Перед перезаписью; • Многоязычные дорожки (основная и - Sony RDR-HX1020 - Инструкция по эксплуатации - Страница 93

93

Перез

а

пись

 (HDD 

y

 DV

D)

Перезапись (HDD 

y

 DVD)

Перед перезаписью

В данном разделе под понятием 
“перезапись” подразумевается 
“копирование записанного заголовка 
на внутреннем накопителе на жестком 
диске (HDD) на другой диск, или 
наоборот”. Вы можете выбрать 
перезапись одного заголовка за один 
раз (Перезапись заголовка – см. раздел 
“Перезапись отдельного заголовка 
(Title Dubbing)” на стр. 97), или сразу 
нескольких заголовков (Перезапись 
нескольких заголовков – см. раздел 
“Перезапись нескольких заголовков 
(Dub Selected Titles)” на стр. 98).
Прежде чем начать, прочтите 
следующие меры предосторожности, 
являющиеся общими для обоих 
способов перезаписи.

Если Вы хотите выполнить запись с 
цифровой видеокамеры, 
подсоединенной к гнезду DV IN, см. 
раздел “Перезапись DV” на стр. 100. 
Для записи с аппаратуры, 
подсоединенной к гнездам LINE IN, см. 
раздел “Запись с подсоединенной 
аппаратуры без таймера” на стр. 66.

Прежде чем начать...

• Многоязычные дорожки (основная и 

дополнительная) не могут быть 
записаны на диски DVD+RW, DVD-
RW (видеорежим), DVD+R или 
DVD-R (видеорежим). Для 
двуязычных программ установите 
опцию “Bilingual Recording” меню 
“DVD Rec. Settings” в положение 
либо “Main” (по умолчанию), либо 
“Sub” в настройках “Recording” 
(стр. 133).

• Пометки разделов в источнике 

перезаписи не сохраняются в 
перезаписанном заголовке. Если 
опция “Auto Chapter” установлена в 
положение “On” в настройках 
“Recording” (стр. 134), отметки 
разделов автоматически вставляются 
примерно с 6-минутными 
интервалами.

z

Советы

• Если Вы перезаписываете заголовок 

списка воспроизведения, он записывается 
как оригинальный заголовок.

• При перезаписи с DVD на HDD 

изначально записанные формат 
изображения и типы звуков сохраняются.

b

Примечания

• Вы не можете выполнять запись во время 

перезаписи.

• Для воспроизведения перезаписанного 

диска на другой DVD-аппаратуре следует 
выполнить финализацию диска (стр. 49).

• Вы не сможете выполнить перезапись с 

дисков DVD VIDEO на HDD.

• Пиктограммы, которые Вы установили 

для изначально записанного заголовка 
(стр. 42), не будут сохранены в 
перезаписанном заголовке.

• При перезаписи на диск DVD+R DL 

видеосигнал может на мгновение 
прерваться в точке переключения слоев.

+

RW

-RW

VR

-RW

Video

-R

VR

+

R

HDD

-R

Video

,

Продолжение следует