Samsung DVD-P365 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

27

PyccÍËÈ

C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.

“Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË

ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.

“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.

H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

1. 

KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, 

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

›‚

‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

Setup

(HacÚpoÈÍa), ‡ 

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

Š

ËÎË 

ENTER

.

3. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

›‚

‰Îfl ‚˚·Ó‡ 

HacÚp. èoÍaÁa

(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

Š

ËÎË 

ENTER

.

4. 

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

›‚

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó 

˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ 

Š

ËÎË 

ENTER

.

❶

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)

B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.

- 

4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ

ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-
‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχÚ
˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.

- 

4:3 Pan&Scan: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚÂ
16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).

- 

16:9 ¯ËÓÍËÈ

 (Wide) 

: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ
‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡

Setup

Menu

Return

H a c Ú p .   ü Á ˚ Í a

Š

H a c Ú p .   A y ‰ Ë o

Š

H a c Ú p .   è o Í a Á a

Š

HacÚp. KoÌÚpoÎfl

:

Š

D i v X ( R )   P e „ Ë c Ú p a ˆ Ë fl

Š

Setup

Menu

Return

Aspect Ratio

: 16:9 Wide

HACTP. èOKAáA

èêàåÖóÄçàÖ

ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"

‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".

•

C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ

˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË

• 

óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í

CÚÓÔ-͇‰

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË  

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.

TB cËcÚeÏa

: PAL

Bˉeo‚˚xo‰

: SCART-RGB

4:3 Letter Box

4:3 Pan&Scan

√

1 6 : 9  

¯

¯Ë

Ë

Ó

ÓÍÍË

ËÈÈ

❷ 

ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.

- 

Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

- 

èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏÂ

“Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.

- 

䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚

ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ

˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.

❸

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)

àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl

‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.

❹

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)

P„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ (On (ÇÍÎ.) ËÎË Off

(Ç˚ÍÎ.)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ

Progressive (èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È).

❺

TB cËcÚeÏa (TV System)

- 

ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC

• 

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. 

èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL

60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.

• 

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.

- 

ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL

• 

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.

• 

EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï

‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.

Setup

TV System    

: PAL

HACTP. èOKAáA

ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡

: Wide

CÚÓÔ-͇‰

: A‚Úo

ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl  

: BÍÎ.

ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ.

: B˚ÍÎ.

TB cËcÚeÏa

Bˉeo‚˚xo‰

NTSC

√

P A L

❷

B˚x. cË„ÌaÎ MPEG

- 

àKM (PCM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH).

- 

Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ

ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË 
coe‰ËÌeÌËË Í ‰eÍo‰epy MPEG-2.

❸

DTS

- 

B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.

- 

BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚

DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
EcÎË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â
ÒËÒÚÂÏ˚ DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.

èêàåÖóÄçàÖ

• 

èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È

cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.

❹

KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô

- 

BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.

- 

B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

❺

Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM

- 

BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. 
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ
Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ.

- 

B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,

Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ