Проигрыватели Pioneer DVR-7000 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
98
Ru
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
Ýêðàííûå ìåíþ è ìåíþ óñòðîéñòâà çàïèñè
Ñîîáùåíèå
•
Initializing disc. Please wait a moment.
(Èíèöèàëèçàöèÿ äèñêà. Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå.)
•
XX seconds before recording stops. Please wait a moment.
(XX ñåêóíä äî îêîí÷àíèÿ çàïèñè. Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå.)
•
Incompatible region number.
(Íåñîâìåñòèìûé ðåãèîíàëüíûé íîìåð.)
•
Cannot record any more titles. (Çàïèñûâàòü ãëàâû áîëüøå íåëüçÿ.)
•
You cannot do this edit with the currently loaded disc.
(Äàííîå äåéñòâèå ðåäàêòèðîâàíèÿ íåëüçÿ ïðèìåíèòü ê òåêóùåìó çàã-
ðóæåííîìó äèñêó.)
•
Cannot add any more chapter marks.
(Äîáàâèòü åùå ìàðêåðû ðàçäåëîâ íåëüçÿ.)
•
You cannot record on this disc. Undo the finalization. (Íà äàííûé
äèñê íåëüçÿ çàïèñûâàòü. Îòìåíèòå îêîí÷àòåëüíóþ îáðàáîòêó.)
•
Cannot play because the disc is incompatible.
(Âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíî èç-çà íåñîâìåñòèìîñòè äèñêà.)
•
Cannot read the CPRM information.
(Íåëüçÿ ïðî÷èòàòü CPRM èíôîðìàöèþ.)
•
Cannot prepare for recording. (Íåëüçÿ ïîäãîòîâèòüñÿ ê çàïèñè.)
•
Could not record the information to the disc.
(Èíôîðìàöèþ íà äàííûé äèñê íåëüçÿ çàïèñàòü.)
•
Cannot edit. (Íåëüçÿ ðåäàêòèðîâàòü.)
•
Could not initialize disc. (Äèñê íåëüçÿ èíèöèàëèçèðîâàòü.)
•
Could not finalize successfully.
(Íå ïîëó÷àåòñÿ îêîí÷àòåëüíî îáðàáîòàòü äèñê.)
•
Could not undo finalization successfully.
(Íå ïîëó÷àåòñÿ îòìåíèòü îêîí÷àòåëüíóþ îáðàáîòêó äèñêà.)
•
Could not cancel the disc protection setting successfully.
(Íå ïîëó÷àåòñÿ îòìåíèòü çàùèòó äèñêà.)
•
Cannot record because the disc is not CPRM compatible.
(Íåëüçÿ çàïèñûâàòü, òàê êàê äèñê íå ïîääåðæèâàåò CPRM.)
•
This source cannot be recorded with the Video mode.
(Äàííûé èñòî÷íèê íåëüçÿ çàïèñûâàòü â âèäåî ðåæèìå.)
•
This source is copy-protected.
(Äàííûé èñòî÷íèê çàùèùåí îò êîïèðîâàíèÿ.)
•
Incorrect CPRM information. (íåïðàâèëüíàÿ CPRM èíôîðìàöèÿ.)
•
No DV input. (Íåò DV âõîäà.)
•
Cannot preview because there is no DV input.
(Ïðîñìîòð íåâîçìîæåí, òàê êàê íåò DV âõîäà.)
•
When recording the DV input, the recording level is automatically set
to 9. (Ïðè çàïèñè DV âõîäíîãî ñèãíàëà, óðîâåíü çàïèñè àâòîìàòè÷åñ-
êè óñòàíàâëèâàåòñÿ íà 9.)
•
The recording level has been temporarily set to 9 for the DV input.
(Óðîâåíü çàïèñè áûë âðåìåííî óñòàíîâëåí íà 9 äëÿ DV âõîäà.)
•
Repairing the disc. Please wait a moment.
(Âîññòàíîâëåíèå äèñêà. Ïîæàëóéñòà, ïîäîæäèòå.)
•
Could not repair the disc. (Äèñê âîññòàíîâèòü íå óäàëîñü.)
Ïðè÷èíû/äåéñòâèÿ
Ïðè çàãðóçêå ÷èñòîãî DVD-RW äèñêà, óñòðîéñòâî
çàïèñè èíèöèàëèçèðóåò åãî àâòîìàòè÷åñêè.
 âèäåî ðåæèìå çàïèñü âåäåòñÿ áëîêàìè ïî 30
ñåêóíä. Ïîñëå îñòàíîâêè çàïèñè îíà ïðîäîëæà-
åòñÿ äî îêîí÷àíèÿ òåêóùåãî áëîêà.
Ðåãèîíàëüíûé íîìåð çàãðóæåííîãî äèñêà íå
ñîîòâåòñòâóåò ðåãèîíàëüíîìó íîìåðó äàííîãî
óñòðîéñòâà. Òàêîé äèñê âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå
áóäåò.
Áûë äîñòèãíóò ïðåäåëüíûé îáúåì çàïèñè äàí-
íûõ íà äèñê èëè ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ðàçäåëîâ
è/èëè ãëàâ. Óäàëèòå ãëàâû/ðàçäåëû èëè îáúåäè-
íèòå ðàçäåëû.
Äàííûé äèñê áûë îêîí÷àòåëüíî îáðàáîòàí íà
DVD óñòðîéñòâå çàïèñè ïðîèçâîäñòâà êàêîé-
ëèáî äðóãîé êîìïàíèè. Îòìåíèòå îêîí÷àòåëü-
íóþ îáðàáîòêó, äëÿ òîãî, ÷òîáû äèñê ìîæíî
áûëî ðåäàêòèðîâàòü è/èëè çàïèñûâàòü.
Äèñê ãðÿçíûé èëè ïîâðåæäåííûé. Âûíüòå äèñê,
î÷èñòèòå åãî è ïîïðîáóéòå âñòàâèòü çàíîâî.
Åñëè îøèáêà íå èñ÷åçëà, âñòàâüòå íîâûé äèñê.
Åñëè ýòà æå îøèáêà ïîÿâëÿåòñÿ è ïðè çàãðóçêå
íîâîãî äèñêà, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð
Pioneer.
Âèäåî èñòî÷íèê çàùèùåí îò êîïèðîâàíèÿ. Èñ-
ïîëüçóéòå äëÿ çàïèñè DVD-RW äèñê â VR ðåæè-
ìå ñ ñèñòåìîé CPRM.
Âèäåî èñòî÷íèê çàùèùåí îò êîïèðîâàíèÿ è íå
ìîæåò áûòü çàïèñàí.
Óñòðîéñòâî íå ìîæåò ïðî÷èòàòü CPRM èíôîð-
ìàöèþ. Äàííîå óñòðîéñòâî ïîâðåæäåíî - îáðà-
òèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð Pioneer.
Íà ðàçúåìå DV IN/OUT íåò ñèãíàëà. Ýòî ñîîá-
ùåíèå ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ ïðè âîñïðîèçâåäå-
íèè ïóñòîé ÷àñòè DV êàññåòû íà ïîäêëþ÷åííîé
êàìåðå.
Ïðè çàïèñè ñ DV âõîäà óðîâíè çàïèñè ñ 1 ïî 8
íå äîñòóïíû.
Âî âðåìÿ çàïèñè ïðîèçîøëî îòêëþ÷åíèå ïèòà-
íèÿ. Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëå âîçîá-
íîâëåíèÿ ïîäà÷è ýëåêòðè÷åñòâà.
Ïîñëå âíåçàïíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ äàííîå
óñòðîéñòâî çàïèñè íå ñìîãëî âîññòàíîâèòü
äèñê. Âñå ñîäåðæàíèå äèñêà ñòåðòî.
13
