Пылесос Bosch BCH 7ATH32K - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
89
رعس�تس�ملا ةبقارم ةروس�
.ىوتش�مب.زاهجلا.لمعي.امدنع.أافطم.نوكي.وأا.قرزألا.نوللاب.نيبملا.ءيش�ي
.ينعي .اذهف .،رمحألا .نوللاب .نيبملا .ص�موي .نأا .درجمبو ..يلاثملا .هتردق
.رتلفلا.ةش�وطرخو.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت.ةرورش�
. .ةردقلا.ةجرد.ىلإا.ايكيتاموتوأا.زاهجلا.عاجرإا.متي
ةيجراخلا رتلفلا ةدحو فيظنت ةروس�
.لمعت .يك .،ةمظتنم .تارتف .ىلع .ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .فيظنت .يغبني
.يلاثم.لكش�ب.ةش�نكملا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتل.زاهجلا.فاقيإا.ىجري
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتب.مق
.قفرب.لماكلاب.رتلفلا.ةدحو.ص�فن.وأا.زهب.موقت.نأا.يفكي.داتعملا.يف
.تاخاش�تلا .تائيزج .لحنت .يك .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .غيرفت .دنع
.ةنماكلا
.تائيزج.ةلازإل.فاج.ليدنم.مادختش�ا.ىجريف.،اًيفاك.كلذ.نكي.مل.اذإا
.حطش�لا.ىلع.ةدوجوملا.تاخاش�تلا
.ةش�وطرخ .جارخإاب .لوأا .مقف .،ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .لش�غ .تدرأا .اذإا. .
.دعب.لإا.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرت.ةداعإا.زوجي.لو..رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.مات.لكش�ب.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فافج
رتلفلا ةس�وطرخ فيظنت ةروس�
•
.زاهجلا.فقوأا
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
.جرخأاو.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.ص�كع.رتلفلا.ةش�وطرخ.ءاطغ.ردأا
.رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.هش�فن.لاخ.نم.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتب.لوأا.مق
.نم.ةنوكم.رتلفلا.ةش�وطرخ..يراجلا.ءاملا.تحت.رتلفلا.ةش�وطرخ.لش�غا. .
.ص�رغل .ص�عبلا .امهش�عب .نم .امهكف .ةجاحلا .دنع .نكميو .نيئزج
.يلاوح( .امامت .اوفجيل .مهكرتا .بيكرتلا .ةداعإا .لبقو ..فيظنتلا
)ةعاش�.
.دعب.رمحألا.نوللاب.اددجم.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.نيبم.ص�يمو.ةلاح.يف. .
.رتلفلا .ةش�وطرخ .نأا .ينعي .اذهف .،رتلفلا .ةش�وطرخل .يوديلا .فيظنتلا
.ةرود .يف .- .ةلاش�غلا .يف .اهفيظنت .اهعم .مزلي .ةجردل .ةدش�ب .ةخش�تم
.ددع.ىندأاو.م .غلبت.ىوش�ق.ةرارح.ةجرد.دنع.ةيداش�تقلا.لش�غلا
..رش�علل.تافل
.نم.ءاطغلا.نيمأاتب.مقو.رتلفلا.ةدحو.يف.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرتب.مق
.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.يف.ةرادإلا.لاخ
.ةمدخ .زكرم .قيرط .نع .ةديدج .رتاف .ىلع .لوش�حلا .نكمي .ةجاحلا .دنع
.ءامعلا
ةيس�رأاا فيظنت ض�أار فيظنت
.لباك .نع .اهلش�فا .وأا .ةش�نكملا .فاقيإاب .مق .ةنايش� .لامعأا .ةيأا .ءارجإا .لبق
..نحش�لا
18
ةروس�
(a
.اهبحش�او .ريرحتلا .حاتفم .قيرط .نع .ةراودلا .ةاش�رفلا .ريرحتب .مق
.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.نم.بناجلل
(b
.مادختش�اب .ةاش�رفلا .ىلع .ةفتلملا .طويخلاو .رعش�لا .ةلازإاو .ص�قب .مق
.كلذل.ص�ش�خملا.زحلا.دادتما.ىلع.ص�قم
(c
.يف .يليلدلا .بيش�قلا .دادتما .ىلع .بناجلا .نم .ةراودلا .ةاش�رفلا .لخدأا
.ريرحتلا.حاتفم.قيرط.نع.اهتيبثتب.مقو.،ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار
!
.ةراودلا.ةاش�رفلاو.لإا.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.ليغش�ت.زوجي.ل.
:هيبنت
.ةبكرم
ةيانعلا
.لباك.نع.اهلش�فو.اهفاقيإا.بجي.ةيوديلا.ةش�نكملل.فيظنت.يأا.ءارجإا.لبق
.ةعونش�ملا.ةيليمكتلا.تاقحلملا.ءازجأاو.ةش�نكملاب.ةيانعلا.نكميو..نحش�لا
.قاوش�ألا.يف.ةلوادتملا.كيتش�ابلا.تافظنم.دحأا.مادختش�اب.كيتش�ابلا.نم
!
.تافظنملا.وأا.جاجزلا.تافظنم.وأا.ةش�داخ.داوم.مدختش�ت.ل.
:هيبنت
.ءاملا.يف.ةش�نكملا.رمغب.اقلطم.مقت.لو..ص�ارغألا.عيمجل.ةمدختش�ملا
.ةينف.تايدعت.ةيأا.لاخدإا.قحب.ظفتحن
رعس�تس�ملا ةبقارم ةروس�
.ىوتش�مب.زاهجلا.لمعي.امدنع.أافطم.نوكي.وأا.قرزألا.نوللاب.نيبملا.ءيش�ي
.ينعي .اذهف .،رمحألا .نوللاب .نيبملا .ص�موي .نأا .درجمبو ..يلاثملا .هتردق
.رتلفلا.ةش�وطرخو.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت.ةرورش�
. .ةردقلا.ةجرد.ىلإا.ايكيتاموتوأا.زاهجلا.عاجرإا.متي
ةيجراخلا رتلفلا ةدحو فيظنت ةروس�
.لمعت .يك .،ةمظتنم .تارتف .ىلع .ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .فيظنت .يغبني
.يلاثم.لكش�ب.ةش�نكملا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتل.زاهجلا.فاقيإا.ىجري
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتب.مق
.قفرب.لماكلاب.رتلفلا.ةدحو.ص�فن.وأا.زهب.موقت.نأا.يفكي.داتعملا.يف
.تاخاش�تلا .تائيزج .لحنت .يك .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .غيرفت .دنع
.ةنماكلا
.تائيزج.ةلازإل.فاج.ليدنم.مادختش�ا.ىجريف.،اًيفاك.كلذ.نكي.مل.اذإا
.حطش�لا.ىلع.ةدوجوملا.تاخاش�تلا
.ةش�وطرخ .جارخإاب .لوأا .مقف .،ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .لش�غ .تدرأا .اذإا. .
.دعب.لإا.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرت.ةداعإا.زوجي.لو..رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.مات.لكش�ب.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فافج
رتلفلا ةس�وطرخ فيظنت
17
ةروس�
•
.زاهجلا.فقوأا
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
.جرخأاو.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.ص�كع.رتلفلا.ةش�وطرخ.ءاطغ.ردأا
.رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.هش�فن.لاخ.نم.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتب.لوأا.مق
.نم.ةنوكم.رتلفلا.ةش�وطرخ..يراجلا.ءاملا.تحت.رتلفلا.ةش�وطرخ.لش�غا. .
.ص�رغل .ص�عبلا .امهش�عب .نم .امهكف .ةجاحلا .دنع .نكميو .نيئزج
.يلاوح( .امامت .اوفجيل .مهكرتا .بيكرتلا .ةداعإا .لبقو ..فيظنتلا
)ةعاش�.
.دعب.رمحألا.نوللاب.اددجم.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.نيبم.ص�يمو.ةلاح.يف. .
.رتلفلا .ةش�وطرخ .نأا .ينعي .اذهف .،رتلفلا .ةش�وطرخل .يوديلا .فيظنتلا
.ةرود .يف .- .ةلاش�غلا .يف .اهفيظنت .اهعم .مزلي .ةجردل .ةدش�ب .ةخش�تم
.ددع.ىندأاو.م .غلبت.ىوش�ق.ةرارح.ةجرد.دنع.ةيداش�تقلا.لش�غلا
..رش�علل.تافل
.نم.ءاطغلا.نيمأاتب.مقو.رتلفلا.ةدحو.يف.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرتب.مق
.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.يف.ةرادإلا.لاخ
.ةمدخ .زكرم .قيرط .نع .ةديدج .رتاف .ىلع .لوش�حلا .نكمي .ةجاحلا .دنع
.ءامعلا
ةيس�رأاا فيظنت ض�أار فيظنت
.لباك .نع .اهلش�فا .وأا .ةش�نكملا .فاقيإاب .مق .ةنايش� .لامعأا .ةيأا .ءارجإا .لبق
..نحش�لا
ةروس�
.اهبحش�او .ريرحتلا .حاتفم .قيرط .نع .ةراودلا .ةاش�رفلا .ريرحتب .مق
.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.نم.بناجلل
.مادختش�اب .ةاش�رفلا .ىلع .ةفتلملا .طويخلاو .رعش�لا .ةلازإاو .ص�قب .مق
.كلذل.ص�ش�خملا.زحلا.دادتما.ىلع.ص�قم
.يف .يليلدلا .بيش�قلا .دادتما .ىلع .بناجلا .نم .ةراودلا .ةاش�رفلا .لخدأا
.ريرحتلا.حاتفم.قيرط.نع.اهتيبثتب.مقو.،ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار
.ةراودلا.ةاش�رفلاو.لإا.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.ليغش�ت.زوجي.ل.
:هيبنت
.ةبكرم
ةيانعلا
.لباك.نع.اهلش�فو.اهفاقيإا.بجي.ةيوديلا.ةش�نكملل.فيظنت.يأا.ءارجإا.لبق
.ةعونش�ملا.ةيليمكتلا.تاقحلملا.ءازجأاو.ةش�نكملاب.ةيانعلا.نكميو..نحش�لا
.قاوش�ألا.يف.ةلوادتملا.كيتش�ابلا.تافظنم.دحأا.مادختش�اب.كيتش�ابلا.نم
.تافظنملا.وأا.جاجزلا.تافظنم.وأا.ةش�داخ.داوم.مدختش�ت.ل.
:هيبنت
.ءاملا.يف.ةش�نكملا.رمغب.اقلطم.مقت.لو..ص�ارغألا.عيمجل.ةمدختش�ملا
.ةينف.تايدعت.ةيأا.لاخدإا.قحب.ظفتحن
رعس�تس�ملا ةبقارم
15
ةروس�
.ىوتش�مب.زاهجلا.لمعي.امدنع.أافطم.نوكي.وأا.قرزألا.نوللاب.نيبملا.ءيش�ي
.ينعي .اذهف .،رمحألا .نوللاب .نيبملا .ص�موي .نأا .درجمبو ..يلاثملا .هتردق
.رتلفلا.ةش�وطرخو.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت.ةرورش�
.
1
.ةردقلا.ةجرد.ىلإا.ايكيتاموتوأا.زاهجلا.عاجرإا.متي
ةيجراخلا رتلفلا ةدحو فيظنت
16
ةروس�
.لمعت .يك .،ةمظتنم .تارتف .ىلع .ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .فيظنت .يغبني
.يلاثم.لكش�ب.ةش�نكملا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتل.زاهجلا.فاقيإا.ىجري
•
12
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
13
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتب.مق
(a
.قفرب.لماكلاب.رتلفلا.ةدحو.ص�فن.وأا.زهب.موقت.نأا.يفكي.داتعملا.يف
.تاخاش�تلا .تائيزج .لحنت .يك .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .غيرفت .دنع
.ةنماكلا
(b
.تائيزج.ةلازإل.فاج.ليدنم.مادختش�ا.ىجريف.،اًيفاك.كلذ.نكي.مل.اذإا
.حطش�لا.ىلع.ةدوجوملا.تاخاش�تلا
.ةش�وطرخ .جارخإاب .لوأا .مقف .،ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .لش�غ .تدرأا .اذإا. .
.دعب.لإا.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرت.ةداعإا.زوجي.لو..رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.مات.لكش�ب.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فافج
رتلفلا ةس�وطرخ فيظنت ةروس�
•
.زاهجلا.فقوأا
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
.جرخأاو.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.ص�كع.رتلفلا.ةش�وطرخ.ءاطغ.ردأا
.رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.هش�فن.لاخ.نم.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتب.لوأا.مق
.نم.ةنوكم.رتلفلا.ةش�وطرخ..يراجلا.ءاملا.تحت.رتلفلا.ةش�وطرخ.لش�غا. .
.ص�رغل .ص�عبلا .امهش�عب .نم .امهكف .ةجاحلا .دنع .نكميو .نيئزج
.يلاوح( .امامت .اوفجيل .مهكرتا .بيكرتلا .ةداعإا .لبقو ..فيظنتلا
)ةعاش�.
.دعب.رمحألا.نوللاب.اددجم.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.نيبم.ص�يمو.ةلاح.يف. .
.رتلفلا .ةش�وطرخ .نأا .ينعي .اذهف .،رتلفلا .ةش�وطرخل .يوديلا .فيظنتلا
.ةرود .يف .- .ةلاش�غلا .يف .اهفيظنت .اهعم .مزلي .ةجردل .ةدش�ب .ةخش�تم
.ددع.ىندأاو.م .غلبت.ىوش�ق.ةرارح.ةجرد.دنع.ةيداش�تقلا.لش�غلا
..رش�علل.تافل
.نم.ءاطغلا.نيمأاتب.مقو.رتلفلا.ةدحو.يف.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرتب.مق
.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.يف.ةرادإلا.لاخ
.ةمدخ .زكرم .قيرط .نع .ةديدج .رتاف .ىلع .لوش�حلا .نكمي .ةجاحلا .دنع
.ءامعلا
ةيس�رأاا فيظنت ض�أار فيظنت
.لباك .نع .اهلش�فا .وأا .ةش�نكملا .فاقيإاب .مق .ةنايش� .لامعأا .ةيأا .ءارجإا .لبق
..نحش�لا
ةروس�
(a
.اهبحش�او .ريرحتلا .حاتفم .قيرط .نع .ةراودلا .ةاش�رفلا .ريرحتب .مق
.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.نم.بناجلل
.مادختش�اب .ةاش�رفلا .ىلع .ةفتلملا .طويخلاو .رعش�لا .ةلازإاو .ص�قب .مق
.كلذل.ص�ش�خملا.زحلا.دادتما.ىلع.ص�قم
(c
.يف .يليلدلا .بيش�قلا .دادتما .ىلع .بناجلا .نم .ةراودلا .ةاش�رفلا .لخدأا
.ريرحتلا.حاتفم.قيرط.نع.اهتيبثتب.مقو.،ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار
!
.ةراودلا.ةاش�رفلاو.لإا.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.ليغش�ت.زوجي.ل.
:هيبنت
.ةبكرم
ةيانعلا
.لباك.نع.اهلش�فو.اهفاقيإا.بجي.ةيوديلا.ةش�نكملل.فيظنت.يأا.ءارجإا.لبق
.ةعونش�ملا.ةيليمكتلا.تاقحلملا.ءازجأاو.ةش�نكملاب.ةيانعلا.نكميو..نحش�لا
.قاوش�ألا.يف.ةلوادتملا.كيتش�ابلا.تافظنم.دحأا.مادختش�اب.كيتش�ابلا.نم
.تافظنملا.وأا.جاجزلا.تافظنم.وأا.ةش�داخ.داوم.مدختش�ت.ل.
:هيبنت
.ءاملا.يف.ةش�نكملا.رمغب.اقلطم.مقت.لو..ص�ارغألا.عيمجل.ةمدختش�ملا
.ةينف.تايدعت.ةيأا.لاخدإا.قحب.ظفتحن
ةروص
18
a
)
هاجتا سكع ريودتلا لاخ نم ةاشرفلا ةركب ريرحتب مق
ةعاسلا براقع ةكرح
.ةيضرأا ةهوف نم بناجلا نم اهبحساو
b
)
.امهلزأو صقمب عمجتملا رعشلاو ةعمجتملا طويخلا عطقا
c
)
ةهوف يف ةيليلدلا ةبصقلا ةاذاحمب بناجلا نم ةاشرفلا ةركب كرح
ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا يف ريودتلا لاخ نم اهتبثو ،ةيضرأا
.
رعس�تس�ملا ةبقارم ةروس�
.ىوتش�مب.زاهجلا.لمعي.امدنع.أافطم.نوكي.وأا.قرزألا.نوللاب.نيبملا.ءيش�ي
.ينعي .اذهف .،رمحألا .نوللاب .نيبملا .ص�موي .نأا .درجمبو ..يلاثملا .هتردق
.رتلفلا.ةش�وطرخو.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنت.ةرورش�
. .ةردقلا.ةجرد.ىلإا.ايكيتاموتوأا.زاهجلا.عاجرإا.متي
ةيجراخلا رتلفلا ةدحو فيظنت ةروس�
.لمعت .يك .،ةمظتنم .تارتف .ىلع .ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .فيظنت .يغبني
.يلاثم.لكش�ب.ةش�نكملا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتل.زاهجلا.فاقيإا.ىجري
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
•
.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فيظنتب.مق
.قفرب.لماكلاب.رتلفلا.ةدحو.ص�فن.وأا.زهب.موقت.نأا.يفكي.داتعملا.يف
.تاخاش�تلا .تائيزج .لحنت .يك .،ةبرتألا .عيمجت .نازخ .غيرفت .دنع
.ةنماكلا
.تائيزج.ةلازإل.فاج.ليدنم.مادختش�ا.ىجريف.،اًيفاك.كلذ.نكي.مل.اذإا
.حطش�لا.ىلع.ةدوجوملا.تاخاش�تلا
.ةش�وطرخ .جارخإاب .لوأا .مقف .،ةيجراخلا .رتلفلا .ةدحو .لش�غ .تدرأا .اذإا. .
.دعب.لإا.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرت.ةداعإا.زوجي.لو..رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.مات.لكش�ب.ةيجراخلا.رتلفلا.ةدحو.فافج
رتلفلا ةس�وطرخ فيظنت ةروس�
•
.زاهجلا.فقوأا
•
.
ةروس�
..زاهجلا.نم.ةبرتألا.عيمجت.نازخ.جرخأا
•
.
ةروس�
..ةبرتألا.عيمجت.نازخ.نم.رتلفلا.ةدحو.جرخأا
.جرخأاو.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.ص�كع.رتلفلا.ةش�وطرخ.ءاطغ.ردأا
.رتلفلا.ةدحو.نم.رتلفلا
.هش�فن.لاخ.نم.رتلفلا.ةش�وطرخ.فيظنتب.لوأا.مق
.نم.ةنوكم.رتلفلا.ةش�وطرخ..يراجلا.ءاملا.تحت.رتلفلا.ةش�وطرخ.لش�غا. .
.ص�رغل .ص�عبلا .امهش�عب .نم .امهكف .ةجاحلا .دنع .نكميو .نيئزج
.يلاوح( .امامت .اوفجيل .مهكرتا .بيكرتلا .ةداعإا .لبقو ..فيظنتلا
)ةعاش�.
.دعب.رمحألا.نوللاب.اددجم.»رعش�تش�ملا.ةبقارم«.نيبم.ص�يمو.ةلاح.يف. .
.رتلفلا .ةش�وطرخ .نأا .ينعي .اذهف .،رتلفلا .ةش�وطرخل .يوديلا .فيظنتلا
.ةرود .يف .- .ةلاش�غلا .يف .اهفيظنت .اهعم .مزلي .ةجردل .ةدش�ب .ةخش�تم
.ددع.ىندأاو.م .غلبت.ىوش�ق.ةرارح.ةجرد.دنع.ةيداش�تقلا.لش�غلا
..رش�علل.تافل
.نم.ءاطغلا.نيمأاتب.مقو.رتلفلا.ةدحو.يف.رتلفلا.ةش�وطرخ.بيكرتب.مق
.ةعاش�لا.براقع.ةكرح.هاجتا.يف.ةرادإلا.لاخ
.ةمدخ .زكرم .قيرط .نع .ةديدج .رتاف .ىلع .لوش�حلا .نكمي .ةجاحلا .دنع
.ءامعلا
ةيس�رأاا فيظنت ض�أار فيظنت
.لباك .نع .اهلش�فا .وأا .ةش�نكملا .فاقيإاب .مق .ةنايش� .لامعأا .ةيأا .ءارجإا .لبق
..نحش�لا
18
ةروس�
(a
.اهبحش�او .ريرحتلا .حاتفم .قيرط .نع .ةراودلا .ةاش�رفلا .ريرحتب .مق
.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.نم.بناجلل
.مادختش�اب .ةاش�رفلا .ىلع .ةفتلملا .طويخلاو .رعش�لا .ةلازإاو .ص�قب .مق
.كلذل.ص�ش�خملا.زحلا.دادتما.ىلع.ص�قم
.يف .يليلدلا .بيش�قلا .دادتما .ىلع .بناجلا .نم .ةراودلا .ةاش�رفلا .لخدأا
.ريرحتلا.حاتفم.قيرط.نع.اهتيبثتب.مقو.،ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار
.ةراودلا.ةاش�رفلاو.لإا.ةيش�رألا.فيظنت.ص�أار.ليغش�ت.زوجي.ل.
:هيبنت
.ةبكرم
ةيانعلا
.لباك.نع.اهلش�فو.اهفاقيإا.بجي.ةيوديلا.ةش�نكملل.فيظنت.يأا.ءارجإا.لبق
.ةعونش�ملا.ةيليمكتلا.تاقحلملا.ءازجأاو.ةش�نكملاب.ةيانعلا.نكميو..نحش�لا
.قاوش�ألا.يف.ةلوادتملا.كيتش�ابلا.تافظنم.دحأا.مادختش�اب.كيتش�ابلا.نم
.تافظنملا.وأا.جاجزلا.تافظنم.وأا.ةش�داخ.داوم.مدختش�ت.ل.
:هيبنت
.ءاملا.يف.ةش�نكملا.رمغب.اقلطم.مقت.لو..ص�ارغألا.عيمجل.ةمدختش�ملا
.ةينف.تايدعت.ةيأا.لاخدإا.قحب.ظفتحن
19
ةافصم خاستا ةجرد ةبقارم ًامئاد يغبني ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفت دنع
فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ةجاحلا دنع اهفيظنتو اضيأ ربولا
ةروص
.»ربولا ةافصم
ةروص
.قلغلا فرط دش لاخ نم ةسنكملا ءاطغ حتفا
.ضبقملا مادختساب ةسنكملا نم ةبرتأا عيمجت نازخ جرخأ
ةروص
ىلع طغضلا لاخ نم ةبرتأا عيمجت نازخ رتلف ةدحو ريرحتب مق
.ريرحتلا رز
عيمجت نازخ غيرفتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ نم رتلفلا ةدحو جرخأ
.ةبرتأا
ةروص
ءانثأ دكأتلا بجيو ،ةبرتأا عيمجت نازخ يف رتلفلا ةدحو بيكرتب مق
ىلع دوجوملا مهسلا ريشي نأ بجيو .ميلس لكشب اهتابث نم كلذ
.قلغلا فرط هاجتاب رتلفلا ءاطغ
.عومسم توصب تبثي ىتح رتلفلا ءاطغ ىلع كلضف نم طغضا
هتابث نم دكأت ةسنكملا يف ةبرتأا عيمجت نازخ بيكرت ةداعإ دنع
ةرم قلغلا فرط تبثي ىتح ةسنكملا ءاطغ قلغأو .ميلس لكشب
.ىرخأ
هيبنت
نم ققحتلا ىجريف ،ءاطغلا قلغ دنع ةمواقم دوجوب ترعش اذإ
.ةبرتأا عيمجت نازخو رتافلل حيحصلا تابثلاو رتافلا لامتكا
رتلفلاب ةيانعلا
يحئارشلا رتلفلا فيظنت
ةروص
.»يراعشتساا مكحتلا« ىمست ةفيظوب ةدوزم كتسنكم
ةروص
ىلإ تلصو دق كتسنكم تناك اذإ ام رارمتساب بقارت ةفيظولا هذه
نم ناك اذإ ام يئوضلا نيبملا كل حضويو .اهل يلاثملا ةردقلا ىوتسم
ىوتسم ىلإ ىرخأ ةرم لوصولل يحئارشلا رتلفلا فيظنت يرورضلا
.هل يلاثملا ةردقلا
ريودتلاب فيظنتلا ةفيظوب ةدوزملا ةسنكملا
ةروص
اهتردق ىوتسمب ةسنكملا لمعت امدنع قرزأا نوللاب نيبملا ءيضي
رتلفلا فيظنت بجي رمحأا نوللاب نيبملا ضموي نأ درجمب .يلاثملا
.طفشلل ةجرد ىندأ ىلع ةسنكملا طبض ايكيتاموتوأ متيو .يحئارشلا
ةروص
.يحئارشلا رتلفلا فيظنتل ةسنكملا فاقيإب كلضف نم مق
●
.ةفقوتم ةسنكملا نوكت امدنع اإ رتلفلا فيظنت نكمي ا :هيبنت
!
.قلغلا فرط دش لاخ نم ةسنكملا ءاطغ حتفا
●
ةيوازب لقأا ىلع تارود 3 ةدادسلا ردأ يحئارشلا رتلفلا فيظنتل
●
180
،فيظنتلا ىلع ةسنكملا ةردق ضافخنا دنع رتلفلا فيظنت اضيأ كنكمي
لك لبق يحئارشلا رتلفلا فيظنتب حصنن .ائيضم نيبملا نكي مل اذإ ىتح
ةبمل ةءاضإ دنع متي نأ بجي كلذ نأ اإ .ةبرتأا عيمجت نازخل غيرفت
.ريدقت ىصقأ ىلع
يراعشتساا مكحتلا نيبم
رتلفلا فيظنت مغر ةريصق تارتف ىلع ةيلاتتم تارم 3 نيبملا ضمو اذإ
دوجو وأ ربولا ةافصم خاستا وه كلذ يف ببسلا نوكي امبرف ،يحئارشلا
،طفشلل ةجرد ىندأ ىلإ ايكيتاموتوأ ةسنكملا لقتنت ةلاحلا هذه يف .دادسنا
.رمحأا نوللاب رارمتساب نيبملا ءيضيو
فيظنتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفتو ،ةسنكملا فاقيإب مق
●
.»ربولا ةافصم فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ربولا ةافصم
ةروص
يتاذلا فيظنتلا ةفيظوب ةدوزملا ةسنكملا
ةروص
اهتردق ىوتسمب ةسنكملا لمعت امدنع قرزأا نوللاب نيبملا ءيضي
ةسنكملا فقوتت رمحأا نوللاب نيبملا ضموي نأ درجمب .يلاثملا
.ايكيتاموتوأ
فيظنتلا كرحم لاخ نم كلذ متيو ،رتلفلا فيظنت ةفيظو ليعفت متي
.ةسنكملا يف جمدملا
،ةريصق تارتف ىلع ةيلاتتم تارم ثاث فيظنتلل ةسنكملا تجاتحا اذإ
يف .دادسنا دوجو وأ ربولا ةافصم ةفاظن مدع اذه يف ببسلا نوكي امبرف
ءيضيو ،طفشلل ةجرد ىندأ ىلإ ايكيتاموتوأ ةسنكملا لقتنت ةلاحلا هذه
.رمحأا نوللاب نيبملا
فيظنتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفتو ،ةسنكملا فاقيإب مق
●
.»ربولا ةافصم فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ربولا ةافصم
ةروص
ةروص
طغضلا لاخ نم ًايودي فيظنتلا ةيلمع ليعفت ًاضيأ كنكمي ةجاحلا دنع
.ةلغشم ةسنكملا امنيب
رتلفلا فيظنت رز ىلع
،فيظنتلا ىلع ةسنكملا ةردق ضافخنا دنع رتلفلا فيظنت اضيأ كنكمي
لك لبق يحئارشلا رتلفلا فيظنتب حصنن .ًائيضم نيبملا نكي مل اذإ ىتح
.ةبرتأا عيمجت نازخل غيرفت
ةروص
.هلسغ اضيأ كنكمي ةدشب يحئارشلا رتلفلا خاستا ةلاح يف
ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع رتلفلا ةدحو نم يلفسلا ءزجلا ردأ
.ةياهنلا ىتح
.رتلفلا ةدحو نم يحئارشلا رتلفلا جرخأ
.يراجلا ءاملاب يحئارشلا رتلفلا لسغا
نيمأتب مقو ،رتلفلا ةدحو يف ًامامت فجي نأ دعب يحئارشلا رتلفلا عض
.ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا يف هترادإب يلفسلا ءزجلا
لكشب ةيلزنملا ضارغأا يف ةسنكملا مادختسا متي امدنعو داتعملا يف
ًايودي هفيظنتو يحئارشلا رتلفلا جارخإ يرورضلا نم نوكي ا ،ميلس
.ةسنكملل يلاثملا ةردقلا ىوتسم ىلإ لوصولل
!ةاشرفب يحئارشلا رتلفلا فيظنتب مقت ا :هيبنت
!
رتلفلا ضفن ىوس كيلع ام ،رتلفلل يداع فاج فيظنت ءارجإ
●
!ءاطغلا ةفاح ىلع قرطلاب
زيهجتلا بسح
ةافصم خاستا ةجرد ةبقارم ًامئاد يغبني ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفت دنع
فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ةجاحلا دنع اهفيظنتو اضيأ ربولا
ةروص
.»ربولا ةافصم
ةروص
.قلغلا فرط دش لاخ نم ةسنكملا ءاطغ حتفا
.ضبقملا مادختساب ةسنكملا نم ةبرتأا عيمجت نازخ جرخأ
ةروص
ىلع طغضلا لاخ نم ةبرتأا عيمجت نازخ رتلف ةدحو ريرحتب مق
.ريرحتلا رز
عيمجت نازخ غيرفتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ نم رتلفلا ةدحو جرخأ
.ةبرتأا
ةروص
ءانثأ دكأتلا بجيو ،ةبرتأا عيمجت نازخ يف رتلفلا ةدحو بيكرتب مق
ىلع دوجوملا مهسلا ريشي نأ بجيو .ميلس لكشب اهتابث نم كلذ
.قلغلا فرط هاجتاب رتلفلا ءاطغ
.عومسم توصب تبثي ىتح رتلفلا ءاطغ ىلع كلضف نم طغضا
هتابث نم دكأت ةسنكملا يف ةبرتأا عيمجت نازخ بيكرت ةداعإ دنع
ةرم قلغلا فرط تبثي ىتح ةسنكملا ءاطغ قلغأو .ميلس لكشب
.ىرخأ
هيبنت
نم ققحتلا ىجريف ،ءاطغلا قلغ دنع ةمواقم دوجوب ترعش اذإ
.ةبرتأا عيمجت نازخو رتافلل حيحصلا تابثلاو رتافلا لامتكا
رتلفلاب ةيانعلا
يحئارشلا رتلفلا فيظنت
ةروص
.»يراعشتساا مكحتلا« ىمست ةفيظوب ةدوزم كتسنكم
ةروص
ىلإ تلصو دق كتسنكم تناك اذإ ام رارمتساب بقارت ةفيظولا هذه
نم ناك اذإ ام يئوضلا نيبملا كل حضويو .اهل يلاثملا ةردقلا ىوتسم
ىوتسم ىلإ ىرخأ ةرم لوصولل يحئارشلا رتلفلا فيظنت يرورضلا
.هل يلاثملا ةردقلا
ريودتلاب فيظنتلا ةفيظوب ةدوزملا ةسنكملا
ةروص
اهتردق ىوتسمب ةسنكملا لمعت امدنع قرزأا نوللاب نيبملا ءيضي
رتلفلا فيظنت بجي رمحأا نوللاب نيبملا ضموي نأ درجمب .يلاثملا
.طفشلل ةجرد ىندأ ىلع ةسنكملا طبض ايكيتاموتوأ متيو .يحئارشلا
ةروص
.يحئارشلا رتلفلا فيظنتل ةسنكملا فاقيإب كلضف نم مق
●
.ةفقوتم ةسنكملا نوكت امدنع اإ رتلفلا فيظنت نكمي ا :هيبنت
.قلغلا فرط دش لاخ نم ةسنكملا ءاطغ حتفا
●
ةيوازب لقأا ىلع تارود 3 ةدادسلا ردأ يحئارشلا رتلفلا فيظنتل
●
.
°
180
،فيظنتلا ىلع ةسنكملا ةردق ضافخنا دنع رتلفلا فيظنت اضيأ كنكمي
لك لبق يحئارشلا رتلفلا فيظنتب حصنن .ائيضم نيبملا نكي مل اذإ ىتح
ةبمل ةءاضإ دنع متي نأ بجي كلذ نأ اإ .ةبرتأا عيمجت نازخل غيرفت
.ريدقت ىصقأ ىلع
يراعشتساا مكحتلا نيبم
رتلفلا فيظنت مغر ةريصق تارتف ىلع ةيلاتتم تارم 3 نيبملا ضمو اذإ
دوجو وأ ربولا ةافصم خاستا وه كلذ يف ببسلا نوكي امبرف ،يحئارشلا
،طفشلل ةجرد ىندأ ىلإ ايكيتاموتوأ ةسنكملا لقتنت ةلاحلا هذه يف .دادسنا
.رمحأا نوللاب رارمتساب نيبملا ءيضيو
فيظنتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفتو ،ةسنكملا فاقيإب مق
●
.»ربولا ةافصم فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ربولا ةافصم
ةروص
يتاذلا فيظنتلا ةفيظوب ةدوزملا ةسنكملا
ةروص
اهتردق ىوتسمب ةسنكملا لمعت امدنع قرزأا نوللاب نيبملا ءيضي
ةسنكملا فقوتت رمحأا نوللاب نيبملا ضموي نأ درجمب .يلاثملا
.ايكيتاموتوأ
فيظنتلا كرحم لاخ نم كلذ متيو ،رتلفلا فيظنت ةفيظو ليعفت متي
.ةسنكملا يف جمدملا
،ةريصق تارتف ىلع ةيلاتتم تارم ثاث فيظنتلل ةسنكملا تجاتحا اذإ
يف .دادسنا دوجو وأ ربولا ةافصم ةفاظن مدع اذه يف ببسلا نوكي امبرف
ءيضيو ،طفشلل ةجرد ىندأ ىلإ ايكيتاموتوأ ةسنكملا لقتنت ةلاحلا هذه
.رمحأا نوللاب نيبملا
فيظنتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفتو ،ةسنكملا فاقيإب مق
●
.»ربولا ةافصم فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ربولا ةافصم
ةروص
ةروص
طغضلا لاخ نم ًايودي فيظنتلا ةيلمع ليعفت ًاضيأ كنكمي ةجاحلا دنع
.ةلغشم ةسنكملا امنيب
رتلفلا فيظنت رز ىلع
،فيظنتلا ىلع ةسنكملا ةردق ضافخنا دنع رتلفلا فيظنت اضيأ كنكمي
لك لبق يحئارشلا رتلفلا فيظنتب حصنن .ًائيضم نيبملا نكي مل اذإ ىتح
.ةبرتأا عيمجت نازخل غيرفت
ةروص
.هلسغ اضيأ كنكمي ةدشب يحئارشلا رتلفلا خاستا ةلاح يف
ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع رتلفلا ةدحو نم يلفسلا ءزجلا ردأ
.ةياهنلا ىتح
.رتلفلا ةدحو نم يحئارشلا رتلفلا جرخأ
.يراجلا ءاملاب يحئارشلا رتلفلا لسغا
نيمأتب مقو ،رتلفلا ةدحو يف ًامامت فجي نأ دعب يحئارشلا رتلفلا عض
.ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا يف هترادإب يلفسلا ءزجلا
لكشب ةيلزنملا ضارغأا يف ةسنكملا مادختسا متي امدنعو داتعملا يف
ًايودي هفيظنتو يحئارشلا رتلفلا جارخإ يرورضلا نم نوكي ا ،ميلس
.ةسنكملل يلاثملا ةردقلا ىوتسم ىلإ لوصولل
!ةاشرفب يحئارشلا رتلفلا فيظنتب مقت ا :هيبنت
!
رتلفلا ضفن ىوس كيلع ام ،رتلفلل يداع فاج فيظنت ءارجإ
●
!ءاطغلا ةفاح ىلع قرطلاب
زيهجتلا بسح
ةافصم خاستا ةجرد ةبقارم ًامئاد يغبني ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفت دنع
فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ةجاحلا دنع اهفيظنتو اضيأ ربولا
ةروص
.»ربولا ةافصم
ةروص
.قلغلا فرط دش لاخ نم ةسنكملا ءاطغ حتفا
.ضبقملا مادختساب ةسنكملا نم ةبرتأا عيمجت نازخ جرخأ
ةروص
ىلع طغضلا لاخ نم ةبرتأا عيمجت نازخ رتلف ةدحو ريرحتب مق
.ريرحتلا رز
عيمجت نازخ غيرفتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ نم رتلفلا ةدحو جرخأ
.ةبرتأا
ةروص
ءانثأ دكأتلا بجيو ،ةبرتأا عيمجت نازخ يف رتلفلا ةدحو بيكرتب مق
ىلع دوجوملا مهسلا ريشي نأ بجيو .ميلس لكشب اهتابث نم كلذ
.قلغلا فرط هاجتاب رتلفلا ءاطغ
.عومسم توصب تبثي ىتح رتلفلا ءاطغ ىلع كلضف نم طغضا
هتابث نم دكأت ةسنكملا يف ةبرتأا عيمجت نازخ بيكرت ةداعإ دنع
ةرم قلغلا فرط تبثي ىتح ةسنكملا ءاطغ قلغأو .ميلس لكشب
.ىرخأ
هيبنت
نم ققحتلا ىجريف ،ءاطغلا قلغ دنع ةمواقم دوجوب ترعش اذإ
.ةبرتأا عيمجت نازخو رتافلل حيحصلا تابثلاو رتافلا لامتكا
رتلفلاب ةيانعلا
يحئارشلا رتلفلا فيظنت
ةروص
.»يراعشتساا مكحتلا« ىمست ةفيظوب ةدوزم كتسنكم
ةروص
ىلإ تلصو دق كتسنكم تناك اذإ ام رارمتساب بقارت ةفيظولا هذه
نم ناك اذإ ام يئوضلا نيبملا كل حضويو .اهل يلاثملا ةردقلا ىوتسم
ىوتسم ىلإ ىرخأ ةرم لوصولل يحئارشلا رتلفلا فيظنت يرورضلا
.هل يلاثملا ةردقلا
ريودتلاب فيظنتلا ةفيظوب ةدوزملا ةسنكملا
ةروص
اهتردق ىوتسمب ةسنكملا لمعت امدنع قرزأا نوللاب نيبملا ءيضي
رتلفلا فيظنت بجي رمحأا نوللاب نيبملا ضموي نأ درجمب .يلاثملا
.طفشلل ةجرد ىندأ ىلع ةسنكملا طبض ايكيتاموتوأ متيو .يحئارشلا
ةروص
.يحئارشلا رتلفلا فيظنتل ةسنكملا فاقيإب كلضف نم مق
●
.ةفقوتم ةسنكملا نوكت امدنع اإ رتلفلا فيظنت نكمي ا :هيبنت
.قلغلا فرط دش لاخ نم ةسنكملا ءاطغ حتفا
●
ةيوازب لقأا ىلع تارود 3 ةدادسلا ردأ يحئارشلا رتلفلا فيظنتل
●
180
،فيظنتلا ىلع ةسنكملا ةردق ضافخنا دنع رتلفلا فيظنت اضيأ كنكمي
لك لبق يحئارشلا رتلفلا فيظنتب حصنن .ائيضم نيبملا نكي مل اذإ ىتح
ةبمل ةءاضإ دنع متي نأ بجي كلذ نأ اإ .ةبرتأا عيمجت نازخل غيرفت
.ريدقت ىصقأ ىلع
«Sensor Control»
يراعشتساا مكحتلا نيبم
رتلفلا فيظنت مغر ةريصق تارتف ىلع ةيلاتتم تارم 3 نيبملا ضمو اذإ
دوجو وأ ربولا ةافصم خاستا وه كلذ يف ببسلا نوكي امبرف ،يحئارشلا
،طفشلل ةجرد ىندأ ىلإ ايكيتاموتوأ ةسنكملا لقتنت ةلاحلا هذه يف .دادسنا
.رمحأا نوللاب رارمتساب نيبملا ءيضيو
فيظنتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفتو ،ةسنكملا فاقيإب مق
●
.»ربولا ةافصم فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ربولا ةافصم
ةروص
يتاذلا فيظنتلا ةفيظوب ةدوزملا ةسنكملا
ةروص
اهتردق ىوتسمب ةسنكملا لمعت امدنع قرزأا نوللاب نيبملا ءيضي
ةسنكملا فقوتت رمحأا نوللاب نيبملا ضموي نأ درجمب .يلاثملا
.ايكيتاموتوأ
فيظنتلا كرحم لاخ نم كلذ متيو ،رتلفلا فيظنت ةفيظو ليعفت متي
.ةسنكملا يف جمدملا
،ةريصق تارتف ىلع ةيلاتتم تارم ثاث فيظنتلل ةسنكملا تجاتحا اذإ
يف .دادسنا دوجو وأ ربولا ةافصم ةفاظن مدع اذه يف ببسلا نوكي امبرف
ءيضيو ،طفشلل ةجرد ىندأ ىلإ ايكيتاموتوأ ةسنكملا لقتنت ةلاحلا هذه
.رمحأا نوللاب نيبملا
فيظنتب مقو ةبرتأا عيمجت نازخ غيرفتو ،ةسنكملا فاقيإب مق
●
.»ربولا ةافصم فيظنت« تاداشرإ يف حورشم وه امك ربولا ةافصم
ةروص
ةروص
طغضلا لاخ نم ًايودي فيظنتلا ةيلمع ليعفت ًاضيأ كنكمي ةجاحلا دنع
.ةلغشم ةسنكملا امنيب
رتلفلا فيظنت رز ىلع
،فيظنتلا ىلع ةسنكملا ةردق ضافخنا دنع رتلفلا فيظنت اضيأ كنكمي
لك لبق يحئارشلا رتلفلا فيظنتب حصنن .ًائيضم نيبملا نكي مل اذإ ىتح
.ةبرتأا عيمجت نازخل غيرفت
ةروص
.هلسغ اضيأ كنكمي ةدشب يحئارشلا رتلفلا خاستا ةلاح يف
ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع رتلفلا ةدحو نم يلفسلا ءزجلا ردأ
.ةياهنلا ىتح
.رتلفلا ةدحو نم يحئارشلا رتلفلا جرخأ
.يراجلا ءاملاب يحئارشلا رتلفلا لسغا
نيمأتب مقو ،رتلفلا ةدحو يف ًامامت فجي نأ دعب يحئارشلا رتلفلا عض
.ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا يف هترادإب يلفسلا ءزجلا
لكشب ةيلزنملا ضارغأا يف ةسنكملا مادختسا متي امدنعو داتعملا يف
ًايودي هفيظنتو يحئارشلا رتلفلا جارخإ يرورضلا نم نوكي ا ،ميلس
.ةسنكملل يلاثملا ةردقلا ىوتسم ىلإ لوصولل
!ةاشرفب يحئارشلا رتلفلا فيظنتب مقت ا :هيبنت
رتلفلا ضفن ىوس كيلع ام ،رتلفلل يداع فاج فيظنت ءارجإ
●
!ءاطغلا ةفاح ىلع قرطلاب
زيهجتلا بسح
يحئارشلا رتلفلا ضفن
ةروص
43
.يحئارشلا رتلفلا ضفن اضيأ نكمي ،ديدشلا خاستاا ةلاح يف
.تافلخم قودنص ىلع يحئارشلا رتلفلا ضفنب مق
.رتلفلا نم لفسأ ىلإ تاخاستاا طقاستتف
ربولا ةافصم فيظنت
لمعت يك ،ةمظتنم تارتف ىلع ربولا ةافصم فيظنت يغبني
.يلاثم لكشب ةسنكملا
ةروص
43
.ةبرتأا عيمجت نازخ هنم جرخأو زاهجلا ءاطغ حتفا
ةروص
62
.ةبرتأا عيمجت نازخ نم رتلفلا ةدحو جرخأ
ةروص
62
رتلفلا ةدحو ضفن وأ زهب موقت نأ يفكي داتعملا يف
ازخ غيرفت دنع قفرب لماكلاب
يك ،ةبرتأا عيمجت ن
.اهدوجو لمتحملا تاخاستاا تائيزج لحنت
ةلازإ فاج ليدنم مادختسا ىجريف ،ايفاك كلذ نكي مل اذإ
.ربولا ةافصم نم تاخاستاا تائيزج
يحئارشلا رتلفلا ضفن
ةروص
43
.يحئارشلا رتلفلا ضفن اضيأ نكمي ،ديدشلا خاستاا ةلاح يف
.تافلخم قودنص ىلع يحئارشلا رتلفلا ضفنب مق
.رتلفلا نم لفسأ ىلإ تاخاستاا طقاستتف
ربولا ةافصم فيظنت
لمعت يك ،ةمظتنم تارتف ىلع ربولا ةافصم فيظنت يغبني
.يلاثم لكشب ةسنكملا
ةروص
43
.ةبرتأا عيمجت نازخ هنم جرخأو زاهجلا ءاطغ حتفا
ةروص
62
.ةبرتأا عيمجت نازخ نم رتلفلا ةدحو جرخأ
ةروص
62
رتلفلا ةدحو ضفن وأ زهب موقت نأ يفكي داتعملا يف
ازخ غيرفت دنع قفرب لماكلاب
يك ،ةبرتأا عيمجت ن
.اهدوجو لمتحملا تاخاستاا تائيزج لحنت
ةلازإ فاج ليدنم مادختسا ىجريف ،ايفاك كلذ نكي مل اذإ
.ربولا ةافصم نم تاخاستاا تائيزج
118
BB 6N F=#I # ? CB B? F8-( !N #@8? 6N.D?
&D=B?M7FB! &!1>:
-'#*!/+
&D=B? >B1 CB,? B.DB#7K@1 #I? 8*B 6N.DM5DN
M?B>=(
-
&D=B? CB #O 0NB C$ # I &D=B? -4 7
-
#O0NBC$ CB#@8?!I#
#I?8*B6N.DA:
C$ 3N#8 !D1 97# #@8? @1 +8D I $H AN;? M8=N !1
@BB &N$NCB)@ ?ANK#O0NB
CB, !IIB? (#8? A! & K#N7 N7= "G C=N A? "
&P N$ 6N.D? 7 'B: 2-: I !#IB? $O
M# ?-&?K@1!IIB?
CBPIM#(?#@8?# 7#I?8*B>&5C!#"
#@8?!IM7M#(?#@8?N=#!1$INPI#@8?!I
BB#I?8*B6C!2P
%*'/*("!/+
F,8D>Q CBB.DB#7K@1<#B?NB#@76N.DM5DN
!NF@&4I
-
<#B?NB#@7# I&D=B? -47
#@7&?M7F,8D>Q CB<#B?NB#@76N.DA:
6N?#@8?<#<?"!2!NF@&4M5DN!(<#B?NB
BB
9@4I &D=B? M7 FN=# A: <#B? NB #@7 6N.D !2
&D=B? -4
'("!/+
&D=B? A! & A " E#NN5? #-, P N AB*B !#-? #@7
N?$DB?+#4OM7AN@&>=(
!2!#-?#@7>&4M5DNM?B?H#!:JI&B&D=B?>B2M=?I
+5 F! N?27 K@1 .7N #@8? "G C B= !I D& #I#B
#@8@?M# ?-&?CI?#N5>BC1#.D?
$ #'(#'!/+
-
-
#O0NBC$ # I&D=B? -47
9@5?6#-A! &MD? -5?7
M7#-!(>Q CB
98?#@8?0B#@8?!I#N#A:
&D=B?CBBH# I9@5?
L#? B?H@&4I#@8?!I+8DA:
BB6C!2P&D=B?M7#@8?!IN=#!1A;P
/IB&BI*9@5?M7#-NA:I
/IB&BI*9@5?6#-NCK?MD? -5?9@4
&D=B? -49@4I&D=B?M7#O0NBC$ N=#A:
("-&/*'!/+
-
#I*#O0NBC$ # I&D=B? -47
9@5?6#-A! &MD? -5?7
!(>Q CB#@7I#=NB?I#@8?D8&0B#@8?!I#N#A:
&D=B?CBBH# I9@5?M7#-
#@8?#-CB#@7I#=NB?I#@8?D8&/$D
L#? B?#@7I#=NB?I#@8?D8&>&4
P #@8? #- M7 #@7I#=NB?I #@8? D8& N=# !1 A; P
BB8NC!2
I*9@5?M7#-NA:I&D=B?M7#@8?!IN=#A:
/IB&B
/IB&BI*9@5?6#-NCK?MD? -5?9@4
&D=B? -49@4I&D=B?M7#O0NBC$ N=#A:
!/+'
%;? /$DI H7;N N &D=B? 6N.D HN7 AN #B >= >:
;@B?I &D=B? ND2? A C C=BN #N? #!*B CB M#H=?
<N&Q? 8.DB ! A! & <N&Q? CB 1ID*B? N@NB=?
9I&OM7?I!B?
-''#+*'--*/)1,/+
."+&*'* 1-0/*').'#+*'%(
*'
ND7QN!2N> !9.8D
$NH?&
A
0
CB, !IIB? (#8? A! & K#N7 N7= "G C=N A? "
&P N$ 6N.D? 7 'B: 2-: I !#IB? $O
M# ?-&?K@1!IIB?
CBPIM#(?#@8?# 7#I?8*B>&5C!#"
#@8?!IM7M#(?#@8?N=#!1$INPI#@8?!I
BB#I?8*B6C!2P
%*'/*("!/+
F,8D>Q CBB.DB#7K@1<#B?NB#@76N.DM5DN
!NF@&4I
-
<#B?NB#@7# I&D=B? -47
#@7&?M7F,8D>Q CB<#B?NB#@76N.DA:
6N?#@8?<#<?"!2!NF@&4M5DN!(<#B?NB
BB
9@4I &D=B? M7 FN=# A: <#B? NB #@7 6N.D !2
&D=B? -4
'("!/+
&D=B? A! & A " E#NN5? #-, P N AB*B !#-? #@7
N?$DB?+#4OM7AN@&>=(
!2!#-?#@7>&4M5DNM?B?H#!:JI&B&D=B?>B2M=?I
+5 F! N?27 K@1 .7N #@8? "G C B= !I D& #I#B
#@8@?M# ?-&?CI?#N5>BC1#.D?
$ #'(#'!/+
-
-
#O0NBC$ # I&D=B? -47
9@5?6#-A! &MD? -5?7
M7#-!(>Q CB
98?#@8?0B#@8?!I#N#A:
&D=B?CBBH# I9@5?
L#? B?H@&4I#@8?!I+8DA:
7"dV $!M>ZKhC_'
U[F'fS%[C(_Z& 7(LeWE7"dV $!M>ZKhC_'fI#_g
fV!)ZUT<"%;_T[V
$6d=
%"7'i Dh[,'\ 91`_Z*71c8!b,V !BH-(L
$6d=
%"7'i Dh[,'\ 91]Z7(WMV $4.c*71
$6d=
7(WMV $4.c?M^c9b"XdQ'\fMTg3!(F[V fL
91Gg7M'4_EOL7"UZ!TV!"
fS%"7'i Dh[,'\
!a3d+cU[(/[V &!1!;'k &!g9+U/_'
%V 8jJ!+Ug4_ZX 42(: e+7hL!hL!SRV5]TgYV 5
7"dV $!M>Z]Z&!1!;'k &!g9+
-
Bedienung_BGS5_8001011681_GS5014.07.201512:15Seite118
118
BB 6N F=#I # ? CB B? F8-( !N #@8? 6N.D?
&D=B?M7FB! &!1>:
-'#*!/+
&D=B? >B1 CB,? B.DB#7K@1 #I? 8*B 6N.DM5DN
M?B>=(
-
&D=B? CB #O 0NB C$ # I &D=B? -4 7
-
#O0NBC$ CB#@8?!I#
#I?8*B6N.DA:
C$ 3N#8 !D1 97# #@8? @1 +8D I $H AN;? M8=N !1
@BB &N$NCB)@ ?ANK#O0NB
CB, !IIB? (#8? A! & K#N7 N7= "G C=N A? "
&P N$ 6N.D? 7 'B: 2-: I !#IB? $O
M# ?-&?K@1!IIB?
CBPIM#(?#@8?# 7#I?8*B>&5C!#"
#@8?!IM7M#(?#@8?N=#!1$INPI#@8?!I
BB#I?8*B6C!2P
%*'/*("!/+
F,8D>Q CBB.DB#7K@1<#B?NB#@76N.DM5DN
!NF@&4I
-
<#B?NB#@7# I&D=B? -47
#@7&?M7F,8D>Q CB<#B?NB#@76N.DA:
6N?#@8?<#<?"!2!NF@&4M5DN!(<#B?NB
BB
9@4I &D=B? M7 FN=# A: <#B? NB #@7 6N.D !2
&D=B? -4
'("!/+
&D=B? A! & A " E#NN5? #-, P N AB*B !#-? #@7
N?$DB?+#4OM7AN@&>=(
!2!#-?#@7>&4M5DNM?B?H#!:JI&B&D=B?>B2M=?I
+5 F! N?27 K@1 .7N #@8? "G C B= !I D& #I#B
#@8@?M# ?-&?CI?#N5>BC1#.D?
$ #'(#'!/+
-
-
#O0NBC$ # I&D=B? -47
9@5?6#-A! &MD? -5?7
M7#-!(>Q CB
98?#@8?0B#@8?!I#N#A:
&D=B?CBBH# I9@5?
L#? B?H@&4I#@8?!I+8DA:
BB6C!2P&D=B?M7#@8?!IN=#!1A;P
/IB&BI*9@5?M7#-NA:I
/IB&BI*9@5?6#-NCK?MD? -5?9@4
&D=B? -49@4I&D=B?M7#O0NBC$ N=#A:
("-&/*'!/+
-
#I*#O0NBC$ # I&D=B? -47
9@5?6#-A! &MD? -5?7
!(>Q CB#@7I#=NB?I#@8?D8&0B#@8?!I#N#A:
&D=B?CBBH# I9@5?M7#-
#@8?#-CB#@7I#=NB?I#@8?D8&/$D
L#? B?#@7I#=NB?I#@8?D8&>&4
P #@8? #- M7 #@7I#=NB?I #@8? D8& N=# !1 A; P
BB8NC!2
I*9@5?M7#-NA:I&D=B?M7#@8?!IN=#A:
/IB&B
/IB&BI*9@5?6#-NCK?MD? -5?9@4
&D=B? -49@4I&D=B?M7#O0NBC$ N=#A:
!/+'
%;? /$DI H7;N N &D=B? 6N.D HN7 AN #B >= >:
;@B?I &D=B? ND2? A C C=BN #N? #!*B CB M#H=?
<N&Q? 8.DB ! A! & <N&Q? CB 1ID*B? N@NB=?
9I&OM7?I!B?
-''#+*'--*/)1,/+
."+&*'* 1-0/*').'#+*'%(
*'
ND7QN!2N> !9.8D
$NH?&
A
0
CB, !IIB? (#8? A! & K#N7 N7= "G C=N A? "
&P N$ 6N.D? 7 'B: 2-: I !#IB? $O
M# ?-&?K@1!IIB?
CBPIM#(?#@8?# 7#I?8*B>&5C!#"
#@8?!IM7M#(?#@8?N=#!1$INPI#@8?!I
BB#I?8*B6C!2P
%*'/*("!/+
F,8D>Q CBB.DB#7K@1<#B?NB#@76N.DM5DN
!NF@&4I
-
<#B?NB#@7# I&D=B? -47
#@7&?M7F,8D>Q CB<#B?NB#@76N.DA:
6N?#@8?<#<?"!2!NF@&4M5DN!(<#B?NB
BB
9@4I &D=B? M7 FN=# A: <#B? NB #@7 6N.D !2
&D=B? -4
'("!/+
&D=B? A! & A " E#NN5? #-, P N AB*B !#-? #@7
N?$DB?+#4OM7AN@&>=(
!2!#-?#@7>&4M5DNM?B?H#!:JI&B&D=B?>B2M=?I
+5 F! N?27 K@1 .7N #@8? "G C B= !I D& #I#B
#@8@?M# ?-&?CI?#N5>BC1#.D?
$ #'(#'!/+
-
-
#O0NBC$ # I&D=B? -47
9@5?6#-A! &MD? -5?7
M7#-!(>Q CB
98?#@8?0B#@8?!I#N#A:
&D=B?CBBH# I9@5?
L#? B?H@&4I#@8?!I+8DA:
7"dV $!M>ZKhC_'
U[F'fS%[C(_Z& 7(LeWE7"dV $!M>ZKhC_'fI#_g
fV!)ZUT<"%;_T[V
$6d=
%"7'i Dh[,'\ 91`_Z*71c8!b,V !BH-(L
$6d=
%"7'i Dh[,'\ 91]Z7(WMV $4.c*71
$6d=
7(WMV $4.c?M^c9b"XdQ'\fMTg3!(F[V fL
91Gg7M'4_EOL7"UZ!TV!"
fS%"7'i Dh[,'\
!a3d+cU[(/[V &!1!;'k &!g9+U/_'
%V 8jJ!+Ug4_ZX 42(: e+7hL!hL!SRV5]TgYV 5
7"dV $!M>Z]Z&!1!;'k &!g9+
-
Bedienung_BGS5_8001011681_GS5014.07.201512:15Seite118
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
