Lietuviškai; Pусский; Български - Electrolux ZUS 3385 P - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Lietuviškai

PRIEDAI IR SAUGUMO PRIEMONĖS

Priedai

1   Teleskopinis vamzdis*
2   Pailginimo vamzdis (2)*
3   Žarnos rankena + žarna
   Antgalis kilimams ir 

kietoms grindims valyti

5   Antgalis plyšiams valyti
6   Kombinuotas antgalis 

- šepetėlis

7   Dulkių maišelis „s-bag™“

8   Elektrinis antgalis*
9   Turboantgalis*
10  Antgalis parketui valyti*
11  Antgalis paprastam 

valymui*

Saugumo priemonės

„Ultra Silencer“ gali naudoti tik suaugusieji ir tik įprastam bui-
tiniam dulkių valymui. Šis dulkių siurblys turi dvigubą elektros 
izoliaciją, todėl jo įžeminti nereikia.

Niekada nesiurbkite:

•   Drėgnose vietose.
•   Šalia degių dujų.
•   Be dulkių maišelio „s-bag™“ - taip išvengsite gedimų. 

Prietaise yra apsauginis mechanizmas, kuris neleidžia 
uždaryti dangtelio, jeigu dulkų maišelis „s-bag™“ neįdėtas. 
Nesistenkite uždaryti dangtelio per jėgą.

Niekada nesiurbkite:

•   Aštrių daiktų.
•   Skysčių (skysčiai gali stipriai apgadinti prietaisą).
•   Karštų ar šaltų pelenų, degančių nuorūkų ir pan.
•   Smulkių ar statybos remonto dulkių, pvz., tinko, betono, 

miltų, karštų ar šaltų pelenų. Nesilaikant aukščiau 
išvardintų reikalavimų galima stipriai apgadinti variklį. Šių 
gedimų atveju garantija netaikoma.

Saugus elektros laido naudojimas:

•   Pažeistą elektros laidą galima keisti tik įgaliotame „Electro-

lux“ aptarnavimo centre.

•   Variklio laidų pažeidimams garantija netaikoma.
•   Niekada netraukite ir nekelkite dulkių siurblio už laido.
•   Išjunkite laidą iš tinklo prieš valydami siurblį ar atlikdami 

techninę priežiūrą.

•   eguliariai tikrinkite, ar nepažeistas laidas. Nenaudokite 

siurblio, jeigu elektros laidas pažeistas.

Visą siurblio priežiūrą ir remontą būtina atlikti tik įgaliotame 
„Electrolux“ aptarnavimo centre. Laikykite siurblį tik sausoje 
vietoje.

*Tik tam tikriems modeliams

Pусский

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Принадлежности

1   Выдвижная трубка*
2   Удлинительная трубка 

(2)*

3   Рукоятка шланга + 

шланг   Насадка для 
ковров/пола

5   Щелевая насадка
6   Комбинированная 

насадка/ щетка

7   Пылесборник s-bag™
8   Насадка с 

электроприводом*

9   Турбонасадка*
10  Насадка для паркета*
11  Универсальная 

насадка*

Правила техники безопасности

Пылесос Ultra Silencer предназначен только для обычной 
уборки жилых помещений. Не разрешайте детям пользо-
ваться пылесосом. Пылесос имеет систему двойной изоля-
ции и не требует заземления.

Запрещается пользоваться пылесо-
сом:

•   В сырых помещениях;
•   Вблизи легковоспламеняющихся газов и т.п.;
•   Без пылесборника s-bag™ во избежание повреждений 

пылесоса. Пылесос оснащен защитным устройством, 
которое препятствует закрытию крышки без пылес-
борника s-bag™. Не следует применять силу, закрывая 
крышку.

Запрещается пользоваться пылесо-
сом  
при уборке:

•   Острых предметов;
•   Жидкостей (это может вызвать серьезные поврежде-

ния устройства);

•   Горячей и остывшей золы, непогашенных окурков и 

т.п.; • Тонкодисперсной пыли, например, от штукатурки, 
бетона или муки, а также горячей и остывшей золы. 
Все это может привести к повреждениям двигателя, не 
подпадающим под действие гарантии.

Правила техники безопасности в  
отношении кабеля питания

•   Замена поврежденного кабеля должна выполняться 

только уполномоченными сервисными центрами 
компании Electrolux.

•   Повреждения кабеля питания не подпадают под дейс-

твие гарантии.

•   Не тяните и не поднимайте пылесос за кабель. 
•   Отключайте пылесос от сети питания перед чисткой и 

техническим обслуживанием.

•   Регулярно проверяйте целостность кабеля питания. 

Запрещается пользоваться пылесосом, если кабель 
питания поврежден.

Все работы по обслуживанию и ремонту должны выпол-
няться только уполномоченными сервисными центрами 
компании Electrolux. Храните пылесос в сухом месте. 

*Tik tam tikriems modeliams

Български

АКСЕСОАРИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Аксесоари

1   Телескопична тръба*
2   Удължаваща тръба (2)*
3   Дръжка на маркуча + 

маркуч

   Накрайник за килими/

твърди настилки

5   Накрайник с пукнатина
6   Комбиниран 

накрайник/с четка

7   Плик за прах, s-bag™
8   Електрически 

накрайник*

9   Турбо накрайник*
10  Накрайник за паркет*
11  Лесно почистване*

Инструкции за безопасност

Ultra Silencer трябва да се използва само от възрастни 
хора и само за нормално почистване в домашни условия. 
Прахосмукачката е двайно изолирана и не трябва да бъде 
заземявана.

Никога не почиствайте:

•   Мокри повърхности.
•   В близост до възпламеними газове и др.
•   Без плик за прах s-bag™ за да не повредите 

прахосмукачката. В нея е вградено предпазно 
устройство, което не позволява на капака да се 
затвори, когато в прахосмукачката няма плик за прах. 
Не опитайте да затворите капака на сила.

Никога не почиствайте:

•   Остри предмети.
•   Течност (това може сериозно да повреди машината).
•   Горещи или студени въглени, горящи цигарени 

фасовеи др.

•   Финен прах, например от мазилка, бетон, брашно, 

горещи и студени прахове. Горе посочените могат 
сериозно да повредят мотора – да причинят повреди, 
към които гаранцията не се отнася.

Предпазни мерки при работа с 
електрическия кабел

•   При повреда на кабела, той трябва да бъде заменен 

само в оторизиран сервиз на Electrolux.

•   Гаранцията не се отнася за повреда на кабела на 

машината.

•   Никога не дърпайте или повдигайте прахосмукачката 

чрез кабела.

•   Изваждайте щепсела от контакта преди да отворите 

прахосмукачката за почистване или поддръжка.

•   Редовно проверявайте дали кабелът не е повреден. 

Никога не използувайте прахосмукачката при 
повредедн електрически кабел.

Сервизът и ремонтът трябва да се извършват от 
упълномощени служители на Electrolux център за сервизи.

*Tik tam tikriems modeliams

3

2193042-01.indd   43

1/15/07   4:41:46 PM