BBK DL-371S - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

ÏÐÎ×ÅÅ

Òåðìèíû

• 525/60

Òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà ñ 525 ñòðîêàìè è 60 
ïîëîñàìè (30 êàäðîâ) â ñåêóíäó. Èñïîëüçóåòñÿ â 
ñèñòåìå NTSC.

• 625/50

Òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà ñ 625 ñòðîêàìè è 50 
ïîëîñàìè (25 êàäðîâ) â ñåêóíäó. Èñïîëüçóåòñÿ â 
ñèñòåìàõ PAL è SECAM.

• ANALOG (Àíàëîãîâûé ñèãíàë)

Ñèãíàë, èçìåíÿþùèéñÿ íåïðåðûâíî (÷àñòîòà 
äèñêðåòèçàöèè ðàâíà áåñêîíå÷íîñòè). Äëÿ 
ñðàâíåíèÿ ñì. DIGITAL.

• CD

Ñîêðàùåíèå îò Compact Disc. Ôîðìàò äëÿ 
õðàíåíèÿ äàííûõ â öèôðîâîì ôîðìàòå, 
çàïèñàííûõ ëàçåðíûì ëó÷îì, ðàçðàáîòàí 
êîìïàíèÿìè Philips è Sony.

• CD−DA

Ñîêðàùåíèå îò Compact Disc Digital Audio. 
Îðèãèíàëüíûé ôîðìàò äëÿ õðàíåíèÿ ìóçûêè â 
îöèôðîâàííîì âèäå.

• CD−R

Ðàñøèðåíèå ôîðìàòà CD. Äèñê, íà êîòîðûé 
ìîæåò áûòü çàïèñàíà èíôîðìàöèÿ òîëüêî îäèí 
ðàç, ïóòåì ïðîæèãàíèÿ ïîäëîæêè ëàçåðíûì 
ëó÷îì.

• CD−ROM

Ðàñøèðåíèå ôîðìàòà CD−DA. Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 
õðàíåíèÿ êîìïüþòåðíûõ äàííûõ íà CD.

• CHAPTER (ÃËÀÂÀ)

Èçîáðàæåíèå è ìóçûêà DVD−äèñêà ðàçäåëåíû 
íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Ýòè ÷àñòè íàçûâàþòñÿ 
Ãëàâàìè. Ïðèìåíèòåëüíî ê âèäåîäèñêàì, ýòî 
îçíà÷àåò ñåêöèþ ôèëüìà. Ïðèìåíèòåëüíî ê 
çâóêîâûì äèñêàì, ýòî îçíà÷àåò îòäåëüíóþ 
ìóçûêàëüíóþ ñåêöèþ. Êàæäàÿ Ãëàâà èìååò ñâîé 
íîìåð äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà.

• COMPRESSION (ÑÆÀÒÈÅ)

Îáðàáîòêà èíôîðìàöèè ñ öåëüþ óìåíüøèòü 
çàíèìàåìûé ðàçìåð. Ñæàòèå áåç ïîòåðü 
ïîäðàçóìåâàåò òîëüêî ñæàòèå è ïîçâîëÿåò 
âîññòàíîâèòü èíôîðìàöèþ â ïåðâîíà÷àëüíîì 
âèäå. Ñæàòèå ñ ïîòåðÿìè ïîäðàçóìåâàåò 
îòáðàñûâàíèå èçáûòî÷íîé èíôîðìàöèè ñ öåëüþ 
óâåëè÷åíèÿ êîýôôèöèåíòà ñæàòèÿ.

• CONTRAST (ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ)

Ðàçíèöà ìåæäó ñàìîé ñâåòëîé è ñàìîé òåìíîé 
òî÷êàìè èçîáðàæåíèÿ.

• DAC − Digital−to−Analog converter (ÖÀÏ − 

Öèôðîàíàëîãîâûé ïðåîáðàçîâàòåëü)

Ìèêðîñõåìà, ïðåîáðàçóþùàÿ öèôðîâîé ñèãíàë 
(àóäèî èëè âèäåî) â àíàëîãîâûé ñèãíàë.

• DIGITAL (Öèôðîâîé ñèãíàë)

Ñèãíàë, õðàíÿùèéñÿ â âèäå íàáîðà äèñêðåòíûõ 
çíà÷åíèé. Àíàëîãîâûé ñèãíàë ìîæåò áûòü 
ïðåîáðàçîâàí â öèôðîâîé ïóòåì 
äèñêðåòèçàöèè.

• Dolby Digital

Ñèñòåìà êîäèðîâàíèÿ àóäèîñèãíàëà, 
ðàçðàáîòàííàÿ êîìïàíèåé Dolby Laboratories è 
ïðèçíàííàÿ â êà÷åñòâå ìèðîâîãî ñòàíäàðòà. 
Dolby Digital − íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ 
ñèñòåìà êîäèðîâàíèÿ äëÿ DVD−Video è 526/60 
(NTSC) CD.

• DOWNMIX

Ïðåîáðàçîâàíèå 5−êàíàëüíîãî àóäèîñèãíàëà â 2
−êàíàëüíûé àóäèîñèãíàë ïî òåõíîëîãèè Dolby 
Surround.

23

• DVD

Ñîêðàùåíèå îò Digital Video Disc èëè Digital 
Versatile Disc. Ôîðìàò õðàíåíèÿ àóäèî−, 
âèäåîäàííûõ íà äèñêå äèàìåòðîì 12 èëè 8 ñì.

• HUE (ÎÒÒÅÍÎÊ)

Öâåò ëó÷à èëè ïèêñåëÿ. Öâåòîâàÿ 
õàðàêòåðèñòèêà çàâèñèò îò äëèíû âîëíû ëó÷à.

• INTERLACE (×ÅÐÅÑÑÒÐÎ×ÍÀß ÐÀÇÂÅÐÒÊÀ)

Ìåòîä ôîðìèðîâàíèÿ êàäðîâ, ïðèìåíÿåìûé â 
òåëåâèäåíèè. Îäíî ïîëå êàäðà ôîðìèðóåòñÿ 
íå÷åòíûìè ëèíèÿìè ñòðîê, âòîðîå − ÷åòíûìè. 
Îáúåäèíÿÿñü ÷åðåññòðî÷íî íà ýêðàíå 
ìîíèòîðà, ïîëÿ îáðàçóþò êàäð.

• ISO 9660

Ìåæäóíàðîäíàÿ ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ, 
îïèñûâàþùàÿ ôàéëîâóþ ñèñòåìó CD−ROM.

• Macrovision

Òåõíîëîãèÿ êîìïàíèè Macrovision äåëàåò 
íåïðèåìëåìî íèçêèì êà÷åñòâî êîïèé ñ DVD è 
VHS, íå âëèÿÿ ïðè ýòîì íà êà÷åñòâî èñõîäíîãî 
èçîáðàæåíèÿ. Äëÿ çàùèòû èíôîðìàöèè îò 
ïåðåçàïèñè íà VHS VCR â âèäåîñèãíàë íà 
îáðàòíîì õîäå ðàçâåðòêè ïî êàäðó ââîäÿòñÿ 
èìïóëüñû−ïîìåõè, êîòîðûå íàðóøàþò 
ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ÀÐÓ âèäåîìàãíèòîôîíà. 
Ýòî ïðèâîäèò ê èçìåíåíèÿì â ÿðêîñòíîì 
ñèãíàëå, çàïèñàííîì íà âèäåîìàãíèòîôîíå, ÷òî 
äåëàåò íåâîçìîæíûì ïðîñìîòð 
âèäåîïðîãðàììû. (Êðîìå òîãî, íàáëþäàþòñÿ 
ñðûâû ñèíõðîíèçàöèè, ÷òî âûðàæàåòñÿ â 
ïîäåðãèâàíèè èçîáðàæåíèÿ ïî âåðòèêàëè.)

• MPEG (Moving Pictures Expert Group)

Ìåæäóíàðîäíûé êîìèòåò, ðàçðàáîòàâøèé ðÿä 
ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ñæàòèÿ àóäèî è 
âèäåî.

• MULTI ANGLE

Ñöåíû, ñíÿòûå ñ íåñêîëüêèõ ðàçíûõ êàìåð (ïîä 
ðàçíûìè óãëàìè îáçîðà), çàïèñàííûå íà 
íåêîòîðûõ DVD−äèñêàõ.

• MULTI LANGUAGE

Íåñêîëüêî ÿçûêîâ ïåðåâîäà èëè ñóáòèòðîâ, 
çàïèñàííûõ íà íåêîòîðûõ DVD−äèñêàõ.

• SATURATION (ÍÀÑÛÙÅÍÍÎÑÒÜ)

Èíòåíñèâíîñòü öâåòà èëè ÿðêîñòü.

• SIGNAL−TO−NOISE RATION (ÎÒÍÎØÅÍÈÅ 
ÑÈÃÍÀË/ØÓÌ)

Îòíîøåíèå èñõîäíîãî ñèãíàëà ê ïîñòîðîííèì 
ïîìåõàì, èçìåðÿåòñÿ â äåöèáåëàõ. Àíàëîãîâûé 
ñèãíàë âñåãäà ñîäåðæèò ïîìåõè. Öèôðîâîé 
ñèãíàë íå ñîäåðæèò ïîìåõ, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî 
ñèãíàë ôèëüòðóåòñÿ â âûñîêî÷àñòîòíîì òðàêòå.

• SURROUND SOUND

Ñèñòåìà ðàñïîëîæåíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé 
ñïåðåäè è ñçàäè ñëóøàòåëÿ äëÿ ñîçäàíèÿ 
"ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ".

• TITLE (ÐÀÇÄÅË)

Èçîáðàæåíèå è ìóçûêà DVD−äèñêà ðàçäåëåíû 
íà íåñêîëüêî ÷àñòåé. Ýòè ÷àñòè íàçûâàþòñÿ 
Ðàçäåëàìè. Ïðèìåíèòåëüíî ê âèäåîäèñêàì, ýòî 
îçíà÷àåò ñåêöèþ ôèëüìà, òî åñòü êóñîê ïëåíêè 
è ò. ï. Ïðèìåíèòåëüíî ê çâóêîâûì äèñêàì, ýòî 
îçíà÷àåò îòäåëüíóþ ìóçûêàëüíóþ ñåêöèþ, òî 
åñòü ïåñíþ è ò. ï. Êàæäûé Ðàçäåë èìååò ñâîé 
íîìåð äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà.

• TRACK (ÒÐÅÊ)

Âèäåî èëè ìóçûêà íà CD èëè VIDEO CD 
ðàçäåëåíû íà Òðåêè. Êàæäûé Òðåê èìååò ñâîé 
íîìåð äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà.