LG DCK583XB - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

ëËÏ‚ÓΠÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌӄӠ̇ÔflÊÂÌËfl

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËfl, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·Óθ¯Ó„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‡ÊÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇. 

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È Á̇͠‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó

ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ‚‡ÊÌ˚ı Ò‚‰ÂÌËÈ Ó

‡·ÓÚ ˠӠÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,

ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

ËÌÒÚÛ͈ËË. 

ÇçàåÄçàÖ: 

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

‚ÌÛÚË Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ

ËÎË ‚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

éëíéêéÜçé:

Ç ‚‡¯ÂÏ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÔÎÂÂ DVD ËÏÂÂÚÒfl Î‡ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ.  

óÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë

ˆÂÎËÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÓı‡ÌËÚ „Ó, ˜ÚÓ·˚

ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË

ÔÎÂÂÛ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ - ÒÏ. «ÔÓfl‰ÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ

ÔË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË»

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË „ÛÎËÓ‚ÓÍ

ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. 

óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÎÛ˜‡ Î‡ÁÂ‡, ÌÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.  çÖ ÑéèìëäÄâíÖ

èéèÄÑÄçàü ãìóÄ ãÄáÖêÄ Ç ÉãÄáÄ. 

éëíéêéÜçé: 

Öëãà äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ éíäêõí

à ÅãéäàêéÇäÄ ëçüíÄ, ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé

êÄëèêéëíêÄçüÖí ÇàÑàåéÖ à çÖÇàÑàåéÖ

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ.

éëíéêéÜçé:

èÓÔ‡‰‡ÌË ̇ ÔÎÂÈÂ ·˚Á„ ËÎˠ͇ÔÂθ ‚Ó‰˚

Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÎÂÈÂ ‚‡Á˚ Ë ‰Û„ËÂ

ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË. 

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Ú·ӂ‡ÌËflϠ̇ ‚̯ÌË ‡‰ËÓÔÓÏÂıË

ÑàêÖäíàÇ EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC Ë

73/23/EEC.

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô¢‡ÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸,

ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ÔӠ͇·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡Ẩ۠χÚÂˇÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓÒÍËÏ

Ô‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á¯ÂÌËfl. 

DVD ÔÎÂÂ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË,

‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision.  çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË

ËϲڠÁ‡˘ËÚÛ ÓÚ Á‡ÔËÒË ‚ ‚ˉ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Ò˄̇·.  

чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂıÌÓÎӄ˲ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı

Ô‡‚, ÍÓÚÓ‡fl Á‡˘Ë˘‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚ ëòÄ Ë

‰Û„Ëı Ô‡‚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ÏË

‚·‰ÂÂÚ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ Ô‡‚. ÑÎfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË Macrovision Corporation.

é̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì„ӠˠËÌÓ„Ó Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ Macrovision

Corporation. àÌÊÂÌÂÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ ËÎË ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚. 

èéäìèÄíÖãà  ÑéãÜçõ èéåçàíú, óíé çÖ ÇëÖ

íÖãÖÇàáàéççõÖ èêàÖåçàäà Çõëéäéâ

óÖíäéëíà èéãçéëíúû  ëéÇåÖëíàåõ ë ÑÄççõå

àáÑÖãàÖå. ì çÖëéÇåÖëíàåõï íÖãÖÇàáéêéÇ çÄ

àáéÅêÄÜÖçàà åéÉìí  èêàëìíëíÇéÇÄíú

àëäÄÜÖçàü. èêà èêéÅãÖåÄï  èéëíêéóçéâ

êÄáÇÖêíäà àáéÅêÄÜÖçàü 625 êÖäéåÖçÑìÖíëü

èéÑäãûóàíú  àáÑÖãàÖ ä ÇõïéÑì “ëíÄçÑÄêíçÄü

óÖíäéëíú”. Öëãà ì ÇÄë Öëíú Çéèêéëõ èé

ëéÇåÖëíàåéëíà  íÖãÖÇàáéêÄ ë ÑÄççéâ

åéÑÖãúû DVD-èãÖÖêÄ à 625p, éÅêÄíàíÖëú Ç çÄò

ñÖçíê êÄÅéíõ ë èéäìèÄíÖãüåà.

ëÖêàâçõâ çéåÖê:

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̠̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ùÚÓÚ ÌÓÏÂ ÛÌË͇ÎÂÌ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl Ì‡ ‰Û„Ëı

·ÎÓ͇ı. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛

ËÌÙÓχˆË˛ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚

͇˜ÂÒڂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘Â„Ó

‚‡¯Û ÔÓÍÛÔÍÛ.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ________________________________

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ______________________________

чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ____________________________

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ

ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ӡ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı,

ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚӠ̇ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl

ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˠ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚ Ò

·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚Â

ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË

ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.

3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇

ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰۠ˠÁ‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.   

4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ò‚‰ÂÌËÈ Ó

ÒÚ‡ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,

Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ,

„‰Â ·˚ΠÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. 

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú

èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå. 

çÖ éíäêõÇÄíú!

LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓˆÂÌÚ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌË ͇͠DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ú‡Í Ë

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

Ó‰ÌӄӠ̇·Ó‡ ÍÌÓÔÓÍ. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ

Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÈ.  

1.

äÌÓÔ͇ POWER

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó.

2.

äÌÓÔ͇ DVD

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD Ì‡ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚

ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD.

燠ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

DVD.

3.

äÌÓÔ͇ VCR

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VCR Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.                                              

燠ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ

VCR.

4.

äÌÓÔ͇ DVD/VCR

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD/VCR Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉ۠DVD Ë

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.

ÇçàåÄçàÖ: 

óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ

äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). 

Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ,

èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà

èéíêÖÅàíÖãÖå. 

èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü

éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì

ëèÖñàÄãàëíì. 

éëíéêéÜçé:

óíéÅõ èêÖÑéíÇêÄíàíú

ÇéáÉéêÄçàÖ àãà èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëíÇéå,
çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü Ç èêàÅéê ÇéÑõ.