Пылесос Dyson V8 Absolute - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
70
71
•
Чтобы снизить контакт с пылью и аллергенами при опустошении
прозрачного контейнера, полностью поместите его в пластиковый пакет и
опустошите в нем.
•
Чтобы выбросить грязь, удерживайте устройство за ручку, потяните
красный рычаг назад и поднимите его вверх, чтобы освободить цик лон.
Продолжайте, пока основание контейнера автоматически не откроется и
не выпустит грязь.
•
Осторожно доставайте прозрачный контейнер из пакета.
•
Плотно закройте пакет и у тилизируйте с бытовыми от ходами.
•
Для закрытия нажмите на цик лон вниз до его установки в обычное
положение и вручную закройте основание контейнера. Основание
фиксируется со щелчком.
ОЧИСТК А ПРОЗРАЧНОГО КОНТЕЙНЕРА
•
Перед снятием прозрачного контейнера убедитесь, что пылесос отк лючен
от зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку
вк лючения пылесоса во время очистки.
•
Снимите трубу и насадку.
•
Чтобы снять цик лон, удерживайте устройство за ручку, потяните красный
рычаг на себя и поднимите его вверх до открытия контейнера. Затем
нажмите красную кнопку за цик лоном и снимите цик лон, подняв его.
•
Чтобы отсоединить прозрачный контейнер от устройства, потяните
красный фиксатор у основания, сдвиньте прозрачный контейнер вниз и
осторожно снимите его, сдвинув вперед от корпуса.
•
Выполняйте очистку прозрачного контейнера только с помощью
влажной ткани.
•
Не используйте для очистки прозрачного контейнера моющие и
полировочные средства, а так же освежители возду ха.
•
Запрещается мыть прозрачный контейнер в посудомоечной машине.
•
Перед установкой дайте прозрачному контейнеру полностью высохну ть.
•
Чтобы установить прозрачный контейнер на место, совместите выст упы
на прозрачном контейнере с пазами в корпусе и сдвиньте его вверх до
щелчка фиксатора.
•
Задвиньте цик лон в пазы на корпусе и нажмите на него вниз до установки
в обычное положение. Вручную закройте основание контейнера — оно
фиксируется со щелчком.
КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ
Устройство содержит моющиеся компоненты, которые необходимо
рег улярно очищать. Следуйте инструкциям, приведенным ниже.
ПРОМЫВК А ВА ЛИКОВ ЭЛЕКТРОЩЕТКИ
•
У Вашего устройства есть два требующих промывки валика, рег улярно
осматривайте и промывайте их для поддержания эффективности работы в
соответствии со следующими инструкциями.
•
Перед отсоединением щетки убедитесь, что устройство отк лючено от
зарядного устройства. Будьте осторожны, не переведите перек лючатель в
положение «ON» (Вк л.).
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ ОТСОЕДИНЕНИИ, ПРОМЫВКЕ И ЗА МЕНЕ
ВА ЛИКОВ:
•
Следуйте рисункам и инструкциям ≪Промывка валиков электрощетки≪,
приведенным выше.
•
Переверните электрощетку так, чтобы ее нижняя часть была обращена к
Вам. С помощью монеты поверните фиксатор на четверть оборота против
часовой стрелки в положение разблокировки.
•
Поверните заглушку в положение открытия. отсоедините большой валик
от привода электрощетки.
•
Снимите заглушку с большого валика
•
Поднимите малый валик электрощетки за восьмиугольный конец и выньте
его из электрощетки.
•
Держите валики под струей воды и осторожно протирайте для удаления
каких-либо волокон и грязи.
•
Поставьте оба валика вертикально. Убедитесь, что большой валик стоит
вертикально, как показано. Оставьте их полностью высохну ть, хотя бы на
24 часа.
•
Перед установкой на место убедитесь, что валики полностью
высох ли. Установите на место сначала малый валик, а затем большой.
Вставьте закругленный конец малого валика на место. Нажимайте на
восьмиугольный конец, пока он не защелкнется на месте.
•
Снова установите заглушку на щетку.
•
Снова надвиньте большой валик на привод электрощетки, который
находится рядом сдвигателем. Заглушка должна быть в открытой позиции,
как показано на рисунке.
•
Заблокируйте фиксатор, повернув его на четверть оборота по часовой
стрелке. Убедитесь, что фиксатор полностью поверну т и валики
надежно закреплены.
ПРОМЫВК А ФИЛЬТРОВ
•
У Вашего устройства есть два требующих промывки фильтра. Для
поддержания эффективности работы промывайте фильтры по крайней
мере раз в месяц в соответствии с указанными ниже инструкциями.
Может потребоваться более частая промывка, если пользователь
собирает мелкую пыль, работает в основном в режиме высокой мощности
всасывания или интенсивно использует устройство.
ПРОМЫВК А ФИЛЬТРА A
•
Перед снятием фильтра убедитесь, что пылесос отк лючен от зарядного
устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку вк лючения
пылесоса во время очистки.
•
Рег улярно осматривайте и промывайте фильтр в соответствии с
инструкциями для поддержания эффективности его работы.
•
При использовании пылесоса для уборки мелкой пыли или при работе
в режиме мощного всасывания, возможно, потребуется несколько чаще
промывать фильтр.
•
Для снятия фильтра поднимите и извлеките его через верх устройства.
•
Промывайте фильтр обязательно холодной водой.
•
Подержите под струей воды нару жную часть фильтра, пока вода не
станет чистой.
•
Аккуратно отожмите двумя руками и убедитесь, что излишки
воды удалены.
•
Положите фильтр на бок и дайте ему высохну ть. Оставьте фильтр минимум
на 24 часа для полного высыхания.
•
Не мойте фильтр в посудомоечной или стиральной машине, не сушите
в сушильном барабане, ду ховке, микроволновой печи или возле
открытого огня.
•
Для установки обратно поместите су хой фильтр в верхнюю часть
устройства. Убедитесь в том, что он установлен правильно.
ПРОМЫВК А ФИЛЬТРА B
•
Чтобы извлечь фильтр, поверните его против часовой стрелки и извлеките
из устройства.
•
Промойте вну треннюю часть фильтра холодной проточной водой,
поворачивая фильтр, чтобы убедиться, что все ск ладки промываются.
•
Аккуратно пост учите фильтром по краю раковины несколько раз, чтобы
стряхну ть весь мусор.
•
Повторите эт у процедуру 4–5 раз, пока фильтр не очистится.
•
Поставьте фильтр в вертикальное положение — кнопка «Max» должна
находиться сверх у — и оставьте до полного высыхания не менее чем на
24 часа.
•
Чтобы установить фильтр на место, вставьте и поверните его по часовой
стрелке до фиксации.
ЗАСОРЫ —
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫК ЛЮЧАТЕЛЬ
•
Данное устройство оснащено автоматическим вык лючателем.
•
Засорение какой-либо части может привести к автоматическому
вык лючению устройства.
•
Это может произойти после работы двигателя в течение некоторого
времени в прерывистом режиме (т. е. быстрое последовательное
вк лючение и вык лючение).
•
Перед устранением засорений дайте двигателю ох ладиться.
•
Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отк лючен
от зарядного устройства. В противном случае это может привести к
получению травм.
•
Устраните засоры перед повторным использованием.
•
Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
•
Устранение засоров не входит в гарантийное обслу живание.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРОВ
Если слышно, что двигатель работает в прерывистом режиме, это
означает, что в изделии произошло засорение.
•
Перед устранением засорений убедитесь, что пылесос отк лючен от
зарядного устройства. Будьте осторожны, чтобы не нажать на кнопку
вк лючения пылесоса во время очистки.
•
Не вк лючайте пылесос во время поиска засорений. В противном случае
это может привести к получению травм.
•
При проверке на наличие засоров следите, чтобы не пораниться об
острые предметы.
•
Чтобы проверить наличие засоров в корпусе устройства, снимите
прозрачный контейнер и цик лон в соответствии с инструкциями в разделе
об очистке прозрачного контейнера, затем устраните засор. Дальнейшие
инструкции см. в разделе «Серьезные засоры» среди иллюстраций.
•
Если устранить засор не удается, возможно, потребуется снять щетки.
Выполните следующие действия:
– Чтобы снять щетки насадки Fluffy с мягким валиком, обратитесь к разделу
«Промывка щеток насадки Fluffy с мягким валиком». Удалите засор и
установите щетки на место, как показано в разделе «Промывка щеток
насадки Fluffy с мягким валиком». Перед использованием устройства
убедитесь, что фиксатор полностью повернут, а основание и щетки
надежно закреплены.
– Чтобы снять щетки с насадки с прямым приводом, разблокируйте
крепление с помощью монеты и сдвиньте щетки с насадки. Удалите засор.
Поместите щетку обратно и зафиксируйте ее, затянув фиксатор. Перед
эксплуатацией устройства убедитесь, что она надежно закреплена.
•
Насадка данного пылесоса имеет валики со щетиной из углеродного
волокна. Будьте осторожны, касаясь ее руками. Это может вызвать
незначительное раздражение кожи. Рекомендуется вымыть руки после
контакта с щетиной валика насадки.
•
Перед использованием устройства надежно закрепите все его части.
•
Устранение засоров не входит в гарантийное обслу живание.
ЗАРЯДК А И ХРАНЕНИЕ
•
Портативный пылесос автоматически отк лючается при падении
температ уры аккумулятора ниже 3 °С. Эта функция предназначена для
предохранения двигателя и аккумулятора. Не заряжайте устройство, если
оно будет храниться при температ уре ниже 3 °С.
•
Для продления срока слу жбы аккумуляторной батареи, рекомендуется не
производить зарядку сразу после полной разрядки аккумулятора. Дайте
аккумулятору остыть, преж де чем вновь заряжать его.
•
Не прижимайте аккумулятор к поверхностям во время использования
устройства. Это позволит избежать перегрева и увеличить срок
слу жбы аккумулятора.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ
•
Если аккумулятор требует замены, обратитесь в слу жбу поддержки
компании Dyson.
•
Используйте только зарядное устройство производства компании Dyson.
Основные технические характеристики портативного пылесоса dyson SV10:
Режим максимальной
мощности
Экономичный режим
пониженной мощности
Мощность всасывания (аВатт)
115
22
Время непрерывной работы без
электрощетки (мин)
7
40
Время непрерывной работы с
мини-электрощеткой (мин)
7
30
Время непрерывной работы с
электрощеткой (мин)
7
25
Время полной зарядки (часы)
5
Тип акк умулятора
Литий-ионный
Ёмкость контейнера (литры)
0,54
Длина трубы (см)
72,1
Уровень шума (дБ)
82
Габариты (Д хШхВ, мм)
1246 x 250 x 222
Рабочий вес (кг)
2,63
Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить
точность и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не
даем полной гарантии отсу тствия ошибок, которые не были обнару жены и исправлены до
выхода руководства в печать. Указанные особенности и технические параметры изделия
мог у т отличаться от реальных.
Сделано в Малайзии.
Адрес изготовителя: Дайсон
Технолоджи
Лимитед., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир,
Англия,
СН16ОРП
Адрес организации, принимающей претензии: г. Москва, ул.Воронцовская, д.20
Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com, тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по
России бесплатный)
Определение даты производства по серийному номеру:
Первые две буквы и одна цифра определяют модель и модификацию изделия. Следующие
две
буквы определяют страну или регион, для которого было произведено данное
изделие.
Например, некоторые модели производятся для всех европейских стран под
индексом EU. Для
номеров с таким индексом, более детальную информацию по стране
можно получить,
отправив запрос на «горячую линию» Dyson.
Далее, первая латинская буква в следующем восьмизначном блоке символов определяет
год
производства: А - 2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в
соответствии с английским алфавитом.
Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – они
не используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март,
D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь,
N –
декабрь.
Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О
безопасности низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной
совместимости технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют
соответствующие сертификаты, а так же маркировка товара единым знаком обращения
продукции на рынке государств - членов Таможенного союз
•
Аккумулятор является герметичным устройством и в нормальных
условиях не представляет опасности. Вероятность у течки электролита из
аккумулятора крайне мала, но если это случилось, не трогайте электролит
и соблюдайте следующие меры предосторожности:
– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный
участок водой с мылом.
– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних
дыхательных путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за
медицинской помощью.
– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно
промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
– Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а
затем немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей
местности правилами и нормами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При неправильном обращении аккумуляторы, используемые в данном
устройстве, мог у т представлять опасность вследствие возгорания или
получения химического ожога. Не разбирайте, не пытайтесь закоротить
контакты и не нагревайте аккумуляторы до температ уры выше
60˚C (140˚F ), а так же не бросайте их в огонь. Своевременно производите
у тилизацию аккумуляторов. Храните вдали от детей.
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
•
Утилизация или переработка аккумулятора должна производиться в
соответствии с местными требованиями или предписаниями.
•
Эта метка указывает, что на территории ЕС данное изделие не следует
у тилизировать вместе с другими бытовыми от ходами. Во избежание
загрязнения окру жающей среды или причинения вреда здоровью людей
из-за неконтролируемой у тилизации от ходов отнеситесь ответственно
к переработке от ходов, чтобы обеспечить экологически безопасное
повторное использование материальных ресурсов. Для передачи
устройства на у тилизацию воспользуйтесь системами возврата и
сбора от ходов или обратитесь к розничному торговцу, у которого оно
было приобретено. Они смог у т обеспечить экологически безопасную
переработку изделия.
•
Храните использованные батареи в недост упном для детей месте,
поскольку они по-прежнему мог у т причинить вред и дети мог у т
проглотить их.
•
Продукты Dyson производятся из материалов, пригодных для повторной
утилизации. По возможности, сдавайте устройство на переработку.
•
Ваш фильтр не предназначен для повторного использования и мытья.
•
Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.
RU
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного изделия
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания.
СЕРВИС ДАЙСОН
Если Вам
нужно сервисное обслуживание
, у Вас есть вопросы по работе и
эксплуатации продукции
, выбо
ру оптимальной модели или аксессуаров,
позвоните нам по телефону 8-800-100-100-2 (звонки по России бесплатные)
или напишите нам письмо по адресу: info.russia@dyson.com.
Мы будем рады
Вам помочь!
Звонки принимаются с
9
.00 по
2
1.00 часов по Московскому времени каждый
день кроме государственных праздников.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Мы хотим обратить Ваше внимание на отдельные важные особенности
использования наших изделий:
Все изделия предназначены для использования в помещениях.
Пылесосы:
•
Предназначены только для уборки пыли в жилых помещениях;
•
Не является нарушением работы пылесосов следующие возможные явления:
статическое электричество, налипание пыли, мусора, волос, шерсти на
различные части пылесоса, повышенная температура исходящего воздуха,
скачкообразное изменение силы воздушного потока, присасывание
насадки к убираемому покрытию – эти особенности зависят от различных
эксплуатационных факторов, таких как тип напольного покрытия,
интенсивность нажатия насадкой на убираемое покрытие, скорость
движение насадки по покрытию, влажность и температура окружающего
воздуха.
•
Некоторые поверхности (например: гобелены, ковры из шелка и шерсти)
могут деформироваться при механическом воздействии, поэтому мы
рекомендуем проконсультироваться с продавцом/производителем таких
поверхностей о возможности их уборки пылесосами. Dyson не несет
ответственность за поврежденные покрытия в процессе уборки, если
поверхности не предназначены для уборки пылесосами.
ГАРАНТИЯ
•
Если
Ваше устройство находится на гарантии, мы его
отремонтируем для Вас
бесплатно в соответствии с условиями, указанными в данном руководстве.
•
Гарантия предоставляется с момента покупки изделия Dyson на следующие
сроки:
•
Портативные (аккумуляторные) пылесосы Dyson - 2 года
•
Если невозможно определить дату покупки, то гарантийный срок
определяется, начиная с даты производства изделия.
ЧТО ПОКРЫВАЕТСЯ
•
Ремонт изделия Dyson в случае заводского брака или при отказе изделия в
работе в течение гарантийного срока. Решение о замене изделия принимает
Dyson. Если к моменту ремонта/замены отдельные запчасти не производятся,
Dyson заменит бракованные части на функциональные.
•
Ремонт должен осуществляться только авторизованными ремонтными
организациями. Вы можете оставить заявку на ремонт или получить
информацию о сервисных центрах по телефону 8-800-100-100-2 (звонок по
России бесплатный).
•
При предъявлении изделия в ремонт, не забудьте предъявить чек
о покупке.
•
Если это устройство было продано за пределами ЕС, данная гарантия будет
действительна, только если устройство используется в стране, в которой оно
было продано.
•
Если это устройство было продано в пределах ЕС, данная гарантия будет
действительна в следующих случаях: (i) если устройство используется в стране,
в которой оно было продано (ii) если устройство используется
в Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Нидерландах,
Испании или Великобритании в той же самой модели,
что и было продано, при том же самом номинальном напряжении в
соответствующей стране.
ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ
•
Ремонт/замена узлов и компонентов, подверженных естественному износу
в процессе эксплуатации, в том числе: сетевые шнуры, фильтры, ролики
и колеса, щетина и подошва щеток и насадок, и все сопу тствующие
им элементы.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные неосторожным обращением
во время хранения или эксплуатации с нарушением инструкции по
эксплуатации: трещины, царапины, сколы, задиры, деформация
– разрывы и растяжения компонентов, следы химического и
термического воздействия.
•
Нарушения в работе изделия, вызванные нестабильностью параметров
электросети, не установленным стандартам в РФ.
•
Нарушения в работе изделия вследствие его эксплуатации в
непредназначенных для этого условиях: уборки в ремонтируемых
или строящихся помещениях; хранение или эксплуатация в среде с
повышенной влажностью более 90%, и/или при температ уре менее 0°,
использование вне помещений;
•
Нарушения в работе изделия, вызванные наличием следов
жизнедеятельности насекомых на вну тренних компонентах изделия;
