильтрации сигнала  

Для  входа  в  меню  настроек,  а  так  же  перехода  от  одного  параметра  к 
другому,  используйте  кнопку  «Menu»  (короткое  нажатие).  Для 
включения или отключения параметра, используйте кнопки «Dark» или 
«Quiet» соответственно. 
 
 
 
 
 
 
 

WHISTLER 

PRO-68SE                                             

-14-

                                               PRO-68SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

ТАБЛИЦА НАСТРОЙКИ ЛАЗЕР-РАДАР-ДЕТЕКТОРА 

Пункт Меню 

Индикация: 

Dark(D), 
Quiet(Q)  

Опции (Статус) 

Режим 
обнаружения 
сигналов лазера  

L.  
(с точкой) 

D(ВКЛ),  
Q(ВЫКЛ) 

L. = режим ВКЛ (LASER ON),  
L = режим ВЫКЛ (LASER OFF)   
(по умолчанию - ВКЛ) 

Светодиодные 
сигнализаторы 

.  
(точка) 

D или Q 

ВКЛ, ВЫКЛ или МИГАЛКА  
(по умолчанию - МИГАЛКА)  

диапазон X 

X. 
 (с точкой) 

D(ВКЛ),    
 Q(ВЫКЛ) 

X. = диапазон ВКЛ (X ON),  
X = диапазон ВЫКЛ (X OFF)   
(по умолчанию - ВКЛ) 

диапазон K 

K.  
(с точкой) 

D(ВКЛ),  
Q(ВЫКЛ) 

K. = диапазон ВКЛ (K ON),  
K = диапазон ВЫКЛ (K OFF)   
(по умолчанию - ВКЛ) 

диапазона Ka 

Ka.  
(с точкой) 

D(ВКЛ),  
Q(ВЫКЛ) 

Ka. = диапазон ВКЛ (Ka ON),  
Ka = диапазон ВЫКЛ (Ka OFF)   
(по умолчанию - ВКЛ) 

Режим POP 

P.  
(с точкой) 

D(ВКЛ),  
Q(ВЫКЛ) 

P. = режим ВКЛ (POP ON),  
P = режим ВЫКЛ (POP OFF)   
(по умолчанию - ВКЛ) 

Режим приёма 
сигналов SWS 

S 

D(ВКЛ),  
Q(ВЫКЛ) 

S. = режим ВКЛ (SWS ON),  
S = режим ВЫКЛ (SWS OFF)   
(по умолчанию - ВЫКЛ) 

Режимы 
фильтрации 

F 

D или Q 

F = ФИЛЬТР (Filter),  
F. = ФИЛЬТР1 (Filter1),  
F. (точка мигает) = ФИЛЬТР2 (Filter2) 
(по умолчанию - ФИЛЬТР) 

 
Возврат к заводским установкам 
Исходные настройки прибора: 



Все ди апазоны включены 



Режим ТРАССА 



Режим фильтрации - FILTER 



Подсветка дисплея. Ярко - полное освещение 



Режим автоматического приглушения звука отключён 



Уровень громкости - 4 



Перископы. Мигают при тревоге 



Режим POP включён  



Режим SWS выключен  

Для восстановлени я заводских настроек необходимо: 
1.

Отключить кабель питания от прибора 

2.

Нажать и удерживать кнопки «Power/Vol» и «Quiet»  

3.

Подключить кабель питания к прибору  

4.

Дождаться двойного тонального сигнала 

5.

Отпустить кнопки«Power/Vol» и «Quiet» 

WHISTLER 

PRO-68SE                                             

-15-

                                               PRO-68SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ 
Обнаружение радара или сигнала лазера  

При  обнаружении  сигналов,  излуч аемых  радиолокационными  

или  лазерными  измерителями  скорости  транспортных  средств,  прибор 
оповестит  пользователя  индивидуальными  сигналами  оповещения.  На 
дисплее прибора начнут мигать соответствующие диапазону индикаторы.  
Совместно 

с 

визуальной 

тревогой, 

начнётся 

воспроизведени е 

мультитональной звуковой тревоги.  
1.

В  Радар-детекторе 

WHISTLER

  для  каждого  диапазона  X,  K,  Ka 

предусмотрены  определённые,  свойственные  только  этому  диапазону,  
предупреждения. 

Дисплей 

прибора 

отобразит 

соответствующий 

диапазону  символ  и  значение  интенсивности   при нимаемого  сигнала.  
Опытный пользователь по данным показани ям способен определить тип и 
приблизительное  местонахождение  радара.  Звуковое  оповещение 
дублирует  визуальное,  с  частотой  и  интенсивность ю  пропорциональной 
степени  Вашего  сближения  с  источником  излучения  (радаром).  Чем 
ближе прибор к радару – тем интенсивнее звуковое оповещение.  
2.

При  обнаружении  прибором  лазерного  излучени я,  предупреждение 

пользователя происходит следующим образом: 

На  7-сегментном  элементе  дисплея  засветится  символ  [

]. 

Прозвучит  индивидуальная  мультитональная  тревога  в  течени е  трёх 
секунд.  Индикация  интенсивности   сигнала  при  обнаружении  сигнала 
лазера не производится. 
Оповещение  при   обнаружении  сигнала  лазера  имеет  повышенный  
приоритет относительно сигнала радиорадара. 
Обнаружение импульсных сигналов 
 

Сложность  обнаружение  импульсных  радаров  заключается  в 

особенностях  характеристик  излучаемого  импульса.  Короткий  импульс  
маскируется  под  помеху  и  множество  детекторов,  не  обладающие 
специальным  алгоритмом  обработки  такого  сигнала,   не  реагируют  на 
импульсный радар. Кроме этого, зач астую импульсные радары работают 
в режиме «на вскидку» (instant-on). Это означает, что радар не активен 
до момента включени я излучения для измерения скорости автомобиля. 
 

При  обнаружении  импуль сного  сигнала  радара,  Ваш  детектор 

срочно  оповестит  особенным  звуковым  сигналом,  длительностью  3 
секунды,  а на 7-сегментном элементе ди сплея отобрази тся символ [ ]. По 
истечению 3 секунд,  звуковое оповещение продолжится в виде обычной 
тональ ной  тревоги  до  тех  пор,  пока  присутствует  сигнал  импульсного 
радара.  
 

После  появления  такой  тревоги  необходимо  как  можно  скорее 

отреагировать  на  работу  импульсного  радара  соблюдая  все  меры 
предосторожности (не создавая аварийной ситуации). 
Обнаружение сигнала системы SWS 
 

При  обнаружении  системы  SWS  радар-детектор  отреагирует 

WHISTLER 

PRO-68SE                                             

-16-

                                               PRO-68SE 

ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР 

отличительным мультитональным  сигналом,  а на  7-сегментном элементе  
дисплея отобразится символ [ ].  
Приоритеты приема сигналов. 

При  обнаружении  прибором  одновременно  двух  и  более 

сигналов  различного  происхождения,  последовательность  оповещения 
установлен следующий: 

1.

Лазерные сигналы 

2.

Сигналы обычных радаров (измерителей скорости) 

3.

Сигналы системы предупреждения об опасности (SWS) 

Пример:  при  одновременном  обнаружении  сигнала  радиорадара  (в 
диапазоне  Х,  К  или  Ка)  и  сигнала  лазера,  радар  детектор  предупредит 
пользователя об обнаружении сигнала лазера. 

УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 

Ваш  Лазер/Радар-детектор 

WHISTLER 

представляет  собой 

сложное  радиоэлектронное  устройство.   Не  корректное  обращение  с 
прибором  приводит  к  снижению  эффективности  работы  детектора  или  
неисправности.  

Ниже  приведен  ряд  простых  рекомендаций,  которые  помогут 

избежать  отказы в работе прибора и  продлить  срок его эксплуатации на 
годы.  



Для предотвращения кражи, прибор следует снимать  с кронштейна или 

убирать  с  приборной  панели  на  время  отсутствия  владельца  в  салоне 
автомобиля. 



Не рекомендуется подвергать прибор длительному воздей ствию прямых 

солнеч ных лучей. В жаркие дни  температура в салоне автомобиля может 
достигать   критический,  для  работы  прибора,   уровень.  При  длительной 
парковке рекомендуется убирать прибор в безопасное место.  



Длительное  хранение  прибора  рекомендуется  в  сухом  отапливаемом 

помещении.  Если  устройство  длительное  время  находилась   в  среде  с 
отрицатель ной 

температурой 

или 

повышенной 

влажностью 

(в  

выключенном  состояния),  перед  нач алом  эксплуатации  (подключения 
питания) детектор необходимо, не менее чем на три часа, занести в сухое 
отапливаемое помещение.    



Не  допускайте  попадания  внутрь   прибора  влаги,  аэрозолей  или 

технических  жидкостей  –  они  способны  повредить  электронные 
компоненты детектора и вывести устройство из строя. 



Различного рода повреждения линзы оптического приёмника, при водит 

к  искажению  принимаемого  сигнала  и  нарушению  работы  лазерного 
детектора в целом. 



Вскрытие,  пользователем,  корпуса  устройства  и  вмешательство  в 

радиоэлектронную  схему  прибора,  в  больши нстве  случаев,  приводит  к 
выходу детектора из строя.