LG DVX451 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó „ËÒÚËÛÂÚ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ ˝Í‡Ì
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ 

Xx

x  

”. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(Ò ˝ÔËÁÓ‰‡), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯۠

PLAY ( 

N

N

)

. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

Í·‚˯ˠ

STOP (

x

x  

) 

ËÎË ËÁ˙flÚËË ‰ËÒ͇ ( ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “ 

x

x  

” ) ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ò·ÓÒËÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

(

X

Xx

x  

=ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂχfl ÓÒÚ‡Ìӂ͇, 

x

x  

=èÓÎ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

ÇÂÏÂÌÌÛ˛

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ (̇ÔËÏÂ, POWER,
OPEN/CLOSE Ë Ú.‰.)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË DVD, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛  

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓÓ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‰Ó ̇˜‡Î‡
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËθχ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl 

vV b B

‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÓÔˆËË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ENTER

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD VR

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÓχڇ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VR). èË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ DVD VR
̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛. èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ 

vV 

‚˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ 

PLAY ( 

N

N

)

. óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛  DVD-VR, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ 

DVD MENU

ËÎË 

TITLE

.

çÂÍÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË DVD-VR ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ CPRM,
‚ÌÓÒËÏÓÈ ÂÍÓ‰ÂÓÏ DVD. ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ڇÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ  

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SKIP (

>

)

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SKIP (

.

)

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË/هȷ.
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰ ÍÌÓÔÍÛ 

SKIP (

.

)

, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ.

è‡ÛÁ‡ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË  

óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û

PAUSE/STEP (

X

)

. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û

PLAY ( 

N

N

)

.

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯Ë

PAUSE/STEP (

X

)

.

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË  

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ÍÛ„Û, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ 

REPEAT

. íÂÍÛ˘Â ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊ͇ ËÎË ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ·Û‰ÛÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇڸ Í·‚˯۠

REPEAT

‰Ó ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.]. 

ìÒÍÓÂÌÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ 

ÑÎfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡„ÏÂÌÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯۠

SCAN (

m

ËÎË 

M

)

.

åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯Ë

SCAN (

m

ËÎË 

M

)

. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÌÓχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯۠

PLAY ( 

N

N

)

.

- DVD, DivX:

mmb 

P 

mm 

P

mb 

P 

m 

/

M 

p 

MB 

p 

MM 

p 

MMB 

- ACD, WMA, MP3:

m

x8

P 

m

x4

P

m

x2

/ 

M

x2

p 

M

x4

p

M

x8

èÓ‚ÚÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚË (Ä-Ç)  

ç‡ÊÏËÚ 

A-B

‚ ̇˜‡Î ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ ÍÓ̈ ˝ÚÓÈ

˜‡ÒÚË. Ç˚·‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ.  ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒΉÛÂÚ Ì‡ÊËχڸ 

A-B

‰Ó ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡

[Ç˚ÍÎ.].

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚  

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯ˠ

SUBTITLE (

)

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓÒÏÓÚ Ò ‰Û„Ó„Ó Û„Î‡  

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ۄ·, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
‰Û„ÓÈ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯ˠ

ANGLE (

)

.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‡ÁÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ  

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË flÁ˚͇ÏË ‡Û‰ËÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡Û‰ËÓ
͇̇·ÏË ËÎË ÚËÔ‡ÏË ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
Í·‚˯ˠ

AUDIO (

)

. 

á‡Ï‰ÎÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl  

(ÚÓθÍÓ ‚ÔÂ‰) 

ÇÓ ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

SCAN (

M

)

‰Îfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ËÎË ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

SCAN (

M

)

. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË  

PLAY (

N

N

)

. 

DivX

DVD

CD-G

DivX

DVD

DVD

DivX

DVD

ACD

DivX

DVD

MP3

WMA

ACD

DivX

DVD

ALL 

DivX

DVD

ALL

ALL

DVD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

ç‡ ÔÛθÚ Ñì

1 éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚: 

Z

Z

OPEN/CLOSE

2 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: 

-

3 á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚: 

Z

Z

OPEN/CLOSE

4 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 

N

N

PLAY

5 éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 

x

x

STOP

DV440_457-P.BLVALLK_7427_RUS  2/27/09  12:18 PM  Page 9