LG VK-76R03HY - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

If suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and 

motor safety filter.

Air filter and motor safety filter are located at the bottom of the dust tank as 

above.

Если мощность всасывания уменьшается после очистки пылесборника, 

очистите воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.Воздушный 

фильтр и защитный фильтр двигателя расположены снизу 

пылесборника, как показано на рисунке выше.

Якщо після чищення пилозбірника потужність всмоктування знизилася, 

почистіть повітряний фільтр та передмоторний фільтрПовітряний 

фільтр та передмоторний фільтр знаходяться в нижній частині 

пилозбірника, про який згадували раніше.

• Open the air filter cover by pulling the air filter cover lever and take out air 

  filter and a motor safety filter.

• Separate the parts.

• Wash air filter and motor safety filter with water.

• Do not wash filters with hot water.

• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

• Air filter and motor safety filter should be cleaned as above.

• Откройте крышку воздушного фильтра, нажав кнопку фиксатора 

  крышки воздушного фильтра, и извлеките воздушный фильтр и 

  защитный фильтр двигателя.

• Отделить части.

• Очистить воздушный фильтр и моторный контрольный фильтр водой.

• Нельзя очищать фильтр горячей водой.

• Полностью высушить в прохладном месте для окончательного 

  устранения влажности.

• Воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя следует 

  очищать, как показано на рисунке выше.

• Відкрийте кришку повітряного фільтру, потягнувши за важіль кришки 

  повітряного фільтру, та вийміть повітряний  фільтр і передмоторний 

  фільтр.

• Відокремте частини одна від одної.

• Промийте повітряний фільтр і передмоторний фільтр під холодною 

  водою.

• Не мийте ці фільтри під гарячою водою.

• Помістіть продукт у сухому місці до тих пір, поки волога повністю 

  зникне.

• Повітряний фільтр та передмоторний фільтр слід чистити за описаною 

  раніше схемою.

Gently rinse both parts separately under a 
cold running tap until the water runs clear.
Do not use detergent or a washing machine 
or dishwasher.
Wash filters at least once a month.
Dry fully for more than 24 hours in shade.

Осторожно промывайте эти компоненты 
под струейхолодной воды до тех пор, 
пока вода не станет чистой.
Нельзя использовать моющее средство 
или стиральную машину или 
посудомоечную машину. Промывайте 
фильтры не реже одного раза в месяц.
Высушите полностью в тени в течение 
24 часов.

Промити ці компоненти під струменем 
холодноної води до тих пір, поки вода не 
стане чистою.
Не використовуйте миючі засоби, 
пральну та посудомийну машини.
Мийте фільтри принаймні один раз на 
місяць.
Повністю висушіть протягом 24 годин в 
тіні.

48