Zanussi ZDS 300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

œ

œ

Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚

œ

œ

Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÌ

Ìˇ

ˇÈ

ÈÚ

ÚÂ

 Ú

ÚÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó Ò

ÒÔ

ÔÂ

ˆ

ˆË

ˇ

‡Î

θ

¸Ì

Ì˚

˚Â

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

ËÂ

 Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ ‰

‰Î

Ρ

ˇ

Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

Ì˚

˚ı

ı Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì.. 

“

“Ó

Ó˜

˜Ì

ÌÓ

ÓÂ

 Ò

ÒÓ

Ó·

·Î

β

˛‰

‰Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 ‰

‰Ó

ÓÁ

ÁË

Ë

Ó

Ó‚

‚Í

ÍË

Ë Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

„„Ó

Ó Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ Ò

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÂ

ÂÚ

Ú

‰

‰Ó

ÓÔ

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌË

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

Ì˚

˚Ï

Ï ‚

‚Í

ÍÎ

·

‡‰

‰Ó

ÓÏ

Ï ‚

‚ ·

·Ó

Ó

¸

¸·

·Û

Û Ô

Ô

Ó

ÓÚ

ÚË

Ë‚

‚ Á

Á‡

‡„„

ˇ

ˇÁ

ÁÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ

Ó

ÓÍ

Í

Û

ÛÊ

ʇ

‡˛

˛˘

˘Â

ÂÈ

È Ò

Ò

Â

‰

‰˚

˚..

œ

œÓ

ÓÏ

ÏÂ

ÂÒ

ÒÚ

ÚË

ËÚ

ÚÂ

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

 Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó ‚

‚ Ô

Ô

Â

‰

‰Ì

̇

‡Á

ÁÌ

̇

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì˚

˚È

È ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ì

ÌÂ

„„Ó

Ó

Ó

ÓÚ

ÚÒ

ÒÂ

ÂÍ

Í Ô

ÔÂ

Â

Â

‰

‰ Ú

ÚÂ

ÂÏ

Ï,, Í

͇

‡Í

Í ‚

‚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Ë

ËÚ

Ú¸

¸ Ï

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

Ì˚

˚È

È 

Â

ÂÊ

ÊË

ËÏ

Ï.. Ã

ÃÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

Â

Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚÛ

ÛÔ

Ô‡

‡Â

ÂÚ

Ú ‚

‚Ó

Ó ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïˇ

ˇ ‚

‚˚

˚Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ Ï

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

ÌÓ

ÓÈ

È

Ò

ÒÚ

Ú‡

‡‰

‰Ë

ËË

Ë.. 

œ

œÓ

ÓÊ

ʇ

‡Î

ÎÛ

ÛÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‡

‡,, Ò

ÒÓ

Ó·

·Î

β

˛‰

‰‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

 

Â

ÂÍ

ÍÓ

ÓÏ

ÏÂ

ÂÌ

̉

‰Û

ÛÂ

ÂÏ

ÏÛ

Û˛

˛

Ô

Ô

Ó

ÓË

ËÁ

Á‚

‚Ó

Ó‰

‰Ë

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

ÎÂ

ÂÏ

Ï ‰

‰Ó

ÓÁ

ÁË

Ë

Ó

Ó‚

‚Í

ÍÛ

Û Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

„„Ó

Ó Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ Ë

Ë Ô

Ô

‡

‡‚

‚Ë

ËÎ

·

‡

Â

„„Ó

Ó ı

ı

‡

‡Ì

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ,, Í

ÍÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

˚

˚Â

 Û

ÛÍ

͇

‡Á

Á˚

˚‚

‚‡

‡˛

˛Ú

ÚÒ

Òˇ

ˇ  Ì

̇

‡ Û

ÛÔ

Ô‡

‡Í

ÍÓ

Ó‚

‚Í

ÍÂ

Â..

«

«‡

‡Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 ‰

‰Ó

ÓÁ

Á‡

‡Ú

ÚÓ

Ó

‡

‡ Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

ËÏ

Ï

Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

ÓÏ

Ï

1

1.. ≈ÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (1). 

«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.

2

2.. «‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ (2) ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

ŒÚÏÂÚ͇ÏË Û͇Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:
20 = ÓÍ. 20 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
30 = ÓÍ. 30 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

3

3.. ¬Ò ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ˝Ú‡Ô

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌˡ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (5/10 „.), ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓÏ¢‡˛Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌË (3) ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ.

4

4.. «‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

¬

¬Ë

ˉ

‰˚

˚ Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚

Ã

ÃÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

ËÂ

 Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ ‚

‚ Ú

Ú‡

‡·

·Î

ÎÂ

ÂÚ

ÚÍ

͇

‡ı

ı

¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ Ú‡·ÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÏÓ˛˘Ëı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ
Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó. œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı Ì ÛÒÔ‚‡˛Ú ÔÓˇ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌÛ˛
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÍÓÓÚÍËı ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚. œÓ
˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡·ÎÂÚÓÍ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ˜ÚÓ·˚
„‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÌÓ ‡ÒÚ‚ÓÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

K

KÓ

ÓÌ

̈

ˆÂ

ÂÌ

ÌÚ

Ú

Ë

Ë

Ó

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÓ

ÓÂ

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

 Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó

œÓ˜ÚË ‚Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ
ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚ ËÎË
Ú‡·ÎÂÚÓ˜Ì˚ ÔÂÔ‡‡Ú˚ Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ 50∞C ÔËÏÂÌÂÌËÂ
ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÒÌËʇÂÚ
Á‡„ˇÁÌÂÌË Ò‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇
ÂÁÛθڇڇı ÏÓÈÍË ¬‡¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚË ÂÊËÏ˚
ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÙÂÏÂÌÚÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒˇ ‚
ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ‡ı, ‡ÒÚ‚ÓˇÚ¸ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.
¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ 50∞C
‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ Ú‡ÍË Ê ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ 65∞C.

»

»Ò

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚ ‚

‚

Ú

Ú‡

‡·

·Î

ÎÂ

ÂÚ

ÚÍ

͇

‡ı

ı ""3

3 ‚

‚ 1

1""

›ÚË ÔÂÔ‡‡Ú˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÏ·ËÌËÛ˛˘ËÏË
‚ Ò· ÙÛÌ͈ËË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË.

1.

—̇˜‡Î‡ Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ˝ÚËı
‰ÂÚÂ„ÂÌÚÓ‚ Ò Û˜ÂÚÓÏ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ‚Ó‰˚. 
—ΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ.

2.

Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ 

"

3 ‚ 1

".

3.

œÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÂÔ‡‡Ú

"3 

‚

1".

œ

œ–

–»

»Ã

Ã≈

≈◊

◊¿

¿Õ

Õ»

»≈

≈

: 

≈ÒÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÛ¯ÍË ¬‡Ò ÌÂ

ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ:

1

.. «‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

2

2.. ¿ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ̇
ÓÚÏÂÚÍÛ 2.

≈

≈Ò

ÒÎ

ÎË

Ë ¬

¬˚

˚ 

Â

¯

¯Ë

ËÚ

ÚÂ

 ‚

‚Â

Â

Ì

ÌÛ

ÛÚ

Ú¸

¸Ò

Òˇ

ˇ Í

Í Ë

ËÒ

ÒÔ

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌË

˲

˛

Ò

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

̉

‰‡

‡

Ú

ÚÌ

Ì˚

˚ı

ı Ï

ÏÓ

Ó˛

˛˘

˘Ë

Ëı

ı Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚,, Ú

ÚÓ

Ó Ì

ÌÂ

 Á

Á‡

‡·

·Û

Û‰

‰¸

¸Ú

ÚÂ

Â::

●

¿ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸  ÙÛÌÍˆË˛ 

"

3 ‚ 1

"

.

●

¬ÌÓ‚¸ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ 
ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

●

ŒÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ̇ Ò‡ÏÛ˛ 
‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ‰Ó 3 Òڇ̉‡ÚÌ˚ı 
ÏÓ˜Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚.

●

Õ‡ÒÚÓËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‚ 
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

●

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ. 

œ

œ–

–»

»Ã

Ã≈

≈◊

◊¿

¿Õ

Õ»

»≈

≈::

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ˛˘Ëı Ò

Ò

Â

‰

‰Ò

ÒÚ

Ú‚

‚ 

“

4

4

‚

‚ 1

1

”

, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÙÓÏÛÎÛ

"3 

‚

1" 

‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ

‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌÓ  ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÚÂÍ·,
ÔÓÒËÏ ¬‡Ò ÒΉӂ‡Ú¸ ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ, ˜ÚÓ
Ë ‰Îˇ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚÓ‚

"3 

‚

1".

11