Samsung DVD-P480 KD - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

PyccÍËÈ

EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

- 

4:3 Letter Box

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.

- 

4:3 Pan&Scan

ょfl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Â„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9.

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) 

àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.

ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3

- 

çÓχθÌ˚È ÁÍpaÌ (Normal Screen) 

áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.

- 

Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit)

èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.

- 

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit)

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.

B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO
(Ay‰Ëo).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO

1. 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

AUDIO

. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o 

coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ 
ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.

DVD

B cÎy˜ae ‰ËcÍa CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaΠ

CTEPEO

(Stereo), Ôa‚o„o Îe‚˚È (Left) 

ËÎË 

Îe‚o„o Ôa‚˚È

(Right)

.

èêàåÖóÄçàÖ

-

ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ

flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

-

DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.

-

óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇

‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ

“H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 26.

B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1. 

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SUBTITLE

.

üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
Ìa ÍÌoÔÍy.

DVD

MPEG4

èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ 

Audio

(Ay‰ËÓ) Ìa

ËÛθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.

-

Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) 

àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.

-

Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) 

EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa
16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e
ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï
Ôo „opËÁoÌaÚaÎË.

2. 

óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o 

coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy 

CANCEL

ËÎË  

RETURN

.

B˚ÍÎ.

PCM 1/2

MeÌ˛

BoÁ‚paÚ

MPEG4

Bõ·OP Cì·TàTPOB

Cì·TàTPõ BõK

Î

readme.TXT

ÌÂÒÚ‡Ì

A

‡ÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚ 

Ì ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒfl

B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa,
·Û‰eÚ ÔÓfl‚ÎflÚ‚Òfl ÓÔˆËfl
‚̯ÌËx  ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ

ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ 

Subtitle

(CÛ·ÚËÚ˚) Ìa ËÛθÚe

‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚

‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í

cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe

MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe

ÍÌoÔÍy 

ENTER

.