HP Neverstop Laser 1000n - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

RO

Conectaţi imprimanta. Imprimanta porneşte când este conectată şi poate să dureze până la 1 minut până când se încălzeşte. Veţi auzi o serie de zgomote, 

care sunt normale. Când indicatorul luminos Pregătit   se opreşte din clipit, imprimanta este pregătită.

Notă:

 Nu apăsaţi butonul Alimentare   deoarece imprimanta se va opri, la fel şi procesul de încălzire.

RU

Подключите принтер к сети. После подключения к сети принтер включится. Он будет готов к работе примерно через 1 минуту после прогрева. В это 

время будут слышны различные звуки, что является нормальным. Когда индикатор готовности   перестанет мигать, принтер будет готов к работе.

Примечание.

 Не нажимайте кнопку питания  , поскольку в этом случае принтер выключится и процесс прогрева будет остановлен.

KK

 Принтерді жалғаңыз. Принтер жалғанғаннан кейін қосылады. Оның қыздырылуына 1 минуттай уақыт қажет. Бірнеше дыбыс естіледі. Бұл – 

қалыпты жағдай. «Дайын» индикаторы   жыпылықтауды тоқтатқанда, принтер дайын болады.

Ескертпе:

 Қуат түймесін   баспаңыз, себебі оның нәтижесінде принтер өшіріліп, қыздыру процесі тоқталады.

EN

 Plug in the printer. The printer turns on when it is plugged in and can take up to 1 minute to warm up. You will hear a series of noises, which is normal. When 

the Ready light   stops blinking, the printer is ready. 

Note:

 Do not press the Power button   as this will turn off the printer and stop the warm-up process.

UK

Підключіть принтер до мережі. Принтер вмикається, коли його підключено до мережі, і буде готовий до роботи за хвилину. Ви почуєте кілька 

звукових сигналів. Це нормально. Коли індикатор готовності   перестане блимати, це означатиме, що принтер готовий до роботи.

Примітка.

 Не натискайте кнопку живлення  , інакше принтер вимкнеться та припинить підготовку до роботи.

LT

Prijunkite spausdintuvą prie maitinimo tinklo. Prijungus spausdintuvą prie maitinimo tinklo jis įsijungs ir per maždaug 1 minutę įkais. Pasigirs įvairūs garsai, 

tačiau tai yra normalu. Nustojus mirksėti Pasiruošimo mygtukui   spausdintuvas bus paruoštas darbui.

Pastaba.

 Nespauskite Maitinimo mygtuko,   kadangi taip jį išjungsite ir nutrauksite įšilimo procesą.

LV

Pieslēdziet printeri. Kad printeris ir pieslēgts, tas ieslēdzas. Tā uzsilšana var ilgt līdz 1 minūtei. Būs dzirdama virkne trokšņu, un tas ir normāli. Kad gatavības 

indikators 

 pārstāj mirgot, printeris ir gatavs darbam.

Piezīme. 

Nespiediet barošanas pogu  , jo ar to tiek izslēgts printeris un apturēts uzsilšanas process.

TR

Yazıcıyı fişe takın. Yazıcı fişe takıldığında açılır ve ısınması 1 dakika kadar zaman alabilir. Normal olan bir dizi ses duyacaksınız. Hazır ışığının   yanıp sönmesi 

durduğunda yazıcı hazırdır.

Not:

 Yazıcının kapanmasına ve ısınma işleminin durmasına neden olacağından Güç düğmesine   basmayın.

ET

Ühendage printer vooluvõrku. Vooluvõrku ühendamise järel lülitub printer sisse ja selle soojenemiseks võib kuluda kuni 1 minut. Kuulete mitmeid helisid, see 

on normaalne. Printer on valmis, kui valmisoleku tuli   vilkumise lõpetab.

Märkus. 

Ärge vajutage toitenuppu  , kuna see lülitab printeri välja ja peatab soojenemise protsessi.

BG

Свържете принтера към захранването. Принтерът се включва, когато бъде свързан към захранването, и може да отнеме до 1 минута да загрее. Ще 

чуете поредица от звуци, което е нормално. Когато индикаторът за готовност   спре да мига, принтерът е готов.

Забележка:

 Не натискайте бутона на захранването  , тъй като това ще изключи принтера и ще спре процеса по загряване.

3

3