Toshiba SD-P2800SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

ǂ‰ÂÌËÂ

ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

éëíéêéÜçé: èêéóíàíÖ à ëéÅãûÑÄâíÖ ÇëÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü à àçëíêìäñàà,

ëéÑÖêÜÄôàÖëü Ç çÄëíéüôÖå êìäéÇéÑëíÇÖ èéãúáéÇÄíÖãü à
éÅéáçÄóÖççõÖ çÄ ìëíêéâëíÇÖ. ëéïêÄçàíÖ ùíéí ÅìäãÖí çÄ ÅìÑìôÖÖ Ñãü
ëèêÄÇéä.

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ΢ÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. çÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇÛ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl Á‡˘ËÚflÚ Ç‡Ò, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ç˚ ·Û‰ÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‡‚Ë·. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ·‡ÌÓ Ì‡ Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı Ë Ì ËÏÂÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ ·˚ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.

Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÑÖâëíÇàü éèÄëçéÉé çÄèêüÜÖçàü çÖ éíäêõÇÄâíÖ äêõòäì äéêèìëÄ.
èêéÇéÑàíú êÖåéçí àåÖÖí èêÄÇé íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõâ íÖïçàóÖëäàâ èÖêëéçÄã.

1. èÓ˜ÚËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.

2. ëÓı‡ÌËÚ ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË.

3. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚ÒÂ

Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.

4. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË.

5. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

6. é˜Ë˘‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

7. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı Í‡Í ‡‰Ë‡ÚÓ˚
ÓÚÓÔÎÂÌËfl, Ó·Ó„‚‡ÚÂÎË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚
ËÎË ‰Û„Ë ÔË·Ó˚ (‚Íβ˜‡fl ÛÒËÎËÚÂÎË),
ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ë ÚÂÔÎÓ.

8. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚

‰ÂʇÚÂθ ‰ËÒ͇ ËÎË ‚ ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇Ú˚
Ô‡ÏflÚË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡„‚‡Ì˲ Ë
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

9. ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÌÂ

Á‡˘ÂÏÎflÈÚÂ Â„Ó Û ‚ËÎÓÍ, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÓÁÂÚÓÍ Ë ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÔË·Ó‡.

10. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl/ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË,
ÒÔˆËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

11. éÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚,

ËÎË ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
‚ÂÏfl. é‰Ì‡ÍÓ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Ò͇ÚÓ‚ „Óχ ËÎË
‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔË·ÓÛ Ë
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎflÏË Ë/ËÎË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. ùÚÓ Á‡˘ËÚËÚ Ç‡Ò ÓÚ
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ,
Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÏÔÛθ҇ÏË.

12. ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ
ÔÂÒÓ̇ÎÛ. êÂÏÓÌÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔË Î˛·˚ı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÔË·Ó‡, Ú‡ÍËı ͇Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎÍË,
ÔÓÔ‡‰‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÔË·Ó ‰Óʉfl Ë Ò˚ÓÒÚË, ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚
‡·ÓÚ ËÎË Ô‡‰ÂÌËÂ.

ÑéèéãçàíÖãúçõÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà

13. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË,

ÒÓı‡ÌflÈÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl.
èÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌËflÏ ÒÎÛı‡.

14. ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË;

Û‰ ÎËÌËÚÂÎË ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÓÁÂÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

15. ÅÂ„ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ Ì„Ó

ÊˉÍÓÒÚË Ë Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó Ë/ËÎË
‚ÓÁΠÌÂ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ÊˉÍÓÒÚ¸˛
Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚‡Á˚.

16. á‡Í˚‚‡fl Í˚¯ÍÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

LJ¯Ë ԇθˆ˚ Ì ·˚ÎË Á‡Ê‡Ú˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

17. ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔË·Ó ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛,

Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡Á‡, ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
èÓÔ‡‰‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

18. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ,

‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â
‰ËÒÍË. ùÚË ‰ËÒÍË Î„ÍÓ ÎÓχ˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸fiÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï Ë ‚˚ıÓ‰Û
ÔË·Ó‡ ËÁ ÒÚÓfl.

19. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ‰ËÒÍÛ.

äÓ„‰‡ Ç˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ‰ËÒÍ Â˘fi
ÏÓÊÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl. èËÍÓÒÌÓ‚ÂÌË Í
‚‡˘‡˛˘ÂÏÛÒfl ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ú‡‚Ï ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.

20. ç Í·‰ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÍÓÎÂÌË ËÎË

‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú·, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òfl. èË
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ì‡ ÍÓÊÛ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‰‡Ê Ì·Óθ¯‡fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ.

21. ÑÎfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ö„Ó
Á‡ÏÂ̇ Ì ÒÔˆËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡ ËÎË
‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÒÚÓfl. ÇÓ ‚ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ú̸͇˛ Ë Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚÂ
Â„Ó ‚·ÎËÁË ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓ‚Ó‚.

22. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚÂ

Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‡‚ˇÍÓÏÔ‡ÌËË. àı
Ë„ÌÓËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
̉ÓÔÛÒÚËÏ˚Ï ÔÓÏÂı‡Ï ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË.

23. ç ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

̇ ÔËfiÏÌÛ˛ ÎËÌÁÛ ËÎË Ì‡ ·ÁÂÌ˚È ÎÛ˜. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÁÂÌËfl.

 SD-P2800SR-R_P02-16

2006.01.17, 08:58

4