Išmetimo filtro keitimas; Замена выпускного фильтра - Electrolux ZUS 3385 P - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

Lietuviškai

KAIP KEISTI DULKŲ MAIŠELĮ „S-BAG™"

1  

Dulkų maišelį „s-bag™" vėliausiai reikia keisti, kai indi-
katoriaus langelis tampa visiškai raudonas. Indikatorių 
tikrinkite pakėlę antgalį nuo grindų.

2  

Suvyniokite nešioti skirtą rankeną. Nuspauskite žarnos 
fiksatorius, ją nuimkite ir atidarykite dangtelį.

3  

Ištraukite dulkių maišelį „s-bag™“ iš jam skirtos vietos.

Truktelėkite už kartoninio laikiklio ir ištraukite „s-bag™“ 
maišelį. Maišelis „s-bag™“ automatiškai užsandarinamas 
- taip dulkės nepasklinda po aplinką.

5 a   Įdėkite naująjį „s-bag™“ maišelį įsprausdami kartoninį jo 

laikiklį į griovelius.

5 b   Pritvirtinkite maišelį prie kabliukų dulkių maišelio 

skyriuje. Tada išvyniokite maišelį ir uždarykite dangtelį.

Pastaba. „S-bag™“ maišelį būtina keisti ir kai jis nėra pilnas (gali 
užsikimšti). Taip pat keiskite maišelį susiurbus kilimo valymo 
miltelius. Būtinai naudokite tik originalius „Electrolux“ dulkių 
maišelius „s-bag™“ Classic arba s-bag™ Clinic.

Variklio filtro keitimas (Nr. EF54)

- filtras keičiamas kas penktą kartą keičiant dulkių maišelį 
„s-bag™“

6  

Suvyniokite nešioti skirtą rankeną. Nuspauskite žarnos 
fiksatorius, ją nuimkite ir atidarykite priekinį dangtelį.

7  

Ištraukite dulkių maišelį „s-bag™“ iš jam skirtos vietos.

8  

Truktelėkite variklio filtro laikiklį aukštyn ir ištraukite iš 
griovelių.

9  

Atsargiai ištraukite seną purviną filtrą iš filtro laikiklio ir 
pakeiskite jį nauju variklio filtru.

10  

Filtro laikiklį su nauju variklio filtru vėl pritvirtinkite jam 
skirtoje vietoje.

11  

Įdėkite maišelio „s-bag™“ laikiklį ir uždarykite dangtelį.

Išmetimo filtro keitimas

- filtras keičiamas kas penktą kartą keičiant dulkių maišelį 
„s-bag™“

Išmetimo filtras yra dviejų tipų:
•   Hepa H12 (Nr. EFH12)
•   Mikrofiltras (Nr.EF17)
Filtrus visada reikia keisti naujais; jų plauti negalima.*

12  

Suvyniokite nešioti skirtą rankeną, kol ji užsifiksuos.

13  

Nykščius padėkite ant dangtelio užpakalinės dalies, 
truktelėkite rankeną atgal, kilstelėkite ją rodomaisiais ir 
didžiaisiais pirštais, tada atidarykite dangtelį.

1  

Išimkite filtrą. Įdėkite naują filtrą ir uždarykite dangtelį, 
kaip parodyta.

*Galima kaip vieną iš variantų įsigyti plaunamą filtrą HEPA H13.

Pусский

ЗАМЕНА ПЫЛЕСБОРНИКА S-BAG™

1  

Замена пылесборника s-bag™ должна выполняться, 
как только окно индикатора становится полностью 
красным. Показание индикатора можно проверить, 
приподняв насадку.

2  

Сложите ручку для переноски. Нажав фиксаторы на 
шланге, отсоедините шланг и откройте крышку.

3  

Извлеките вставку с пылесборником s-bag™.

Потяните за карман и вытащите пылесборник 
s-bag™ из вставки. При этом пылесборник sbag 
™ автоматически запечатывается, а пыль не 
разлетается.

5 a   Вставьте новый пылесборник s-bag™, протолкнув 

карман во вставку до упора.

5 b   Установите вставку, закрепив ее на задних выступах 

камеры пылесборника. Затем сложите вставку и 
закройте крышку.

Примечание. Рекомендуется выполнять замену 
пылесборника s-bag™ даже при неполном заполнении 
(во избежание засорения). Рекомендуется заменять 
пылесборник после уборки с порошком для чистки ковров. 
Пользуйтесь только фирменными пылесборниками s-
bag™ Classic Electrolux или s-bag™ Clinic.

Замена фильтра двигателя (номер по 
каталогу EF54)

должна выполняться при каждой пятой замене пылесборника 
s-bag™

6  

Сложите ручку для переноски. Нажав фиксаторы на 
шланге, отсоедините шланг и откройте переднюю 
крышку.

7  

Извлеките держатель вместе с пылесборником sbag 
™.

8  

Потяните держатель фильтра двигателя вверх до 
извлечения из паза.

9  

Осторожно извлеките отработанный фильтр из 
держателя и установите новый фильтр двигателя.

10  

Установите на место держатель с новым фильтром 
двигателя.

11  

Установите вставку с пылесборником s-bag™ и 
закройте крышку.

Замена выпускного фильтра

должна выполняться при каждой пятой замене пылесборника 
s-bag™

Предусмотрено два типа выпускных фильтров:
•   Hepa H12 (номер по каталогу EFH12)
•   Microfilter (номер по каталогу EF17)

Эти фильтры должны заменяться новыми и не 
предназначены для мытья.*
12  

Сложите ручку для переноски до фиксации.

13  

Прижимая большими пальцами крышку сзади, 
откройте ее, потянув ручку назад и вверх средним 
или указательным пальцем.

1  

Извлеките фильтр. Вставьте новый фильтр и 
закройте крышку как показано на рисунке.

*Моющийся фильтр HEPA H13 можно приобрести отдельно.

Български

СМЯНА НА ПЛИКА ЗА ПРАХ, S-BAG™

1  

Пликът за прах, s-bag трябва да се смени при 
положение че прозорецът на индикатора е изцяло 
червен. Отчитането да стане с вдигнат накрайник.

2  

Поставете дръжката за пренасяне на място. 
Натиснете прихващането на маркуча, отделете 
маркуча и отворете капака.

3  

Извадете държача за s-bag™.

Издърпайте картонения държач, за да извадите 
плика за прах, s-bag™. Това автоматично затваря 
плика за прах, s-bag™ да не се разпръсква праха.

5 a   Поставете нов плик за прах, s-bag™, като натиснете 

картонения държач право надолу по улеите.

5 b   Добавете капсула като се постави на задната част на 

мястото за пликове за прах. После сгънете капсула и 
затворете капака.

Забележка. Пликът s-bag™ трябва да се заменя и ако не 
и пълен (може да е задръстен). Сменете плика и след 
почистване на прахове за пране на килими. Използвайте 
само оригинални пликове за прах s-bag™ Classic на Electro-
lux пликове за прах, s-bag™ или s-bag™ Clinic.

Смяна на филтъра на двигателя 
(номер EF54)

правете го при всяка пета смяна на плика за прах, s-bag™

6  

Поставете дръжката за пренасяне на място. 
Натиснете прихващането на маркуча, отделете 
маркуча и отворете предния капак.

7  

Извадете капсула, който държи s-bag™. 8 Изтеглете 
дръжката на моторния филтър докато се отдели от 
прореза.

9  

Внимателно извадете стария, мръсен филтър от 
дръжката на филтъра и сменете с нов моторен 
филтър.

10  

Поставете отново дръжката на филтъра обратно 
вече с новия моторен филтър.

11  

Сменете дръжката на плика за прах, който държи 
sbag ™, и затворете капака.

Смяна на филтъра за отходни 
вещества

правете го при всяка пета смяна на плика за прах, s-bag™

Съществуват два типа филтри за отходни вещества:
•   Hepa H12 (номер EFH12)
•   Микрофилтър (номер ЕF17)
Филтрите винаги да се сменят с нови и не могат да бъдат 
изпрани.*

12  

Съберете дръжката за пренасяне докато щракне на 
мястото си.

13  

Поставете палците си на задната част на капака и 
го отворете, вдигайки дръжката назад и на горе с 
помоща на вашия показалец.

1  

Извадете филтъра, поставете новия филтър и 
сменете капака, както е показано.

*Филтър HEPA H13, който може да бъде изпран - може да се 
купи като опция.

9

2193042-01.indd   49

1/15/07   4:41:51 PM