LG V-K8373HE - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

What to do if your vacuum cleaner does not work

óÚÓ ‰Â·ڸ ÂÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

What to do when suction performance decreases

óÚÓ ‰Â·ڸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.

èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÁÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÓÁÂÚ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.
• Check that the exhaust filter is not blocked. Clean the exhaust filter, if necessary.

•

Ç˚Íβ˜ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ë ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘ÂÒ͇fl ÚÛ·‡, „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ Ë ˜ËÒÚfl˘Ë ̇҇‰ÍË Ì Á‡·ËÚ˚.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ì Á‡ÔÓÎÌÂÌ Ô˚θ˛. ÖÒÎË ÌÂÒÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó Ô˚θ.

•

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÙËθÚ Ì Á‡ÒÓÂÌ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó Ô˚θ.

Thermal protector:

This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the cleaner in case of motor overheating. If the cleaner
suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the cleaner. Check the cleaner for a possible source of
overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the cleaner. After the 30 minutes period, plug the cleaner back in
and turn on the switch. If the cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Á‡˘ËÚ˚

:

чÌÌ˚È  Ô˚ÎÂÒÓÒ  ËÏÂÂÚ  ÒÔˆˇθÌ˚È  ÚÂÏÓÒÚ‡Ú,  ÍÓÚÓ˚È  Á‡˘Ë˘‡ÂÚ  Â„Ó  ‚  ÒÎÛ˜‡Â  ÔÂ„‚‡  ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èË  ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ  ÓÚÍβ˜ÂÌËË  Ô˚ÎÂÒÓÒ‡  ‚˚Íβ˜ËÚ  Â„Ó  Ë  ËÁ‚ÎÂÍËÚ  ‚ËÎÍÛ  ËÁ  ÓÁÂÚÍË.  éÔ‰ÂÎËÚÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛  Ô˘ËÌÛ  ÔÂ„‚‡:  ÔÓÎÌ˚È  Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ,  Á‡·Ë‚¯ËÈÒfl  ¯Î‡Ì„  ËÎË  ÙËθÚ.  èË  Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË
Ô˘ËÌ˚ ÔÂ„‚‡, ÛÒÚ‡ÌËڠ ˠÔËÒÚÛÔËÚ ͠˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 30
ÏËÌÛÚ  ÒÌÓ‚‡  ÔÓ‰Íβ˜ËÚ  Ô˚ÎÂÒÓÒ  Í  ÒÂÚË  Ë  ‚Íβ˜ËÚ  Â„Ó.  ÖÒÎË  Ô˚ÎÂÒÓÒ  ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ  Ì  ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ.

WA R N I N G !

Should it become necessary to replace the moulded plug then the detective plug should be replaced by a qualified electrician.

è ê Ö Ñ ì è ê Ö Ü Ñ Ö ç à Ö !

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ÎËÚÓÈ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ 
Ó Á‡ÏÂÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ ‚ËÎÍË.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive

2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection

facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

1. ë Ë Ï ‚ Ó Î   Ì ‡   Û Ò Ú  Ó È Ò Ú ‚ Â ,   Ë Á Ó ·  ‡ Ê ‡ ˛ ˘ Ë È   Ô Â  Â ˜ Â  Í Ì Û Ú Ó Â   Ï Û Ò Ó  Ì Ó Â   ‚ Â ‰  Ó   Ì ‡   Í Ó Î Â Ò ‡ ı ,   Ó Á Ì ‡ ˜ ‡ Â Ú ,   ˜ Ú Ó   Ì ‡   Ë Á ‰ Â Î Ë Â

‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË  Ë  ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚  ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‰ÓÎÊÌ˚  ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl  Ì  ‚ÏÂÒÚ  Ò  ·˚ÚÓ‚˚Ï  ÏÛÒÓÓÏ,  ‡  ˜ÂÂÁ  ÒÔˆˇθÌ˚Â

ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

3. è‡‚Ëθ̇fl  ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl  ÒÚ‡Ó„Ó  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl  ÔÓÏÓÊÂÚ  Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸  ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ  ‚‰ÌÓ  ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë  Ì‡

ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.

4. ÑÎfl  ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl  ·ÓΠ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı  Ò‚‰ÂÌËÈ  Ó  ÒÚ‡ÓÏ  Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË  Ó·‡ÚËÚÂÒ¸  ‚  ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛  „ÓÓ‰‡,  ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.