Zanussi DE 4755 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚
ÔÂ‚˚È ‡Á:

1

1.. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

2

2.. ”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.

3

3.. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.

4

4.. Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ

 ÒÓθ˛.

5

5.. «‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

Õ

Õ‡

‡Ò

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÍ

͇

‡ Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡ ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ò

ÒÏ

Ïˇ

ˇ„„˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ

‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚ 

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ
ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÂÌˡ
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ë ÒÓÎÂÈ ËÁ ‚Ó‰˚,
Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.
◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â
‚Ó‰‡.

∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ
Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ˜‡ÒÚˇı ̇ ÏËÎÎËÓÌ.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ìo Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚
B‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. MÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲
ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ B‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.

«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 3. EÒÎË Ú‡Í‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÌÂÔËÏÂÌËχ ‰Îˇ B‡¯Â„Ó ‡ÈÓ̇, ËÁÏÂÌËÚ ÂÂ.

≈

≈Ò

ÒÎ

ÎË

Ë ‚

‚Ó

Ó‰

‰‡

‡ ‚

‚ ‚

‚‡

‡¯

¯Â

ÂÈ

È Ò

ÒÂ

ÂÚ

ÚË

Ë Ó

ÓÚ

ÚÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒË

ËÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ Í

Í 1

1 Û

Û

Ó

Ó‚

‚Ì

Ì˛

˛ Ê

ÊÂ

ÂÒ

ÒÚ

ÚÍ

ÍÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë,,

Ú

ÚÓ

Ó Ó

ÓÌ

̇

‡ Ò

Ò˜

˜Ë

ËÚ

Ú‡

‡Â

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ Ï

Ïˇ

ˇ„„Í

ÍÓ

ÓÈ

È,, Ô

ÔÓ

Ó˝

˝Ú

ÚÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û Ô

Ô

Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÌ

Ìˇ

ˇÚ

Ú¸

¸ Ò

ÒÓ

ÓÎ

θ

¸ Ì

ÌÂ

Â

Ú

Ú

Â

·

·Û

ÛÂ

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ.. K

KÓ

Ó„„‰

‰‡

‡ Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

Ó ‰

‰Î

Ρ

ˇ Ò

ÒÏ

Ïˇ

ˇ„„˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ˡ

ˇ ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

Ó

ÓÚ

Ú

Â

„„Û

ÛÎ

ÎË

Ë

Ó

Ó‚

‚‡

‡Ì

ÌÓ

Ó Ì

̇

‡ 1

1 Û

Û

Ó

Ó‚

‚Â

ÂÌ

̸

¸,, Ò

Ò‚

‚Â

ÂÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Ó

ÓÈ

È Ë

ËÌ

̉

‰Ë

ËÍ

͇

‡Ú

ÚÓ

Ó

 Û

Û

Ó

Ó‚

‚Ì

Ìˇ

ˇ

Ò

ÒÓ

ÓÎ

ÎË

Ë Ì

̇

‡ Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

Ì

ÌÓ

ÓÏ

Ï ˘

˘Ë

ËÚ

ÚÍ

ÍÂ

 ·

·Û

Û‰

‰Â

ÂÚ

Ú ‚

‚Ò

ÒÂ

„„‰

‰‡

‡ Ô

ÔÓ

Ó„„‡

‡¯

¯Â

ÂÌ

Ì..

œ

œ

Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÌ

Ìˇ

ˇÈ

ÈÚ

ÚÂ

 Ò

ÒÓ

ÓÎ

θ

¸,, Ì

̇

‡˜

˜Ë

ËÌ

̇

‡ˇ

ˇ Ò

ÒÓ

Ó 2

2 Û

Û

Ó

Ó‚

‚Ì

Ìˇ

ˇ Ë

Ë ‚

‚˚

˚¯

¯Â

Â..

œ

œÂ

Â

Â

‰

‰ Ì

̇

‡Ò

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÍ

ÍÓ

ÓÈ

È Ì

̇

‡ ‰

‰

Û

Û„„Ó

ÓÈ

È Û

Û

Ó

Ó‚

‚Â

ÂÌ

̸

¸

Ô

Ô

Ó

Ó‚

‚Â

Â

¸

¸Ú

ÚÂ

Â,, ‚

‚˚

˚Í

ÍÎ

β

˛˜

˜Â

ÂÌ

̇

‡ Î

ÎË

Ë Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

̇

‡,, Ë

Ë

Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

ÎÂ

 ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó,, Ô

Ô

Ó

Ó‰

‰Â

ÂÎ

·

‡È

ÈÚ

ÚÂ

 Ò

ÒÎ

ÎÂ

‰

‰Û

Û˛

˛˘

˘Â

ÂÂ

Â::

1

1.. Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÓ‚ 1

1 Ë 2

2.

2

2.. Õ ÓÚÔÛÒ͇ˇ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏÓ‚ 1

1 Ë 2

2 ‚Íβ˜ËÚ 

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË BÍÎ./B˚ÍÎ.
¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ BÍÎ./B˚ÍÎ.
Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ 
1

1 Ë 2

2.

3

3.. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 1

1: Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË 2

2

ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ 1

1 ‚ Ú˜ÂÌË 

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı 5 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ‡ 
ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÏË„‡ÂÚ, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ 
ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË. 

“ÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìˇ ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ ÔÓ ˜ËÒÎÛ 
ÏË„‡ÌËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÂÊËχ 1

1, ˜ÂÂ‰Û˛˘ËıÒˇ Ò 

5-ÒÂÍÛ̉ÌÓÈ Ô‡ÛÁÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 60 ÒÂÍÛ̉. 
œ

œ

Ë

ËÏ

ÏÂ

Â

::

1 ‚ÒÔ˚¯Í‡ = ÛÓ‚Â̸ 1
2 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 2
3 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 3
4 ‚ÒÔ˚¯ÍË = ÛÓ‚Â̸ 4
5 ‚ÒÔ˚¯ÂÍ = ÛÓ‚Â̸ 5

4

4.. ”Ó‚Â̸ ÏÂÌˇ˛Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 

ÂÊËχ 1

1. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í 

ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÛÓ‚Ìˇ.
œ

œ

Ë

ËÏ

ÏÂ

Â

::

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 3 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ 
ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ 1

1 ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 4. 

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ 
ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ 1

1 ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 1. 

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 1

1 ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 5 ÒÂÍÛ̉, 

‡ ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÏË„‡ÂÚ, ˜ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ 
ÌÓ‚˚È ÛÓ‚Â̸.

5

5.. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛ 

̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ 
ÍÌÓÔÍÓÈ BÍÎ./B˚ÍÎ. 

œ

œ

Â

ÂÊ

ʉ

‰Â

 ˜

˜Â

ÂÏ

Ï Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÓ

Ó‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸Ò

Òˇ

ˇ Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÓ

ÓÈ

È

5

C

CÚ

ÚÂ

ÂÔ

ÔÂ

ÂÌ

̸

¸

C

CÓ

ÓÎ

θ

¸

œ

œÓ

Ó Ù

Ù

‡

‡Ì

̈

ˆ

Ò

ÒÚ

Ú..

(∞TH)

P

PP

PM

M

(◊‡ÒÚÂÈ Ì‡

ÏËÎÎËÓÌ)

œ

œÓ

Ó Ì

ÌÂ

ÂÏ

ÏÂ

ˆ

ˆÍ

Í..

Ò

ÒÚ

Ú..

(∞dH)

1

2

3

4

5

<4

4 - 18

19 - 29

30 - 40

41 - 50

HET

ƒA

ƒA

ƒA

ƒA

<8

9 - 30

31 - 50

51 - 70

71 - 90

<80

80 - 300

301 - 500

501 - 700

701 - 900

∆

∆Â

ÂÒ

ÒÚ

ÚÍ

ÍÓ

ÓÒ

ÒÚ

Ú¸

¸ ‚

‚Ó

Ó‰

‰˚

˚

SO595

SO596