LG VK8828HQ - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

Indicator

à̉Ë͇ÚÓ

Control knob
ê͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

Plug, 

òÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇

Cord reel button

äÌÓÔ͇ ÒχÚ˚‚‡ÌËfl

¯ÌÛ‡

How to operate

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

• Pull out the power cord to the desired

length and plug into the socket.

• Place the control knob of the hose 

handle to the required position.

• To turn off, slide control knob to 

OFF position.

• Press the cord reel button to 

rewind the power cord after use.

• Ç˚ÚflÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ̇

Ê·ÂÏÛ˛ ‰ÎËÌÛ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

• èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì‡ Û˜ÍÂ
¯Î‡Ì„‡ ‚ Ê·ÂÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
• óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ,

ÔÂÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì‡ Û˜ÍÂ
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Çõäã.

Indicator and alarm sound 

à̉Ë͇ÚÓ Ë Ò˄̇ΠÚ‚ӄË

• The indicator light of the hose handle 

is on and alarm will sound when dust 
tank is full.
After about 1 min 30 sec, vacuum
cleaner will turn itself off and alarm
will sound.
Empty the dust tank and reuse the
vacuum cleaner

• à̉Ë͇ÚÓ ̇ ۘ͠¯Î‡Ì„‡

Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÚ‚ӄË,
ÍÓ„‰‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
Á‡ÔÓÎÌÂÌ. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 1 ÏËÌ 30
ÒÂÍÛ̉, Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl Ë
Á‡Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇Î. é˜ËÒÚËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË Ë
‚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

Park mode

êÂÊËÏ Ô‡ÍÓ‚ÍË

• To store during vacuuming, for

example to move a small piece
of furniture or a rug, use park
mode to support the flexible
hose and nozzle.

- Slide the hook on the nozzle

into the slot on the side of 
vacuum cleaner.

• óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ

̇ ı‡ÌÂÌË ÔÓÒΠ۷ÓÍË,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÊËÏ
Ô‡ÍÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸
„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë Ì‡Ò‡‰ÍÛ.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú Í˛Í ̇҇‰ÍË ‚

Ô‡Á, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
·ÓÍÓ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

Storage

ï‡ÌÂÌËÂ

• When you have switched off

and unplugged the vacuum
cleaner, press the cord reel
button to automatically
rewind the cord.

• You can store your vacuum

cleaner in a vertical position
by sliding the hook on the
nozzle into the slot on the
underside of the vacuum
cleaner.

• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë
‚˚ÌÂÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÒχÚ˚‚‡ÌËfl ¯ÌÛ‡, ˜ÚÓ·˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡Ú¸
¯ÌÛ.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸

Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË , ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Í˛Í
̇҇‰ÍË ‚ Ô‡Á ̇ ‰ÌˢÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

How to use 

Operating vacuum cleaner

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl 

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡

NOTICE

When indicator light flashes and alarm sounds :
1. Dust tank is full

slide handle knob to OFF position and empty dust tank

2. Power is on without dust tank

slide handle knob to OFF position and reattach dust tank

3. Rotating plate in the dust tank is restricted because of obstruction

slide handle knob to OFF position and remove obstruction

èêàåÖóÄçàÖ

äÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Ë Á‚Û˜ËÚ Ò˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë :
1. è˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Á‡ÔÓÎÌÂÌ

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì‡ ۘ͠‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã Ë  Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.

2. ÇÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇,

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì‡ ۘ͠‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.

3. èÓ‚ÓÓÚ Ô·ÒÚËÌ˚ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌ ËÁ - Á‡ ̇΢Ëfl

ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl. 

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ì‡ ۘ͠‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã Ë Û‰‡ÎËÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

10