Samsung VC-7114H - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

4

êÖÉìãüíéê åéôçéëíà ÇëÄëõÇÄçàü (íéãúäé Ñãü åéÑÖãÖâ ë Ñì)

LJ¯ Ô˚ÎÂÒÓÒ ËÏÂÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ
·Óθ¯Û˛ ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‰Îfl ÚÓÈ ˆÂÎË, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÔÂÂÏ¢‡fl
ÒÍÓθÁfl˘ËÈ  „ÛÎflÚÓ ‚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èÖêÖÑÇàÜÖçàÖ Ç èéãéÜÖçàÖ STOP (ëíéè) (Ä)

è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ).

èÖêÖÑÇàÜÖçàÖ Ç èéãéÜÖçàÖ åÄï
(åÄäëàåìå)

åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó
χÍÒËχθÌÓÈ.

A

ìÑÄãÖçàÖ èõãà 

èêàåÖóÄçàÖ :

èÂ‰ Á‡ÏÂÌÓÈ Ï¯͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
á‡ÏÂÌflÈڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ò‡ÁÛ ÊÂ
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌ Ì‡ÔÓÎÌËÎÒfl.

1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡

Ô˚ÎË, ÔÓ‰ÌËÏËڠ ‚‚Âı.

2. 쉇ÎËڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
3. èÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï¯͇, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

͇ÚÓÌÌÛ˛ χÌÊÂÚÛ ÌÓ‚Ó„Ó Ï¯͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‚Ó
‚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÓ
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‰Ó ÛÔÓ‡. ê‡ÒÔ‡‚¸Ú Ï¯ÓÍ Ë 
Á‡ÍÂÔËÚ „Ó.

4. éÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í˚¯ÍË

ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‰Ó ΄ÍÓ„Ó ˘ÂΘ͇.

àçÑàäÄíéê áÄèéãçÖçàü åÖòäÄ Ñãü ëÅéêÄ èõãà

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˜ËÒÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˆ‚ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ϯ͇ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ì ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ "Í‡ÒÌ˚È". ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ ϯÓÍ.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë
Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl, ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ËÚ˚ ÎË
ÏÛÒÓÓÏ ¯Î‡Ì„, ÚÛ·‡ ËÎË Ì‡Ò‡‰Í‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚ÂflÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚
χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

èêàåÖóÄçàÖ :

óÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ˜ËÒÚËÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÔÓ· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ‚ ˘ÂÎflı.

DJ68-00019L(RU)-1.0  7/10/06 1:45 PM  Page 5