LG DP-482 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚ - 

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

ëÓÁ‰‡ÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl

åÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇ ‚ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÛÚÂÏ
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ (Á‡ÔËÒË) ‚
ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËÈ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û PROG. Ë ÔÂÂȉËÚ ‚ ÂÊËÏ
‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (‚ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ 

). Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È

Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍ [List] (ëÔËÒÓÍ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

ENTER

, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

ENTER

‰Îfl

Á‡ÔÛÒ͇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

CLEAR

‚ ÂÊËÏÂ

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÓÏÔÓÁˈËË ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ [Clear All] (éóàëíàíú ÇëÖ ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ 

ENTER

‚ ÂÊËÏÂ

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Ç˚‚Ó‰ ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡ÈΠ(ID3 TAG)

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË MP3 هȷ, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ‰‡ÌÌ˚Â, ÏÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì
ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚˯ˠ

DISPLAY

. ÖÒÎË Ù‡ÈÎ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ

ËÌÙÓχˆË˛ ID3-Tag, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ [No ID3 TAG].

í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ‡Ï ÙÓχڇ MP3/WM

A

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÎÂ‰Û˛˘ËÏ:
• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: “.mp3”, “.wma”
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Ç Ô‰Â·ı 8 - 48 ÍɈ (MP3), ‚ Ô‰Â·ı 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı: Ç Ô‰Â·ı 8 - 320 Í·ËÚ/Ò (MP3), 

‚ Ô‰Â·ı 32 - 192 Í·ËÚ/Ò (WMA)

• îÓÏ‡Ú CD-R/RW, DVD

±

R/RW: ISO 9660

• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ: Ì ·ÓΠ600 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË - 

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ

Ç˚·ÂËÚ ËÍÓÌÍÛ 

vV b B

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ (

), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

ENTER

‰Îfl

Á‡ÔÛÒ͇ ÂÊËχ Ò·ȉ-¯ÓÛ. åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò·ȉӂ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ 

b B

̇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ËÍÓÌÍ (

).

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó/ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊÏËÚ 

SKIP (

.

ËÎË 

>

)

.

èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ Ë ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í·‚˯ˠ

vV

.

è‡ÛÁ‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ

óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯۠

PAUSE/STEP (

X

)

.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ Ò·ȉӂ, ̇ÊÏËÚ ·‚˯۠

PLAY ( 

N

N

)

.

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ

ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
هȷÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÚÂÍË. Ç˚·ÂËÚ ËÍÓÌÍÛ 

vV b B

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Í·‚˯ (

), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ 

ENTER

‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÂÊËχ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

èÓÒÏÓÚ Û‚Â΢ÂÌÌÓ„Ó ÙÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

èË ÔÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
χүڇ·‡ Û‚Â΢ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇڸ Í·‚˯۠

ZOOM

. åÓÊÌÓ

ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ 

vVb B

. ÑÎfl

‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯۠

CLEAR

.

í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ JPEG Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË:

• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: “.jpg”
• ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ·ÓΠ2 å·
• îÓÏ‡Ú CD-R/RW, DVD

±

R/RW: ISO 9660

• å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ: Ì ·ÓΠ600 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)

E

èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎÓ‚

äçéèäÄ

1

éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒ͇: 

Z

Z

OPEN

2 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: 

-

3 á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒ͇: 

-

4 Ç˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ Ù‡ÈÎ ËÁ ÏÂÌ˛: 

v

v  V

V

, MENU

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ Ë 
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı, ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË/هȷ, 
ËÒÔÓθÁÛfl ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË (0–9).

5 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 

N

N

PLAY

6 éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 

x

x

STOP

èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË

1 éÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒ͇: 

Z

Z

OPEN

2 ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ: 

-

3 á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ ‰ËÒ͇:  

-

4 Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ËÁ ÏÂÌ˛: 

v

v  V

V

, MENU

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÔflÏÓ Í Ù‡ÈÎÛ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Â„Ó, 
‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ هȷ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı 
ÍÌÓÔÓÍ (0–9).

5 Ç˚‚ÂÒÚË ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈΠ̇ ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì: 

N

N

PLAY

6 ÇÓÁ‚‡Ú ‚ ÏÂÌ˛: 

x

x

STOP

äçéèäÄ

12

DP482B-P_ARUSLLK_RUS_MFL#125427  5/18/09  4:26 PM  Page 12