Пылесос Electrolux UPDELUXE - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
70
70
lith
ned
nor
pol
por
rom
rus
slk
slv
suo
sve
tur
ukr
Replacing / Cleaning the exhaust filter
1.
Deschideţi capacul filtrului trăgând în spate şi în sus
de muchia din spate.
2.
Ridicaţi filtrul.
Utilizaţi filtre originale Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3.
Pentru a închide capacul, introduceţi cârligele frontale
în şine.
1.
Otwórz pokrywę filtra, pociągając tylną krawędź do
tyłu i do przodu.
2.
Wyjmij filtr.
Używaj oryginalnych filtrów Electrolux: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
3.
Aby zamknąć pokrywę, wsuń przednie zaczepy w
prowadnice.
1.
Odprite pokrov filtra, tako da zadnji rob povlečete
nazaj in navzgor.
2.
Izvlecite filter.
Uporabljajte originalne filtre Electrolux: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
3.
Ko želite zapreti pokrov, namestite sprednja kaveljčka
v reže.
1.
Abra a tampa do filtro puxando a extremidade
posterior para trás e para cima.
2.
Retire o filtro.
Utilize filtros originais da Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3.
Para fechar a tampa, insira os ganchos frontais nas
calhas.
1.
Avaa suodattimen kansi vetämällä takareunaa
taaksepäin ja ylös.
2.
Nosta suodatin imurista.
Käytä alkuperäisiä, aitoja Electrolux-suodattimia:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
3.
Sulje kansi asettamalla etukoukut uriin.
1.
Arka kenarı geri ve ileri çekerek filtre kapağını açın.
2.
Filtreyi çıkartın.
Orijinal Electrolux filtrelerini kullanın: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3.
Kapağı kapatmak için ön kancaları raylara yerleştirin.
1.
Откройте крышку фильтра, потянув задний край
назад и вверх.
2.
Извлеките фильтр.
Пользуйтесь оригинальными фильтрами
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
3.
Чтобы закрыть крышку, вставьте передние выступы
в направляющие.
1.
Відкрийте кришку фільтра, відхиливши задній край
назад і вгору.
2.
Вийміть фільтр.
Використовуйте оригінальні фільтри Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
3.
Щоб закрити кришку, уставте передні гачки до
пазів.
1.
Atidarykite filtro dangtį galinį jo kraštą iš pradžių
patraukdami atgal, o tada į viršų.
2.
Iškelkite filtrą.
Naudokite originalius „Electrolux“ filtrus: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
3.
Norėdami uždaryti dangtį, priekinius kabliukus
įstatykite į bėgelius.
1.
Open het filterdeksel door de achterrand naar
achteren en omhoog te trekken.
2.
Til het filter eruit.
Gebruik originele Electrolux-filters: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3.
Schuif de haken aan de voorkant van het deksel in de
geleiderails om het deksel te sluiten.
1.
Åpne filterlokket ved å dra den bakre kanten bakover
og oppover.
2.
Løft ut filteret.
Bruk originale Electrolux-filtre: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3.
Lukk lokket ved å sette frontkrokene i skinnene.
1.
Öppna filterluckan genom att dra bakkanten bakåt
och uppåt.
2.
Lyft ut filtret.
Använd originalfilter från Electrolux: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
3.
Stäng luckan genom att fästa de främre hakarna i
spåren.
1.
Kryt filtra otvoríte potiahnutím zadného okraja
dozadu a hore.
2.
Vytiahnite filter.
Používajte originálne filtre od spoločnosti Electrolux:
EFH12, EFH12W, EFH13W.
3.
Kryt zatvorte zasunutím predných háčikov do drážok.
UltraPerformer_Electrlx2.indd 70
2013-04-19 16:55:59
