Cleaning all floor nozzle; Очистка насадки для пола; Чищення універсальної насадки для підлоги; Барлық едендерге арналған ұшты тазалау - LG V-C42201YHTP - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

25

How to use 

Cleaning all floor nozzle

Как использовать

Очистка насадки для пола

Використовуйте цей продукт

Чищення універсальної насадки для підлоги

Қолдану 

Барлық едендерге арналған ұшты тазалау

Projection

Выступ

Виступ

Тірек

➊

  Push the lever outside.

➊

  Отведите фиксаторы в сторону.

➊

  Відхиліть важіль назовні.

➊

  Тетікті сыртқа қарай тартыңыз.

➋

  Open the cover and put up the brush.

  Do not touch the brush because the brush is so hot 

after turning off the vacuum cleaner.

➋

  Откройте крышку и извлеките щетку.

  Не касайтесь щетки, так как она может быть 

горячей после выключения пылесоса.

➋

  Відкрийте кришку і вийміть щітку.

  Після вимкнення пилососа не торкайтеся щітки, оскільки 

після використання вона дуже сильно нагрівається.

➋

  Қақпақты ашып, қылшақты шығарыңыз.

  Қылшаққа тимеңіз, себебі шаңсорғышты 

өшіргеннен кейін қылшақ ыстық болады.

➌

  Clean the brush and nozzle.

➌

  Очистите щетку и насадку.

➌

  Почистіть щітку й насадку.

➌

  Қылшақ пен ұшты тазалаңыз.

➍

  Push the brush into the projection, put down the 

brush and close the cover.

➍

  Установите щетку на выступ, уложите 

щетку и закройте крышку.

➍

  Вставте щітку у виступ, покладіть щітку на 

місце і закрийте кришку.

➍

  Қылшақты тірекке кіргізіп, оны салыңыз 

да, қақпақты жабыңыз.

➎

  Push the lever inside.

➎

  Установите на место фиксаторы.

➎

  Складіть важіль усередину.

➎

  Тетікті ішке қарай итеріңіз.

 CAUTION, ОСТОРОЖНО, УВАГА, 

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

•  Do not block up the hole by hand or another object (paper, fabric, stockings, etc) when open the cover.

•  Не закрывайте отверстие рукой или другим предметом (бумагой, тканью, чулками и т.п.) при открывании крышки.

•  Відкриваючи кришку, не затуляйте отвір рукою або будь-яким предметом (папір, тканина, панчоха та т.п.).

•

  Қақпақты ашқан кезде тесікті қолмен немесе басқа затпен (қағаз, мата, шұлық, т.б.) жаппаңыз.

•  Do not touch the brush when nozzle is overturned.

•  Не прикасайтесь к щетке, когда насадка перевернута.

•  Не торкайтеся щітки, коли насадка перевернута догори низом.

•

  Ұш аударылып тұрған кезде қылшаққа тимеңіз.

 CAUTION, ОСТОРОЖНО, УВАГА, 

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

Personal injury hazard.

 Always unplug the vacuum cleaner before cleaning. Failure to do so could result in personal injury.

Опасность телесного повреждения.

 Перед очисткой отключайте пылесос от сети. Несоблюдение данного указания может 

привести к телесному повреждению.

Небезпека травмування. 

Перед чищенням завжди відключайте пилосос від розетки. Недотримання цього правила може призвести до травмування.

Жарақат алу қаупі бар.

 Тазалау алдында шаңсорғышты өшіріңіз. Әйтпесе, жарақат алуыңыз мүмкін.