ГЛОССАРИЙ - Yamaha BD-S2900 T - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

29 

Ru

Ру
сск

ий

■

AVCHD

AVCHD – это новый формат (стандарт) для видеокамер высокой 

четкости, с помощью которых можно записывать и воспроизводить 

изображения высокого разрешения HD.

■

BD-J

Некоторые диски BD-Video содержат приложения Java, которые 

называются BD-J. В дополнение к обычному воспроизведению видео 

можно использовать различные интерактивные функции.

■

Bitstream

Цифровая форма многоканальных аудиоданных (например, 

5.1-канальных) до их декодирования по разным каналам.

■

Dolby Digital

Способ кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией 

Dolby Laboratories. Эти сигналы могут быть не только 

стереосигналами (2-канальными), но и многоканальными сигналами.

■

Dolby Digital Plus

С помощью системы Dolby Digital Plus можно воспроизводить 

многоканальный звук и звук более высокого качества. С помощью 

дисков BD-Video можно выводить даже 7.1-канальный звук.

■

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD – это аудиоформат очень высокого качества, который 

способен воспроизводить студийное звучание. С помощью дисков BD-

Video можно выводить даже 7.1-канальный звук.

■

Микширование

Процесс повторного смешивания многоканального звучания на 

некоторых дисках для вывода звука через меньшее количество каналов.

■

DTS (Digital Theater Systems)

Эти системы объемного звучания используются во многих кинотеатрах. 

При использовании этих систем обеспечивается хорошее разделение между 

каналами, благодаря чему достигаются реалистичные звуковые эффекты.

■

DTS-HD

DTS-HD – это сложный аудиоформат, обеспечивающий 

высококачественное звучание, который используется в кинотеатрах. 

Ранее выпущенное оборудование, поддерживающее воспроизведение 

звука в формате DTS Digital Surround, может воспроизводить формат 

DTS-HD как DTS Digital Surround. С помощью дисков BD-Video 

можно выводить даже 7.1-канальный звук.

■

Динамический диапазон

Динамический диапазон представляет собой интервал между самым 

низким уровнем звука, при котором отсутствуют шумы оборудования 

и самым высоким уровнем звука, при котором отсутствуют искажения.

Компрессия динамического диапазона представляет собой 

уменьшение интервала между самым высоким и самым низким 

уровнем звука. При этом можно выполнять прослушивание при низком 

уровне громкости, но четко слышать диалоги.

■

Фильмы и видео

На дисках DVD-Video может быть записаны фильмы или 

видеоизображения. Данный аппарат может определить тип 

изображения, после чего использовать наиболее подходящий метод 

воспроизведения с использованием прогрессивной развертки.

Фильм: изображение записано с частотой 25 кадров в секунду (диски 

PAL) или 24 кадра в секунду (диски NTSC). (Диски NTSC могут 

также быть записаны с частотой 30 кадров в секунду.) В 

основном подходят для воспроизведения кинофильмов.

Видео: изображение записано с частотой 25 кадров/50 полукадров в 

секунду (диски PAL) или 30 кадров/60 полукадров в секунду 

(диски NTSC). В основном подходят для воспроизведения 

телевизионных программ или анимации.

■

Final Standard Profile (FSP)

Это формат BD-Video [BD-ROM версия 2 (профиль 1 версия 1.1)], 

который поддерживает новые функции, такие как “картинка-в-картинке”, 

использование аудио второго источника, виртуальный пакет и т.д.

■

Кадры и полукадры

Термин “кадр” обозначает целое изображение, из которого состоит 

видеоизображение ,видимое на экране телевизора. Каждый кадр 

состоит из двух полукадров.

• Кадр состоит из двух полукадров, что может приводить к некоторому 

размытию, но качество изображения в целом становится лучше.

• Полукадр отображает меньшую часть изображения, поэтому оно 

может быть более грубым, но при этом не возникает размытия.

■

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI – это цифровой интерфейс для потребительских электронных 

изделий. В отличие от обычных соединений, он передает несжатые 

цифровые видео- и аудиосигналы по одному кабелю.

■

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Формат, используемый для сжатия/декодирования цветных фотографий. 

При выборе JPEG в качестве формата сохранения фотографий на 

цифровых камерах и т.д., будет выполнено сжатие информации до 1/10-1/100 

от исходного размера. Преимуществом формата JPEG является небольшая 

потеря качества изображения по сравнению со степенью сжатия.

■

Локальное запоминающее устройство

Это локальное запоминающее устройство используется в качестве 

места для хранения дополнительного содержимого для 

воспроизведения виртуальных пакетов на дисках BD-Video.

■

LPCM (Linear PCM)

Несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам компакт-дисков.

■

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Способ сжатия аудиоданных приблизительно до одной десятой от 

первоначального размера без значительно потери качества звука.

■

Pan&Scan/Letterbox

Как правило, диски DVD-Video производят для воспроизведения на 

широкоэкранном телевизоре с форматным соотношением 16:9, поэтому 

изображения часто не подходят для воспроизведения на обычных 

телевизорах с форматным соотношением 4:3. Для решения этой проблемы 

используются два формата изображения: “Pan & Scan” и “Letterbox”.

Pan&Scan: стороны изображения обрезаются, 

чтобы оно заполняло экран.

Letterbox: в верхней и нижней части экрана 

отображаются черные полосы, поэтому 

сохраняется форматное соотношение 

изображения 16:9.

■

Картинка-в-картинке

Новая функция для дисков BD-Video, которая обеспечивает 

одновременное воспроизведение видео первого и второго источников. 

Например, данная функция обеспечивает воспроизведение фильма в 

качестве видео первого источника при одновременном 

воспроизведении видеокомментариев режиссера фильма на маленьком 

экране в качестве видео второго источника.

■

Progressive/чересстрочная развертка

Стандарт видеосигнала PAL использует 625 (или 576) чересстрочных 

(i) строк развертки, тогда как при прогрессивной развертке, которая 

обозначается 625p (или 576p), используется удвоенное количество 

строк развертки. Для стандарта NTSC они называются 525i (или 480i) и 

525p (или 480p) соответственно. При использовании прогрессивной 

развертки можно воспроизводить видео высокого разрешения, 

записанное на носитель, такой как диск DVD-Video. Телевизор должен 

поддерживать воспроизведение прогрессивного видеоизображения.

■

Частота дискретизации

Дискретизация представляет собой процесс преобразования значений 

отсчетов звуковых волн (аналоговый сигнал) определенного периода в 

цифровой сигнал (цифровое кодирование). Частота дискретизации – это 

количество отсчетов, взятых за секунду, поэтому большее значение частоты 

дискретизации говорит о воспроизведении, более близком к исходному звуку.

■

Виртуальный пакет

Некоторые диски BD-Video копируют данные на другие носители 

(локальное запоминающее устройство), после чего выполняется 

одновременное воспроизведение видео второго источника, аудио 

второго источника и субтитров (дополнительное содержимое).

Эти функции называются виртуальными пакетами.

Дополнительное содержимое перед воспроизведением виртуального 

пакета автоматически записывается с диска на другой носитель. Методы 

воспроизведения различаются в зависимости от используемого диска.

■

1080i (1125i)

При воспроизведении одного изображения высокой четкости 

чередующиеся строки развертки 1080 (1125) формируют 

чересстрочное изображение. Поскольку формат вывода 1080i (1125i) 

более чем в два раза превышает текущий формат телевещания 480i, 

обеспечивается более четкое воспроизведение деталей и создание 

более реалистичного и насыщенного изображения.

■

1080p (1125p)

При воспроизведении одного изображения высокой четкости 

используется одновременный проход строк развертки 1080 (1125) для 

формирования прогрессивного изображения. Поскольку при 

воспроизведении прогрессивного видео строки развертки не чередуются, 

как при чересстрочной развертке, дрожание экрана минимально.

■

24p

Прогрессивное изображение, записанное с частотой 24 кадра в секунду.

■

720p (750p)

При воспроизведении одного изображения высокой четкости 

используется одновременный проход строк развертки 720 (750) для 

формирования прогрессивного изображения. Поскольку при 

воспроизведении прогрессивного видео строки развертки не 

чередуются, как при чересстрочной развертке, дрожание экрана 

минимально.

ГЛОССАРИЙ

Кадр

Полукадр

Полукадр