LG HDRK798 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

鷢ˠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ 

1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ 

B

.

2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 

v

/ 

V

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛

[Manual], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

3. Ç‚‰ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl.

b

/ 

B

(‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó): èÂ‰‚Ë„‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚

Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÍÓÎÓÌÍÛ.

v

/ 

V 

(‚‚Âı/‚ÌËÁ): åÂÌflÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÛÒÓ‡.

4. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

îÓÏ‡Ú ‡Í‡Ì‡

Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Òڇ̉‡ÚÌ˚È 4:3 ËÎË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È).

«4:3 ÉÓËÁÓÌÚ.» (Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È «ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ»). Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ
‚‡ˇÌÚ, ÔÓ‰Íβ˜‡flÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÙÓχÚÓÏ
˝Í‡Ì‡ 4:3. òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
̇ ˝Í‡Ì Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

«4:3 ÇÂÚËÍ.» (Ô‡ÌÓ‡ÏÌ˚È ÙÓÏ‡Ú 4:3). ùÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ
ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Òڇ̉‡ÚÌ˚È
ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó ‡ÁÏÂ‡ ˝Í‡Ì‡ Ò
ÓÚÒ˜ÂÌËÂÏ Ì ÔÓÏ¢‡˛˘ËıÒfl ̇ ˝Í‡Ì ۘ‡ÒÚÍÓ‚.

«16:9 òÙÓχÚÌ˚È» (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ,
ÔÓ‰Íβ˜‡flÒ¸ Í ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.

AV2 ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ AV2 DECODER ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍÓ‰Â ËÎË ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

[ÑÂÍÓ‰Â]: ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÑÂÍÓ‰Â], ÂÒÎË
Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó AV2 DECODER
ÂÍÓ‰Â‡ Í ‰ÂÍÓ‰ÂÛ PAY-TV ËÎË Canal Plus.

[ÑÛ„ËÂ]: ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ÑÛ„ËÂ], ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó AV2 DECODER ÂÍÓ‰Â‡ Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÏÛ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

îÓÏ‡Ú ‚ˉÂÓ ‚ÓÒÔ

éÔˆËfl ÙÓχڇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ‚˚ıÓ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ‚ ˝ÚÓÏ
‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

«YP

B

P

R

». ë˄̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

„ÌÂÁ‰‡ COMPONENT OUTPUT.

«RGB». ë˄̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‡Á˙Âχ ÚËÔ‡ SCART (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Ò˄̇ΠRGB)

èÓ„. P‡Á‚ÂÚ͇

(HDR787/HDR789S/HDRK798)

èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÏÂ̸¯ÂÏ
ÏÂˆ‡ÌËË. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ COMPONENT
OUTPUT, ÌÓ ÂÍÓ‰Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ) ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛
‡Á‚ÂÚÍÛ (Progressive Scan) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË [B˚ÍÎ].
ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ COMPONENT OUTPUT ‰Îfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ (Progressive Scan)
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ [BÍÎ].

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ÙÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ Ò˄̇· (Video Output
Format) ‚ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ RGB, ÚÓ
ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË (Progressive Scan)
·Û‰ÂÚ ÓÚÍβ˜ÂÌ.

éÒÚÓÓÊÌÓ

ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ˉËÏÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ Ë
ÏÓÌËÚÓÂ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË [BÍÎ] ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò·ÓÒËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍË ÂÍÓ‰Â‡. Ç̇˜‡Î ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ ËÁ
ÂÍÓ‰Â‡. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (

x

) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

 ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉.
ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇
Ó·˚˜ÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓÂ.

êÂÊËÏ ‡ÌÂ„ÓÒ·

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È
˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ. äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÓÚÍβ˜ÂÌ, ‚
ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÌË˜Â„Ó Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

[B˚ÍÎ]: ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚˚Íβ˜ÂÌ.

[BÍÎ]: ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ÂÌ.

èËϘ‡ÌËfl:

Ç ˝ÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Ò˄̇Î˚ (CANAL+ ËÎË PREMIERE)
Ì ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛ÚÒfl.

ùÌÂ„ÓÒ·Â„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ Ì ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÒΠÔËÂχ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ (CANAL+
ËÎË PREMIERE).