Проигрыватели Sony RDR-AT100 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

19
Под
с
ое
д
ине
н
ия и
у
с
т
а
н
ов
ки
b
Примечания
• Убедитесь, что Вы отсоединили шнур
HDMI при перемещении рекордера.
• Не давите слишком сильно на стену
корпуса, если Вы ставите рекордер на 
корпус с подключенным шнуром HDMI. 
Это может повредить гнездо HDMI или 
шнур HDMI.
• Не перекручивайте разъем HDMI при
подключении или отключении от гнезда 
HDMI во избежание повреждения гнезда 
HDMI и разъема.
При воспроизведении 
“широкоэкранных” 
изображений
Некоторые записанные изображения 
могут не соответствовать экрану 
Вашего телевизора. Для изменения 
размера изображения см. стр. 138.
Если Вы выполняете 
подсоединение к кассетному 
видеомагнитофону
Подсоедините Ваш кассетный 
видеомагнитофон к гнезду LINE 1/
DECODER рекордера (стр. 28).
b
Примечания
• Не устанавливайте соединение между
рекордером и Вашим телевизором с 
помощью более чем одного типа 
видеошнура одновременно.
• Не выполняйте подключения
A
и
E
одновременно.
• Если Вы подсоединяете рекордер к
Вашему телевизору через гнезда SCART, 
источник входного сигнала Вашего 
телевизора автоматически 
устанавливается на рекордер при начале 
воспроизведения. При необходимости 
нажмите кнопку TV 
t
на пульте
дистанционного управления для возврата 
источника входного сигнала на телевизор.
• Если Вы подключаете рекордер к
телевизору с помощью соединения 
SMARTLINK, установите опцию “Выход 
LINE 3” в настройках “Видео вх/вых” в 
положение “Video”.
• Вы не можете подсоединить гнездо HDMI
OUT (подсоединение
E
) к гнездам DVI,
которые не являются HDCP-
совместимыми (например, гнезда DVI на 
дисплеях ПК).
• Компонентные видеосигналы и сигналы
RGB не подаются на выход при 
использовании подключения HDMI.
* Данный DVD-рекордер включает
технологию High-Definition Multimedia 
Interface (HDMI™).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition 
Multimedia Interface являются торговыми 
марками или зарегистрированными 
торговыми марками HDMI Licensing 
LLC.
Если подсоединенный телевизор (или 
другая подсоединенная аппаратура, 
такая как спутниковый ресивер) 
соответствует стандарту 
SMARTLINK, NexTView Link
*3
,
MEGALOGIC
*1
, EASYLINK
*2
,
CINEMALINK
*2
, Q-Link
*3
, EURO
VIEW LINK
*4
или T-V LINK
*5
, Вы
можете использовать следующие 
функции SMARTLINK.
• Прямая ТВ-запись (стр. 37)
• Воспроизведение одним касанием 
• Загрузка предварительных
установок
Вы можете загрузить данные 
предварительных установок тюнера 
с телевизора на данный рекордер и 
настроить рекордер в соответствии с 
этими данными в настройках 
“Простая настройка”.
• Загрузка NexTView
Вы можете легко настроить таймер 
при помощи функции загрузки 
NexTView на Вашем телевизоре.
Для подготовки к 
использованию функций 
SMARTLINK
Установите параметр “Выход LINE 3” 
в настройках “Видео вх/вых” в 
положение “Video” (стр. 129), а 
параметр “SMARTLINK” в 
настройках “Опции” в положение 
“Только этот рекордер” (стр. 144).
О возможностях 
SMARTLINK (только 
для подсоединений 
SCART)
,
Продолжение следует
Содержание
- 2 ДЕНИЕ
 - 3 О безопасности
 - 5 DVD
 - 6 Оглавление; Семь основных операций; — Ознакомление с Вашим
 - 8 Перезапись (жесткий диск
 - 10 Справочник по деталям и регуляторам; Выбор языка субтитров.; DISPLAY; Пульт дистанционного управления
 - 11 На кнопке; TV
 - 12 (датчик дистанционного; HDD; Передняя панель
 - 13 Дисплей передней панели
 - 14 Задняя панель
 - 15 Подсоединения и установки; Подсоединение рекордера; Примечания
 - 16 Шаг 1: Подсоединение антенного кабеля; Совет
 - 19 MEGALOGIC
 - 20 • Выключение питания системы
 - 22 или; Входные гнезда аудиосигнала
 - 23 Вам следует; батареек с
 - 24 Не нажимайте кнопку; Производитель
 - 26 • Если Вы подключаете телевизор
 - 27 Настройка часов; нажмите кнопку; Построчная; • “Режим 2”: Когда рекордер; Предупреждающие; нажмите кнопку ENTER.; Нажмите кнопку
 - 28 Подсоединение к гнезду LINE 1/DECODER
 - 32 Подсоединение внешнего декодера; Подсоединение декодера
 - 34 и выберите доступную
 - 35 перед; выполнением
 - 36 Для паузы записи
 - 37 Появится информация о записи.; Режим записи; Для отключения дисплея
 - 38 Нажмите кнопку TITLE LIST.; Общее количество заголовков; RW
 - 39 Сортировка; По дате
 - 41 В режиме остановки; Состояние воспроизведения
 - 42 Советы; Примечание
 - 43 Нажимайте кнопки; (или выберите опцию
 - 44 Появится системное меню.; Маркировка диска; Защита диска
 - 45 Для отмены защиты; Отличия между типами дисков
 - 49 Режим Video”: Выполняет
 - 50 Запись; Запись по таймеру; • Проверьте, имеется ли на диске; Нажмите кнопку TIMER.; для установки
 - 51 Для ввода названия заголовка
 - 52 Нажимайте повторно кнопку; Нажимайте кнопку
 - 53 для просмотра
 - 55 Для остановки записи
 - 56 Рекордер начинает запись.
 - 57 Воспроизведение; • Если Вы выберете DVD,; Для использования меню DVD
 - 58 Для остановки воспроизведения
 - 60 Опции воспроизведения; Кнопки
 - 61 VCD; DATA DVD
 - 63 Нажмите кнопку ENTER.; CD
 - 64 нажмите кнопку CLEAR.; для выбора номера; Для удаления программы
 - 67 При использовании функции; – Установите опцию “SMARTLINK” в; Когда функция SMARTLINK; без влияния на
 - 68 • Во время записи на DVD:
 - 69 Появится окно для ввода числа.; DATA CD
 - 70 Удаление и редактирование; О точности редактирования
 - 72 ” появится за; • Для возврата к началу заголовка
 - 74 • “Переместить” (Для заголовков; • Для возврата к началу раздела; Раздел разделяется на два.
 - 77 Заголовки будут объединены.; и нажмите
 - 78 Перед перезаписью; • Вы не можете записать
 - 79 Для отмены перезаписи
 - 80 О режиме перезаписи; хотите перезаписать, с
 - 81 Направление перезаписи
 - 82 Индикация “
 - 86 КОМПЬЮТЕР”
 - 88 • Полная перезапись
 - 89 Для остановки перезаписи
 - 90 Как создаются разделы
 - 91 Подсоединения
 - 92 Для остановки во время записи; REC STOP в
 - 93 Рекордер начнет перезапись.
 - 94 Для отмены воспроизведения; Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
 - 96 и нажмите кнопку
 - 99 Оригинал; Пункт; Альбом
 - 100 ускоренная перемотка вперед
 - 103 Фо; Фотоальбом
 - 106 кнопку
 - 111 затем нажмите кнопку; Для остановки слайд-шоу; Для приостановки слайд-шоу; Для поворота изображения
 - 114 Для перезаписи x-Pict Story
 - 116 кнопку ENTER еще раз.
 - 118 Установки и регулировки; Для записи; Телевещание
 - 119 Установка опций для качества; Кинофильм
 - 120 Детально
 - 122 , а затем нажмите кнопку
 - 123 Введите имя диска; Основные; Режим VR; Формат
 - 124 NTSC; Режим ожидания; Режим 1
 - 125 Режим 2; Настройка HELP; Вкл
 - 126 Загрузка с ТВ; Ручная настройка
 - 127 Пропуск; Нажимайте повторно кнопки; Принимаемые каналы; AFT; Италия A – H VHF
 - 128 Перестановка каналов
 - 129 Сист.цветности сигнала; PAL; Выход LINE 3
 - 130 Вход LINE 1; NTSC на системе PAL
 - 131 Выбирает звук для записи.; Выбор NICAM; Стандартная; Уровень тюнера; Обычный; Двуязычная запись
 - 132 Выбирается тип сигнала Dolby Digital.
 - 133 Выбирается тип аудиосигнала MPEG.
 - 134 Изменяется язык звуковой дорожки.; Язык экранных меню
 - 135 Показ субтитров
 - 137 Формат записи HDD
 - 138 Тип телевизора; Поле кадра
 - 140 Измените пароль
 - 141 Разрешение экрана; Полный
 - 142 Цвет; Аудио выход; PCM; Контроль по HDMI
 - 143 Экранный дисплей; Командный режим
 - 144 Код регистрации; подключенное устройство USB.; Подтвердить принтер; DivX; USB
 - 145 Дополнительная информация; Если эта; Питание
 - 147 подальше друг от
 - 148 Звук
 - 149 REC STOP
 - 150 Диск вставлен неправильно.; Невозможно изменить ракурсы.; ” не появилась
 - 151 Файл создан не в формате DivX.; Не работает ТВ пауза.
 - 152 Мигает индикатор таймера.; На диске недостаточно места.; Перезапись
 - 153 Рекордер работает неправильно.; на рекордере в течение; Прочее
 - 157 Диск; жесткий диск
 - 158 Диски, доступные для воспроизведения; Тип
 - 161 Время записи в каждом режиме записи
 - 162 Разрешение; Для; SLP
 - 163 Ограничения при перезаписи; Скорость
 - 164 Используемые диски; Нет
 - 165 Список кодов языка
 - 168 – Видеофайлы DivX с расширением
 - 169 DV IN; Система; Формат аудиозаписи/применимая
 - 170 Входы и выходы; COMPONENT VIDEO OUT; Общие характеристики; Требования к питанию:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











