Electrolux ZB5012 UltraPower - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

A

B

45

45

eng

dan

rus

fra

suo

de

ita

nor

ned

por

esp

sve

gre

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

All ULTRAPOWER models are equipped with 

BRUSH ROLL CLEAN ™  Technology – a  function 

that  helps to keep the brush roll free from hair 

and fibres.

It is recommended to use this function once 

a week. For best results use the BRUSH ROLL 

CLEAN ™  function when ULTRAPOWER is fully 

charged.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

Alle ULTRAPOWER-modeller har BRUSH ROLL 

CLEAN ™  Technology – en funktion, som hjælper 

dig med at holde børsterullen fri for hår og fibre.

Det anbefales at bruge denne funktion en gang 

om ugen. For at få de bedste resultater skal du 

bruge funktionen BRUSH ROLL CLEAN ™, når 

ULTRAPOWER er fuldt opladet.

ТЕХНОЛОГИЯ ОЧИСТКИ ЩЕТОЧНОГО 

ВАЛИКА BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

Все модели пылесосов ULTRAPOWER оснащены 

системой очистки щеточного валика BRUSH 

ROLL CLEAN ™. Эта функция помогает избегать 

наматывания на щеточный валик волос и 

ниток.

Рекомендуется использовать данную функцию 

один раз в неделю. Для наилучших результатов 

используйте функцию BRUSH ROLL CLEAN 

™, когда пылесос ULTRAPOWER полностью 

заряжен.

TECHNOLOGIE BRUSH ROLL CLEAN™ 

Tous les modèles ULTRAPOWER sont équipés 

de la technologie BRUSH ROLL CLEAN™ : cette 

fonction permet de retirer les cheveux et les 

fibres coincés dans la brosse rouleau.

Il est conseillé d’utiliser cette fonction une 

fois par semaine. Pour des résultats optimaux, 

utilisez la fonction BRUSH ROLL CLEAN™ lorsque 

l’ULTRAPOWER est complètement chargé.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

Kaikissa ULTRAPOWER-malleissa on BRUSH ROLL CLEAN 

™ -toiminto – se auttaa pitämään harjarullan puhtaana 

hiuksista ja kuiduista.

Tätä toimintoa on suositeltavaa käyttää kerran viikossa. 

Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi käytä BRUSH ROLL 

CLEAN ™ -toimintoa, kun ULTRAPOWER on ladattu 

täyteen.

BÜRSTENROLLENREINIGUNG MIT BRUSH ROLL 

CLEAN™ 

Alle ULTRAPOWER-Modelle sind mit BRUSH ROLL 

CLEAN™ ausgestattet – einer Funktion für besonders 

einfache Entfernung von Haaren und Fasern aus der 

Bürstenrolle.

Es wird empfohlen, diese Funktion einmal pro Woche 

anzuwenden. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollte 

die Funktion BRUSH ROLL CLEAN™ verwendet werden, 

wenn der ULTRAPOWER vollständig aufgeladen ist.

TECNOLOGIA BRUSH ROLL CLEAN™ 

Tutti i modelli ULTRAPOWER sono dotati di tecnologia 

BRUSH ROLL CLEAN ™: una funzione che contribuisce a 

mantenere il rullo spazzola libero da capelli e fibre.

Si consiglia di usare questa funzione una volta la 

settimana. Per ottenere i risultati migliori, utilizzare la 

funzione BRUSH ROLL CLEAN ™  quando ULTRAPOWER è 

completamente carico.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

Alle ULTRAPOWER-modellene er utstyrt med BRUSH 

ROLL CLEAN™-teknologi - en funksjon som hjelper til 

med å holde børstevalsen fri for hår og fibre.

Det anbefales at du bruker denne funksjonen en gang i 

uken. For best resultat bør du bruke funksjonen BRUSH 

ROLL CLEAN™ når ULTRAPOWER er fulladet.

BRUSH ROLL CLEAN™-TECHNOLOGIE 

Alle ULTRAPOWER-modellen zijn uitgerust met BRUSH ROLL 

CLEAN™-technologie, als hulpmiddel om de borstelrol vrij te 

houden van haar en vezels.

Wij raden u aan deze functie een keer per week te gebruiken. Gebruik 

de BRUSH ROLL CLEAN™-functie voor de beste resultaten wanneer de 

ULTRAPOWER volledig is opgeladen.

TECNOLOGIA BRUSH ROLL CLEAN™ 

Todos os modelos ULTRAPOWER estão equipados com tecnologia 

BRUSH ROLL CLEAN ™ – uma função que ajuda a manter o rolo-

escova sem cabelos ou fibras.

Recomendamos a utilização desta função uma vez por semana. 

Para obter os melhores resultados, utilize a função BRUSH ROLL 

CLEAN™ apenas com o ULTRAPOWER totalmente carregado.

TECNOLOGÍA BRUSH ROLL CLEAN™ 

Todos los modelos ULTRAPOWER están equipados con la 

tecnología BRUSH ROLL CLEAN™, una función que ayuda a 

mantener el rodillo de cepillo de pelos y fibras.

Recomendamos que utilice esta función una vez por semana, por 

ejemplo. Para obtener mejores resultados, utilice la función BRUSH 

ROLL CLEAN™ cuando ULTRAPOWER esté completamente cargado.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

Alla ULTRAPOWER-modeller är utrustade med BRUSH ROLL 

CLEAN™- tekniken – en funktion som håller den roterande borsten 

ren från hår och fibrer.

Vi rekommenderar att du använder den här funktionen en gång i 

veckan. Du får bäst resultat om du använder BRUSH ROLL CLEAN™-

funktionen när ULTRAPOWER är fulladdad.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ 

Όλα τα μοντέλα ULTRAPOWER διαθέτουν τεχνολογία BRUSH ROLL 

CLEAN ™ – μια λειτουργία που συμβάλει στο να διατηρείται η 

βούρτσα-ρολό καθαρή, χωρίς τρίχες και ίνες.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία μία φορά 

την εβδομάδα. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε τη 

λειτουργία BRUSH ROLL CLEAN ™  όταν η ULTRAPOWER είναι 

πλήρως φορτισμένη.