Пылесос Rowenta RO4627R1 SILENCE FORCE COMPACT UPGRADE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

4
5
ƧdžƵǁdžƾưǃƽƴƼǂǁLJdžƾƯǀƸƼǃ
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸƽƴƼƸDžƯǀDžƸDžƺDŽdžDŽƽƸdžƴDŽƲƴƽƴƼǍƾƸǃDžƼǃ
ƸƿƷƸLjǍƸƿƸǃƸDžƼƽưDžƸǃDžƺǃDŽdžDŽƽƸdžƱǃLJdžƾƯǀDžƸDžƺƿ
ƸƶƶǎƺDŽƺƽƴƼƷƼƴƵƯDŽDžƸǂǁDŽƸƽDžƼƽƯDžƼǃǁƷƺƶƲƸǃ
LjǂƱDŽƸNJƿǂƼƿLjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽƸDžƸƶƼƴǂǏDžƺLJǁǂƯDžƺ
DŽdžDŽƽƸdžƱDŽƴǃ
ƧdžƵǁdžƾưǃƽƴƼǂǁLJdžƾƯǀƸƼǃ
ƥǂƼƿƴǍƽƯƻƸLjǂƱDŽƺDžǁƽƴƾǏƷƼǁǂưƸƼƿƴ
ǀƸDždžƾƲƶƸDžƴƼƸƿDžƸƾǏǃƽƴƼƿƴƺƿƼưƹƸDžƴƼƴǍƴƼLjƺǂƯ
ƴƿDžƼƽƸƲƸƿƴơƺƿLjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸDžǁƽƴƾǏƷƼǁƶƼƴƿƴ
ƴƿƴDŽƺƽǏDŽƸDžƸDžƺƿDŽdžDŽƽƸdžƱ
ƚƯƿLjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸƴƾƴƿDžưƹƴƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸǍDžƼ
ƸƲƿƴƼDŽƸƯǂƼDŽDžƺƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺƽƴƼǍDžƼƺƼDŽLjǎǃDžƺǃ
ƴƿDžƼDŽDžǁƼLjƸƲDŽDžƺƿƼDŽLjǎǁdžƴƿƴƶǂƯLJƸDžƴƼDŽDžƺƿDŽƽǁǎƴ
DŽƴǃ
ƥǁDžưƺƿLjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸDžƺƿƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƴǃ
DŽƽǁǎƴLjNJǂƲǃDŽǎDŽDžƺƴLJƼƾDžǂƴǂƲDŽƴDžǁǃƽƴDŽưDžƴ
ƜDŽdžDŽƽƸdžƱDŽƴǃƷƼƴƻưDžƸƼƶƼƴDžǁƿDŽƽǁǍƴdžDžǍƸƿƴ
DŽǎDŽDžƺƴƴDŽLJƴƾƸƲƴǃNJǃǂǁǃDžƺƿƴǂǁdžDŽƲƴDžƺǃ
ƽƴDŽưDžƴǃLJƲƾDžǂǁdž+(3$
ƥǁDžưƺƿƴǁDŽdžƿƷưƸDžƸDžƺƿDŽdžDŽƽƸdžƱDžǂƴƵǏƿDžƴǃDžƺƿ
ƴǍDžǁƽƴƾǏƷƼǁ
ƧDžƴƴDžƱDŽDžƸƽƴƼƴǁDŽdžƿƷưDŽDžƸDžƺƿDŽdžDŽƽƸdžƱƸDžƯƴǍ
ƽƯƻƸLjǂƱDŽƺƥƯƿDžǁDžƸƿƴDŽDžƴƴDžƯDžƸDžƺƿƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
ƽƴƼƿƴƴǁDŽdžƿƷưƸDžƸDžƺƿDŽdžDŽƽƸdžƱǂƼƿƴǍDžƺƿ
DŽdžƿDžƱǂƺDŽƺƱDžǁƿƽƴƻƴǂƼDŽǍ
ƫǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸƴǁƽƾƸƼDŽDžƼƽƯƽƴƼǍƿǁƶƿƱDŽƼƸǃ
DŽƴƽǁǎƾƸǃDŽƽǍƿƺǃƽƴƼLJƲƾDžǂƴDžƺǃ5RZHQWDƱ
:RQGHUEDJƫǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸƴǁƽƾƸƼDŽDžƼƽƯƽƴƼ
ǍƿǁƶƿƱDŽƼƴƸǀƴǂDžƱƴDžƴƽƴƼLJƲƾDžǂƴDžƺǃ5RZHQWD
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸǍDžƼǍƾƴDžƴLJƲƾDžǂƴƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼDŽDžƺƿ
DŽNJDŽDžƱƻưDŽƺƧDžƺƿƸǂƲDžNJDŽƺǁdžDŽdžƿƴƿDžƱDŽƸDžƸ
ƷdžDŽƽǁƾƲƸǃDŽDžǁƿƴǂǁƺƻƸdžDžƸƲDžƸDžƴƸǀƴǂDžƱƴDžƴ
ƽƴƼDžƴLJƲƾDžǂƴƶƼƴDžƺƿƴǂǁǎDŽƴƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƽǁǎƴ
ƸƼƽǁƼƿNJƿƱDŽDžƸƸDžǁƽưƿDžǂǁƽƴDžƴƿƴƾNJDžǏƿDžƺǃ
5RZHQWDƷƸƲDžƸDžƼǃƾƺǂǁLJǁǂƲƸǃƸƼƽǁƼƿNJƿƲƴǃDŽDžƺƿ
DžƸƾƸdžDžƴƲƴDŽƸƾƲƷƴ
ƜƴǂǁǎDŽƴDŽdžDŽƽƸdžƱƷƸƿǂǁǁǂƲƹƸDžƴƼǂǁǃLjǂƱDŽƺ
ƴǍƯDžǁƴDŽdžƸǂƼƾƴƵƴƿǁưƿNJƿDžNJƿƴƼƷƼǏƿ
DžNJƿǁǁƲNJƿƺDŽNJƴDžƼƽƱƴƼDŽƻƺDžƱǂƼƴƱƿƸdžƴDžƼƽƱ
ƼƽƴƿǍDžƺDžƴƸƲƿƴƼƸƼNJưƿƺƱƴǍƯDžǁƴLjNJǂƲǃ
ƸƸƼǂƲƴƱƶƿǏDŽƺNJǃǂǁǃDžƺLjǂƱDŽƺƸƽDžǍǃ
ƸƯƿDžƴƯDžǁƴƴdžDžƯƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼdžǍƸƲƵƾƸljƺƱ
ƴƽǁƾǁdžƻǁǎƿǂǍDžƸǂƸǃǁƷƺƶƲƸǃǁdžƴLJǁǂǁǎƿDŽDžƺ
LjǂƱDŽƺDžƺǃDŽdžDŽƽƸdžƱǃƴǍƽƯǁƼǁƯDžǁǁǁdžƸƲƿƴƼ
džƸǎƻdžƿǁNJǃǂǁǃDžƺƿƴDŽLJƯƾƸƼƯDžǁdžǃ
ƨƴƴƼƷƼƯǂưƸƼƿƴƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼdžǍƸƲƵƾƸljƺ
ǂǁƽƸƼưƿǁdžƿƴƷƼƴDŽLJƴƾƼDŽDžƸƲǍDžƼƷƸƿƻƴ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽǁdžƿDžƺDŽdžDŽƽƸdžƱNJǃƴƼLjƿƲƷƼ
ƥƦƞƢƗƥƤƨƜƢƥƦƨƜƫƦƜƧƜ
ƗƿƯƾǁƶƴƸDžǁǁƿDžưƾǁǂǍƽƸƼDžƴƼƶƼƴƸǀǁƾƼDŽǁǎǃǁdžƸƲƿƴƼƸƼƷƼƽƱDŽƸǁǂƼDŽưƿƴǁƿDžưƾƴƱƶƼƴƸǀƴǂDžƱƴDžƴǁdžƸƲƿƴƼ
ƷƼƴƻưDŽƼƴǂǁƴƼǂƸDžƼƽƯ
ƜƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƴǃDŽƽǁǎƴLjƯǂƺDŽDžǁ6,/(1&(
6<67(0ƴǁƽƾƸƼDŽDžƼƽǍDŽǎDŽDžƺƴ52:(17$ǁdž
ƷƼƴƻưDžƸƼƸƶƶdžƯDžƴƼDžƺDŽƺƴƿDžƼƽƱƸƲNJDŽƺDžǁdž
ƻǁǂǎƵǁdžƽƴDžƯDžƺLjǂƱDŽƺDžƺǃ
ƧdžƿƴǂǁƾǍƶƺDŽƺDžNJƿƸǂǏƿ
DžƺǃDŽdžDŽƽƸdžƱǃ
ƨǁǁƻƸDžƱDŽDžƸƸƷǎƿƴƺDžǁƿƸǎƽƴDžǁDŽNJƾƱƿƴ
ӾJ
ưDŽƴDŽDžǁƯƿǁƼƶƴƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃƽƴƼƸǂƼDŽDžǂưljDžƸ
ưLjǂƼƿƴƴDŽLJƴƾƲDŽƸƼƙƼƴƿƴDžǁƿƵƶƯƾƸDžƸƸǂƼDŽDžǂưljDžƸ
DžǁƿǂǁǃDžƺƿƴƿDžƲƻƸDžƺLJǁǂƯƽƴƼDžǂƴƵƱǀDžƸ
ƧDžƸǂƸǏDŽDžƸDžǁƼƴDŽDžǂƯƽƼƸǀƴǂDžƺƯDžNJƿƯƿNJDŽDžǁƿ
DŽNJƾƱƿƴƽƴƼLJdžƾƯǀDžƸDžƴƴǂƴƯƿNJƸǀƴǂDžƱƴDžƴ
ƜƵƯDŽƺƸǀƴǂDžƺƯDžNJƿưƿƸƼƯƿNJDŽDžǁƿDŽNJƾƱƿƴDžƴ
ƸǀƴǂDžƱƴDžƴƴLJƴƼǂǁǎƿDžƴƼƴǍDžƺƵƯDŽƺƸƿǏƺƵƯDŽƺ
ƴǂƴưƿƸƼDŽDžƸǂƸNJưƿƺƯƿNJDŽDžǁƿDŽNJƾƱƿƴ
ӾJ
ƧdžƿƴǂǁƾǁƶƱDŽDžƸDžǁƿDžƺƾƸDŽƽǁƼƽǍDŽNJƾƱƿƴƦdžƻƲDŽDžƸ
DžǁƿDŽDžǁƸƼƻdžƺDžǍƱƽǁǃ
ӾJ
ƚƯƿƺDŽdžDŽƽƸdžƱDŽƴǃ
ƷƼƴƻưDžƸƼ&RPSDFW6\VWHPƸƸǎƽƴDžǁdžǃDŽNJƾƱƿƸǃ
ӾJ
ƙƼƴDžƺLjǂƱDŽƺǀƸƷƼƾǏDŽDžƸDžǁdžǃDŽNJƾƱƿƸǃưNJǃ
ǍDžǁdžƴƽǁdžDŽDžƸƲDžǁLjƴǂƴƽDžƺǂƼDŽDžƼƽǍƽƾƼƽ
ƦdžƻƲDŽDžƸDžǁƸƼƻdžƺDžǍƱƽǁǃƥǂǁDŽƴǂǍDŽDžƸDžǁ
ƸǀƯǂDžƺƴǁdžƸƼƻdžƸƲDžƸDŽDžǁƯƽǂǁDžǁdžDŽNJƾƱƿƴ
ӾJ
ƙƼƴDžƴLjƴƾƼƯƽƴƼDžƼǃǁƽưDžƸǃLjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸDžǁ
ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁDŽDžƺƻưDŽƺƸƼƾǁƶƱǃLjNJǂƲǃƵǁǎǂDžDŽƴ
ƙƼƴDžǁƴǂƽưƽƴƼDžƼǃƾƸƲƸǃƸƼLJƯƿƸƼƸǃ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸDžǁƴƽǂǁLJǎDŽƼǁDŽDžƺƻưDŽƺƸƼƾǁƶƱǃ
ƸƵǁǎǂDžDŽƴƱLjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸƽƴDžƸdžƻƸƲƴƿDžǁ
ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁƴǂƽư
ƙƼƴDžƼǃƶNJƿƲƸǃƽƴƼDžƴDŽƺƸƲƴƷǎDŽƽǁƾƺǃǂǍDŽƵƴDŽƺǃ
LjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸDžǁƴƽǂǁLJǎDŽƼǁƸDŽLjƼDŽƱ
ƙƼƴDžƴưƼƾƴLjǂƺDŽƼǁǁƼƱDŽDžƸDžƺƿƵǁǎǂDžDŽƴƱDžǁ
ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁƸƲƾNJDŽƺǃ
ƧǎƿƷƸDŽƺDžǁdžƽƴƾNJƷƲǁdžDŽDžǁ
ǂƸǎƴƽƴƼưƿƴǂǀƺƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴǃ
DžƺǃDŽdžDŽƽƸdžƱǃ
ƣƸDždžƾƲǀDžƸǍƾǁDžǁƽƴƾǏƷƼǁǂƸǎƴDžǁǃDŽdžƿƷưDŽDžƸDžƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƴǃDŽƽǁǎƴDŽDžǁǂƸǎƴƽƴƼƴDžƱDŽDžƸ
DžǁƿƷƼƴƽǍDžƺ212))
ӾJ
ƦdžƻƲDŽDžƸDžƺƿưƿDžƴDŽƺƸDžǁƿƷƼƴƽǍDžƺDžƺǃ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱǃDŽƽǁǎƴǃƸƯƿDžǁǁƿDžưƾǁDŽƴǃƷƼƴƻưDžƸƼ
DŽNJƾƱƿƴ+LJK&RQWURO
ӾJ
ǁǂƸƲDžƸƸƲDŽƺǃ
ƿƴƴƾƾƯǀƸDžƸDžƺƿưƿDžƴDŽƺƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃƸDžǁƿ
ƷƼƴƽǍDžƺƻưDŽƸNJƿ
ƻưDŽƺƶƼƴdžLJƯDŽƴDžƴƽƴƼưƼƾƴ
ӾJ
ƻưDŽƺƙƼƴDžǁƴǂƽưƽƴƼDžƼǃƾƸƲƸǃ
ƸƼLJƯƿƸƼƸǃ
ӾJ
ƻưDŽƺƙƼƴDžƴLjƴƾƼƯƽƴƼDžƼǃǁƽưDžƸǃ
ӾJ
ƫƦƜƧƜ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤƧƸƸǂƲDžNJDŽƺƷdžDŽƽǁƾƲƴǃ
ƸDžƴDžǍƼDŽƺǃDžǁdžDŽDžǁƲǁdžƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ
ƸƼǏDŽDžƸDžƺƿưƿDžƴDŽƺƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃDžƺǃDŽdžDŽƽƸdžƱǃ
LjǂƺDŽƼǁǁƼǏƿDžƴǃDžǁƿƺƾƸƽDžǂǁƿƼƽǍƷƼƴƽǍDžƺ
ǁdžƵǂƲDŽƽƸDžƴƼƯƿNJDŽDžƺƿƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƽǁǎƴ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤƥǁDžưƺƿLjǂƺDŽƼǁǁƼƸƲDžƸDžƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƴǃDŽƽǁǎƴLjNJǂƲǃDŽǎDŽDžƺƴ
LJƼƾDžǂƴǂƲDŽƴDžǁǃƽƴDŽưDžƴ
ƥƦƤƧƤƫƜƗƸƿƸǂƶǁǁƼƸƲDžƸƯƿDžƴDžƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱDŽƽǁǎƴƽƴƼƵƶƯƹƸDžƸDžǁLJƼǃƴǍDžƺƿ
ǂƲƹƴǂǁDžǁǎƴƾƾƯǀƸDžƸƸǀƴǂDžƱƴDžƴ
GR