LG VK-76R03HY - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

To store during vacuuming, for example to move 
a small piece of furniture or a rug, use park mode 
to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on the 
  rear side of vacuum cleaner.

When you have switched off and unplugged the 
vacuum cleaner, press the cord reel button to 
automatically rewind the cord.
You can store your vacuum cleaner in a vertical 
position by sliding the hook on the nozzle into the 
slot on the underside of the vacuum cleaner.

Когда Вы уже выключили установку и выдернули 
вилку из розетки, нажать кнопку для 
автоматической перемотки шнура.
Вы можете хранить Вашу установку в 
вертикальном положении: плавно переместите 
крюк на сопле в отверстие, которое находится 
на тыльной стороне пылесоса.

Для того, чтобы оставить пылесос в рабочем 
состоянии на некоторое время, например для 
передвижения мебели или ковра, используйте 
парковочный режим для поддержки гибкого 
шланга и сопла.
- Переместите крюк на сопле в отверстие на 
  тыльной стороне пылесоса.

Для того, щоб залишити на деякий час пилосос 
у робочому режимі, наприклад для того, щоб 
пермістити меблі або килим,
використовуйте режим паркування для фіксаціі 
шланга та насадки.
- Перемістіть гачок на насадці в отвір, який 
знаходиться на задній частині пилососа.

Сақтау ушін вакуумдау кезінде, мысалы шағын 
жиһаздар мен кілемдерді жылжыту кезінде, 
икемді құбыршек пен қылшықты ұстап тұру 
үшін тоқтату тəртібін қолданыңыз.
-Қылшақтағы ілгішті шаңсорғыштың бүйіріндегі   
 жырашыққа қыстырыңыз.

Changyutkichdan foydalanganda uy jihozini surish 
yoki gilamchani olib turishda egiluvchan shlang va 
uchlik holati o’zgarmasligi uchun to'xtatib turish 
rejimini tanlang.
- o'rnatma uchlikdagi ilgakni changyutkich 
tomondagi tirqishga suringj

Після використання, натисніть на кнопку 
змотування шнура
- Ви можете зберігати пилосос у вертикальному 
  положенні.
  У цьому випадку ви можете використовувати 
  гачок для фіксації, який знаходиться у нижній 
  частині пилососа.

Қондырғыны өшіріп, айырды розеткадан 
шығарып алған соң, сым автоматты түрде 
жиналуы үшін арнайы тетікті басыңыз.
Сіз езіңіздің қондырғыңызды тік жағдайында 
сақтай аласыз: қондырғының кері 
жағындағыжырашықтаға қылшақ ілгішін жайлап
қозғалта отырып жүзеге асыру.

Changyutkichni o'chirganingizda va uni tarmoqdan 
uzganingizda, shnurni avtomatik ravishda orqaga 
qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash
tugmasini bosing.
Changyutkichingizni uning tagidagi tirqishga uchlik 
ilgagini surish bilan vertikal holatda keltirishingiz 
mumkin.

29