Electrolux ZB2901 - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

English

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–11

Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido vacuum 
cleaner. Ergorapido is a rechargeable handheld stick 
vacuum cleaner intended for use on light dry household 
debris. In order to ensure the best results, always use 
original Electrolux accessories. They have been designed 
especially for your vacuum cleaner.

Français

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–11

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux Ergorapido. 
Ergorapido est un aspirateur balai et à main rechargeable 
conçu pour aspirer les poussières sèches et légères de 
votre intérieur. Afin d'obtenir des performances optimales, 
utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils 
ont été spécialement conçus pour votre aspirateur.

Español

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–11

Gracias por elegir la aspiradora Electrolux Ergorapido. 
Ergorapido es una aspiradora de mano recargable diseña-
da para eliminar la suciedad doméstica seca y ligera. Para 
lograr resultados óptimos, utilice únicamente los acce-
sorios originales de Electrolux que han sido diseñados 
específicamente para su aspiradora.

Italiano

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12–21

Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux 
Ergorapido. Ergorapido è una scopa ricaricabile, ideata 
per la pulizia di ambienti domestici asciutti con pochi 
detriti. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare 
esclusivamente accessori originali Electrolux, apposita-
mente ideati per l'aspirapolvere utilizzato.

Português

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12–21

Obrigado por escolher um aspirador Electrolux 
Ergorapido. O Ergorapido é um aspirador vertical, portátil, 
recarregável, destinado a ser utilizado em detritos domés-
ticos leves e secos. De modo a assegurar os melhores 
resultados, utilize sempre acessórios originais Electrolux. 
Estes foram concebidos especialmente para o seu aspi-
rador.

Nederlands

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12–21

Gefeliciteerd met uw keuze van een Electrolux 
Ergorapido-stofzuiger. Ergorapido is een oplaadbare, 
handbediende steelstofzuiger, bedoeld voor licht en droog 
huishoudelijk vuil. Gebruik voor de beste resultaten altijd 
originele Electrolux-accessoires. Deze zijn speciaal ont-
worpen voor uw stofzuiger.

Deutsch

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22–31

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Electrolux 
Ergorapido-Staubsauger entschieden haben. Ergorapido 
ist ein Akku-Handstaubsauger für leichte und trocke-
ne Schmutzteilchen im Haushalt. Um bestmögliche 
Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das 
Original-Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell für 
Ihren Staubsauger entwickelt wurde.

”´´°¶²³Ä

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22–31

¡ª»®¾Àªº²¼½¸Ìµ®¹¸¾®¹²´Å·ª½®½°¶°´®³½º²³Æ¼³¸Ì¹ª
&SHPSBQJEP½°»&MFDUSPMVY–&SHPSBQJEP®Ç¶ª²µ²ª
®¹ª¶ª¿¸º½²¯Ëµ®¶°°´®³½º²³Æ¼³¸Ì¹ªÀ®²ºË»°¸¹¸Çª
¹º¸¸ºÇ¯®½ª²¬²ªÀºÆ¼°¼®®´ª¿º²Ä·°ºÄ¸²³²ª³Ä
ª¹¸ººÇµµª½ª’²ª¶ªÅÀ®½®½ª³ª´Ì½®ºª­¾¶ª½Ä
ª¹¸½®´Å¼µª½ªÀº°¼²µ¸¹¸²®Ç½®¹Ä¶½ª½ª¬¶Æ¼²ª
®·ªº½Æµª½ª&MFDUSPMVYˆÀ¸¾¶¼À®­²ª¼½®Çª¹¸³´®²¼½²³Ä
¬²ª½°­²³Æ¼ª»°´®³½º²³Æ¼³¸Ì¹ª

Svenska

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22–31

Tack för att du har valt en Electrolux Ergorapido-
dammsugare. Ergorapido är en laddningsbar, handhållen 
dammsugare som är avsedd för lätt, torrt hushållsdamm. 
Se till att alltid använda originaltillbehör från Electrolux 
för att få bästa resultat. De är speciellt utformade för din 
dammsugare.

Norsk

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32–41

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux ErgoRapido. 
ErgoRapido er en oppladbar håndholdt støvsuger som er 
ment for bruk på lett, tørt rusk i husholdningen. For å sikre 
best mulige resultater må du alltid bruke originaltilbehør 
fra Electrolux. Dette tilbehøret er spesialkonstruert for din 
støvsuger.

Dansk

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32–41

Tak, fordi du valgte en Electrolux Ergorapido-støvsuger. 
Ergorapido er en genopladelig håndstøvsuger udviklet til 
let, tørt snavs i husstanden. Brug altid originalt Electrolux-
tilbehør for at opnå det bedst mulige resultat. Det er 
udviklet netop til din støvsuger.

Suomi

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32–41

Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux Ergorapido 
-pölynimurin. Ergorapido on ladattava käsikäyttöinen var-
sipölynimuri, joka on tarkoitettu kodin kevyiden ja kuivien 
roskien imurointiin. Voit varmistaa parhaan mahdollisen 
imurointituloksen käyttämällä aina Electroluxin alkuperäisiä 
lisävarusteita. Ne on suunniteltu nimenomaan pölynimu-
riasi varten.

˜Ñº·ÇÈÁ¿

s

šÄ¹¼Ç½¹ÉÁÅ»ÁÀ¹ÁÀºÇɹƹÈɹÎÇÊÅÌùÐù˹
&MFDUSPMVY&SHPSBQJEP&SHPSBQJEP¾¹ÃÌÅÌĹËÇÉƹ
ÉÓÐƹÈɹÎÇÊÅÌùÐùʽÓļ¹½ÉӿùÈɾ½Æ¹Àƹоƹ
À¹Ä¾Ã¹ÊÌι½ÇŹÑƹÊžˠ¹½¹¼¹É¹ÆËÁɹ˾ƹ†
½ÇºÉÁɾÀÌÄ˹ËÁ»Áƹ¼ÁÁÀÈÇÄÀ»¹Â˾ÇÉÁ¼ÁƹÄÆÁ
ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁƹ&MFDUSPMVY«¾Ê¹Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÁ
ÊȾÏÁ¹ÄÆÇÀ¹»¹Ñ¹Ë¹ÈɹÎÇÊÅÌùÐù

ŸESKY

ĺ                                       

p

$ÃKUJEMEĺV¸MĺwEĺJSTEĺSIĺVYBRALIĺVYSAVA¿ĺ%LECTROLUXĺ
%RGORAPIDOĺ6YSAVA¿ĺ%RGORAPIDOĺJEĺAKUMUL¸TOROVÔĺRU¿NÄĺ
VYSAVA¿ĺUR¿ENÔĺKĺVYS¸V¸NÄĺLEHKÔCHĺSUCHÔCHĺNE¿ISTOTĺVĺ
DOM¸CNOSTECHĺ!BYSTEĺPÏIĺVYS¸V¸NÄĺDOS¸HLIĺOPTIM¸LNÄCHĺ
VÔSLEDKÐĺPOUwÄVEJTEĺPOUZEĺORIGIN¸LNÄĺPÏÄSLUsENSTVÄĺZNA¿KYĺ
%LECTROLUXĺ*EĺUR¿ENOĺPÏÄMOĺPROĺV¸sĺVYSAVA¿

(RVATSKI

ĺ                                    

p

(VALAĺVAMĺsTOĺSTEĺIZABRALIĺUSISAVA¿ĺ%LECTROLUXĺ%RGORAPIDOĺ
%RGORAPIDOĺJEĺRU¿NIĺsTAPNIĺUSISAVA¿ĺKOJIĺSEĺMOwEĺPUNITIĺAĺ
NAMIJENJENĺJEĺUPOTREBIĺZAĺKU½NUĺPRAsINUĺ+AKOĺBISTEĺOSI
GURALIĺNAJBOLJEĺREZULTATEĺUVIJEKĺUPOTREBLJAVAJTEĺORIGINALNUĺ
%LECTROLUXĺDODATNUĺOPREMUĺ/BLIKOVANAĺJEĺPOSEBNOĺZAĺVAsĺ
USISAVA¿